ТАКЖЕ ОБЛЕГЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• also facilitate
• also ease
• also help

Примеры использования Также облегчить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта интеграция должна также облегчить межучрежденческую координацию.
The integration should also facilitate inter-agency coordination.

Он может также облегчить процесс приобретать веса поголовья, рыб, етк.
It can also facilitate the weight gaining process of livestock, fish, etc.

Эти и другие стандарты призваны также облегчить обмен данными между странами.
These common standards should also facilitate the exchange of data between countries.

Они могут также облегчить непропорционально большое бремя нищеты, ложащееся на женщин.
They may also alleviate the disproportionate impact of poverty on women.

Спутниковые изображения могли бы также облегчить задачу планирования инспекций на месте.
Satellite images might also facilitate the planning of on-site inspections.

Это могло бы также облегчить обеспечение бесперебойных денежных переводов и стимулировать круговую миграцию.
It could also facilitate continuous flows of remittances, and incentivize circular migration.

Вторая версия системы позволит также облегчить дистанционный перевод и перевод по контрактам.
Version II of the system can also facilitate the work of off-site and contractual translators.

Это может также облегчить межобщинные отношения и способствовать пониманию на национальном и международном уровнях.
It can also ease community relations and promote understanding at the national and international levels.

Этот анализ может также облегчить выбор показателей ЦУР в будущем.
The analysis can also facilitate the selection of future SDG indicators.

Такой подход, который не предвосхищал бы исход переговоров, мог бы также облегчить достижение консенсуса.
Such an approach, which would not prejudge the outcome of the negotiations, could also facilitate reaching consensus.

Такая информация могла бы также облегчить работу Совместной рабочей группы над данным вопросом.
Such information may also facilitate the work of the Joint Working Group on this issue.

Оно может также облегчить репатриацию и доказывание своего происхождения и помочь семьям попытаться вернуть собственность по возвращении.
It can also facilitate repatriation, prove lineage and assist families in reclaiming property upon return.

Такие инструменты могли бы также облегчить координацию действий внешних сторон страной- партнером.
Such instruments could also facilitate the coordination of external actors by the partner country.

Связь между сбором данных в рамках КСР ОЭСР и представлением докладов по КБОООН могла бы также облегчить процесс представления докладов стран- доноров.
Linking the OECD/DAC data collection with UNCCD reporting could also facilitate the reporting process of the donor countries.

Такое расчленение может также облегчить регулирование остаточных и менее сложных монопольных сегментов.
Unbundling also facilitates the regulation of the residual and less complex monopolistic segments.

Тесное сотрудничество с ПРООН и поддержка с ее стороны должны также облегчить осуществление последующей деятельности в связи с ОИП по Мавритании.
Close cooperation with and support from UNDP should also facilitate the delivery of follow-up activities to the IPR of Mauritania.

Это позволило бы также облегчить использование ИКТ в качестве движущей силы и инструмента для обеспечения экономии средств и инноваций.
It would also facilitate leveraging ICT as an enabler and a tool for cost savings and innovation.

Эти дополнительные ресурсы могли бы также облегчить разработку новой методики работы по составлению докладов.
These additional resources could also facilitate the adoption of a new approach to the preparation of reports.

Такой порядок может также облегчить оценку переноса стойких органических загрязнителей в региональных и глобальных масштабах окружающей среды.
This may also facilitate evaluation of regional and global environmental transport of persistent organic pollutants.

Средства программного обеспечения позволят также облегчить подготовку текстов выступлений и визуальных средств, требующихся в связи с ними.
The software would also facilitate the preparation of texts and visual aids required for speeches.

Телемедицина может также облегчить разработку согласованных учебных программ и взаимоприемлемых для стран профессиональных стандартов.
Telemedicine may also facilitate the development of consistent curricula and mutually acceptable professional standards cross countries.

Понятный и простой функционал, который позволил оптимизировать наш фотоматериал и ускорить, а также облегчить доступ на сайт.
A clear and simple plugin that allowed us to optimize our photographic material and speed up, and also to ease access to the site.

Рекомендации, вынесенные в отношении этого перечня, помогут также облегчить государствам задачу осуществления мер, касающихся запрета на поездки.
The recommendations made in relation to the list will also facilitate the implementation by States of measures related to the travel ban.

Г-жа ГАЭР считает, что новая процедура полезна не только для государств- участников; она призвана также облегчить работу Комитета.
Mrs. GAER thought that the new procedure would not only be advantageous for states parties but would also simplify the work of the Committee.

Они должны также облегчить процесс принятия необходимых мер по разумному планированию этапов соответствующей процедуры в целях обеспечения ее успеха.
The Guidelines should also make it easier to take the necessary measures to plan judiciously the stages in the procedure in order to ensure success.

Бюджетная поддержка в странах, переживших конфликт, может также облегчить процесс их реинтеграции в мировое финансовое сообщество и предоставить доступ к механизму реструктуризации долгов.
Budget support in post-conflict countries could also ease their reintegration into the international financial community and offer access to debt relief.

Он может также облегчить определение величины изменения срока для завершения строительства в случае, если этот срок пришлось изменить см. раз дел 4 ниже.
It may also facilitate the determination of a change in time for completion of construction when this time has tobe changed see sub-section 4, below.

Это программное обеспечение могло бы облегчить представление материалов по МД в электронной форме, а также облегчить перевод материалов по МД на другие официальные языки Организации Объединенных Наций.
This software could facilitate electronic CBM submission, and also facilitate translation of CBMs into other official UN languages.

Контрактное фермерство может также облегчить получение фермерами кредитов, поскольку их напрямую предоставляют фирмы или поскольку банки принимают их контракты в качестве обеспечения.
Contract farming may also improve farmers' access to credit, either because firms directly provide credit or because banks accept farmers' contracts as collateral.

Например, четкие указания на политическом уровне облегчили бы принятие этих законов, а более широкие и конструктивные публичные консультации позволили бы повысить их качество и также облегчить их общественное принятие и реализацию.
For example, clear guidance at a policy level would help ease the passage of legislation and increased and meaningful public consultation would improve the quality of the legislation, and also ease its public acceptance and implementation.