ТАКЖЕ ОБЕСПЕЧИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• also be
• also provide
• also ensure

Примеры использования Также обеспечиваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Независимость Суда должна также обеспечиваться и с точки зрения финансирования.
The Court's independence must also be assured in terms of funding.

Должна также обеспечиваться увязка таких служб с другими звеньями цепочки безопасности.
These services should also be geared to the other links in the safety chain.

Помощь защитника должна также обеспечиваться на этапе до судебного разбирательства.
Assistance by legal counsel must also be ensured at the pre-trial stage.

Доступ мигрантов к медицинскому обслуживанию должен также обеспечиваться при их содержании под стражей.
Access to health services for migrants should also be ensured while in detention.

Финансовые средства будут также обеспечиваться за счет платы за обучение и других сборов.
Funding would also be provided through tuition fees and other charges.

Было указано, что на этой конференции будет также обеспечиваться перевод на русский язык.
It was explained that facilities for Russian speakers would also be available at the conference.

Их авторитетность должна также обеспечиваться достаточными финансовыми и людскими ресурсами.
Their credibility should also be ensured by adequate financial and staffing resources.

Отвод газов и паров через вытяжные трубопроводы должны также обеспечиваться при перевозке навалом/ насыпью.
The extraction of gases and vapours through the duct shall also be ensured for carriage in bulk.

В течение этого периода будет также обеспечиваться медицинское обслуживание и уход.
A special plan of treatment and care will also be provided during this period.

Сопровождение будет также обеспечиваться при движении через удерживаемую боснийскими сербами территорию в город Сараево и Райловац.
Escort would also be provided across Bosnian Serb-held territory to Sarajevo City and Raljovac.

При наличии свободных помещений может также обеспечиваться размещение посетителей Миссии.
On a space-available basis, accommodation can also be provided to visitors to the Mission.

Будет также обеспечиваться необходимая подготовка соответствующего персонала по вопросам комплексного материально-технического обеспечения.
Training will also be provided to those concerned in the concept of integrated logistics.

Помимо маркировки на двигателе, доступ к знаку официального утверждения может также обеспечиваться через приборную панель.
In addition to the marking on the engine, the approval mark may also be retrievable via the instrument cluster.

В определенной степени такая защита может также обеспечиваться посредством вынесения наказания в виде лишения свободы сроком на 25 лет.
To a certain extent, such protection can also be afforded through the penalty of 25 years' deprivation of freedom.

Эта политика должна доводиться до сведения персонала, и должна также обеспечиваться соответствующая подготовка сотрудников.
The policies should be communicated to staff and relevant training should be provided, as appropriate.

Будет также обеспечиваться доступ к метаданным, представленным в любой форме, включая классификации, определения, структуры, такие, как АКС.
It will also provide access to meta-data of all forms, including classifications, definitions, frameworks such as ESA.

Даже если независимость судебных органов гарантируется конституцией, она должна также обеспечиваться на законодательном уровне.
Even when guaranteed in the constitution, the independence of the judiciary must also be ensured at the legislative level.

Механизмы поддержки финансирования инновационной деятельности могут также обеспечиваться в рамках партнерства между государственным и частным секторами.
Public-private partnerships can also provide supportive financing arrangements for innovative activities.

Разве не существует коренных народов с численностью более 50 000 человек и не должны ли они также обеспечиваться защитой в качестве коренных?
Were there no indigenous peoples with a population of more than 50,000 persons, and should they not also be protected as indigenous?

Устойчивость результатов проекта будет также обеспечиваться благодаря установленным связям между армянскими и грузинскими школами и студентами вузов.
The sustainability of project results will also be ensured by established connections among Armenian and Georgian schools and university students.

Реальное функционирование Центра в Катманду, о котором говорится в пункте 6 постановляющей части, будет также обеспечиваться за счет внебюджетных ресурсов.
The physical operation of the Centre from Kathmandu, referred to in operative paragraph 6, would also be met from extrabudgetary resources.

Работа этого огня может также обеспечиваться за счет одновременного включения передних и задних( боковых) габаритных огней на одной и той же стороне транспортного средства.
The functioning of this lamp may also be performed by simultaneously switching on the front and rear position lamps on the same side of the vehicle.

Вполне возможно, что стандарты, построенные на основе кодекса поведения, получат столь широкое признание, что будут также обеспечиваться и правовыми санкциями.
It cannot be ruled out that the standardization based on the code of conduct will become so generally accepted that it will also be enforceable by law.

Эта чистота азота может также обеспечиваться криогенных систем, но они являются значительно более сложными и оправданными только большого потребления.
This nitrogen purity may also be ensured by cryogenic systems, but they are considerably more complex and justified only by large consumption volumes.

Следует повысить стратегическую направленность и предсказуемость процессов формирования сил и набора кадров; при этом должно также обеспечиваться единое эффективное командование и управление.
Force generation and recruitment processes should be more strategic and predictable, while unified, effective command and control must also be ensured.

Работа этого огня может также обеспечиваться за счет одновременного включения боковых передних и задних( боковых) габаритных огней, расположенных на одной стороне трактора.
The function of this lamp may also be performed by the simultaneous switching on of the front and rear position(side) lamps on one side of the tractor.

Для разгрузки существующего центра будет оборудована одна дополнительная площадка со свалкой и местами для хранения предназначенного для продажи имущества, на которой будет также обеспечиваться ликвидация опасных отходов.
One additional property disposal and sale yard will be established to support the existing hub where hazardous waste will also be disposed.

Повышение уровня основных знаний и навыков будет также обеспечиваться посредством внутренних и внешних учебных программ и программы предоставления творческих отпусков.
Upgrading of the substantive knowledge and skills of staff will also be promoted through internal and external study programmes and the sabbatical studies programme.

Отводимая гражданскому обществу все более важная роль в поощрении международного сотрудничества должна также обеспечиваться за счет использования механизма сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и МС.
The increasingly important role of civil society in promoting international cooperation should also be promoted through the vehicle of United Nations-IPU cooperation.

Как указывается ниже, будет также обеспечиваться координация некоторых мероприятий с Отделом управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения, ПРООН, ЮНИСЕФ, УВКБ и МБТ.
As described below, some activities will also be coordinated with the Field Administration and Logistics Division, UNDP, UNICEF, UNHCR and ILO.