ТАКЖЕ ОБЕСПЕЧИВАЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• also provides an opportunity

Примеры использования Также обеспечивает возможность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка также обеспечивает возможность для приобретения знаний посредством опыта.
Evaluation also provides an opportunity to learn from experience.

Программное обеспечение также обеспечивает возможность пропустить индексов преобразования.
Software also provides option to skip indexes conversion.

Это также обеспечивает возможность делегированного администрирования, когда владельцы информации о конфигурации различаются.
It also allows delegated administration where the ownership of the configuration information is different.

Межучрежденческий комитет также обеспечивает возможность для регулярного проведения учений.
The Inter-Agency Committee also provides an opportunity to conduct periodic exercises.

Нынешняя сессия также обеспечивает возможность для пропаганды соглашений об общих гарантиях и дополнительных протоколов в Африке.
The current session also offered an opportunity to promote generalized safeguards agreements and additional protocols in Africa.

Отмечающийся в последнее время прогресс на мирных переговорах между правительством и ИФОМ также обеспечивает возможность для скорейшего осуществления плана действий.
Recent progress in the Government-MILF peace talks also provides an opportunity for the swift implementation of the action plan.

Использование этой рамочной основы также обеспечивает возможность для создания электронных хранилищ так называемых репозиториев.
Using this framework it also gives the possibility to establish electronic marketplaces so called repositories.

Программа также обеспечивает возможность экспорта и импорта зон, а также их настроек для использования в других шаблонах проектов.
The program also provides the capability for export and import of zones and their settings for use in other project templates Import/ of zone settings.

Комитет Конференции МОТ по стандартам также обеспечивает возможность для прямого диалога между правительствами, предпринимателями и трудящимися.
The ILO Conference Committee on Standards also provides an opportunity for direct dialogue between Governments, employers and workers.

Кроме того, СВУ также обеспечивает возможность поделиться с мировым сообществом информацией о предпринимаемых на национальном уровне усилиях и инициативах в области сохранения биоразнообразия.
In addition, the HLS also provides an opportunity to share national efforts and initiatives on biodiversity with the global community.

Использование стратегии выборки в рамках следующего раунда переписи предполагает не только экономию средств, но и меньший объем данных для обработки, а также обеспечивает возможность для повышения общего качества данных.
Introducing sampling strategy in the next Census round implies not only savings and a smaller amount of data to be managed also provides an opportunity to improve the overall quality of data.

База BeSafe iZi Modular i- Size также обеспечивает возможность регулирования пространства для ног при помощи переднего фиксатора и рычагов креплений ISOfix.
The BeSafe iZi Modular i-Size base also offers adjustable leg room using an adjustable frontbrace and ISOfix arms.

В этой связи я хотел бы напомнить о добродетелях, закрепленных африканской традицией обсуждения, которая также обеспечивает возможность для диалога в стремлении к мирным и основанным на консенсусе способам разрешения споров, которые возникают в обществе.
In this context, I would like to recall the virtues enshrined by the African tradition of discussion, which also provides an opportunity for dialogue in the quest for peaceful and consensus-based solutions to disputes that arise in society.

Она также обеспечивает возможность содействовать широкому обсуждению стратегий в области развития с упором на положение детей, охватывающих целый ряд секторов и национальных ведомств.
It also provides an opportunity to promote participatory discussion of child-focused development strategies across a range of sectors and national institutions.

В соответствии с политикой в отношении семьи, в которой основное внимание уделяется установлению партнерских отношений между мужчинами и женщинами, Закон о гармонизации пенсий также обеспечивает возможность добровольного разделения права на пенсию путем частичной передачи прав на зачет времени ухода за детьми одному или другому родителю.
In line with a family policy focused on partnership between the genders, the Pension Harmonisation Act also provides the option of voluntarily splitting pension claims through the transfer of partial credits to one or the other parent.

Она также обеспечивает возможность Группе по разработке учебных программ в Центральных учреждениях проводить углубленный анализ наблюдающихся тенденций и предпринимать более целенаправленные усилия по обеспечению мониторинга.
It also enables the Conduct and Discipline Unit at Headquarters to conduct detailed trend analysis and more targeted monitoring efforts.

Такое взаимодействие также обеспечивает возможность для обмена опытом и координации работы по программам в области гендерного равенства и обеспечения учета гендерной проблематики в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.
Those engagements also provide opportunities for sharing experiences and coordinating programme work on gender equality and gender mainstreaming across the United Nations system.

Использование Интернета также обеспечивает возможность для того, чтобы национальные эксперты, не участвовавшие в подготовке национальных сообщений, представляли свои отзывы, тем самым способствуя повышению качества соответствующих национальных сообщений.
Internet communication also provides an opportunity for national experts who were not involved in the national communication process to provide feedback, thus enhancing the quality of national communications.

При этом будет также обеспечена возможность для рассмотрения вопроса о потенциальных областях международного сотрудничества.
It will also provide an opportunity to consider possible areas for international cooperation.

Государствам следует также обеспечить возможность анонимного сообщения о таких случаях.
States must also allow for anonymous reporting of such incidents.

Они могут также обеспечивать возможность для бесплатной вакцинации против других заболеваний.
They can also offer free vaccination against other diseases.

Многообразие опыта в регионах также обеспечивает возможности для извлечения уроков из проводившейся политики.
The variety of experiences across regions also provides opportunities for policy learning.

Чрезвычайно важно также обеспечивать возможности для социального участия.
It is tremendously important also to bring about opportunities for social inclusion.

Факторы успеха, которые также обеспечивают возможности для будущей работы по Протоколу.
Success factors that also offer opportunities for further work under the Protocol include.

К потенциальным факторам успеха, которые также обеспечивают возможности для будущей работы по Протоколу, относятся.
Potential success factors that also offer opportunities for further work under the Protocol include.

Факторы успеха, которые также обеспечивают возможности для будущей работы, включают в себя следующие аспекты.
Success factors that also offer opportunities for further work include.

Они также обеспечивают возможности для обмена опытом.
They also offer opportunities for exchanges of experiences.

Этот проект также обеспечит возможность для привлечения нынешних и бывших ополченцев к производительной деятельности.
The project also provides an opportunity to engage current and former militia members in a constructive venture.

Наводнения наносят ущерб сельскому хозяйству и инфраструктуре, однако при надлежащем контроле они также обеспечивают возможность орошения.
Although floods cause damage to agriculture and infrastructure, they also provide opportunities for irrigation if they are properly managed.

Культурное разнообразие и традиционный уклад жизни также обеспечивают возможности для экономического роста, особенно за счет туризма, поскольку являются главными факторами, стимулирующими стремление многих людей посетить горные районы.
Cultural diversity and traditional ways of life also provide opportunities for economic growth, especially through tourism, as they are major reasons for the fact that many people want to visit mountains.