ТАКЖЕ ОКАЗЫВАЛА на Английском - Английский перевод

• also provided
• has also supported
• also assisted

Примеры использования Также оказывала на Русском языке и их переводы на Английский язык

МОТ также оказывала непосредственную помощь шести женским кооперативам.
ILO also provided direct support to six women's cooperatives.

Первый заместитель Генерального секретаря также оказывала нам неоценимую помощь на всех этапах нашей работы.
The Deputy Secretary-General also gave us precious assistance in all stages of our work.

В 2017 году СМГ также оказывала активную поддержку учебным заведениям Херсона.
In 2017, SMG also provided active support to educational institutions of Kherson city.

Эта группа была создана в рамках Национального комитета по борьбе со СПИД, которому ПРООН также оказывала помощь в профессиональной подготовке его членов.
The unit was established in the context of the National Committee for the Fight against AIDS, which UNDP has also supported by training its members.

Она также оказывала помощь недавно созданному Вьетнамскому агентству по вопросам конкуренции.
It also provided assistance to the recently established Vietnamese Competition Agency.

В отчетном периоде Миссия также оказывала материально-техническую поддержку предвыборным подготовительным мероприятиям.
During the period, the Mission also provided logistical support for the electoral preparations.

Она также оказывала гуманитарную помощь и помогала облегчить тяжелую ситуацию с тюрьмами.
It has also provided humanitarian assistance and helped to ease the appalling prison situation.

Организация Объединенных Наций также оказывала разнообразную поддержку миссиям Африканского союза, включая миссии в Дарфуре, Мали и Сомали.
The United Nations has also provided support packages to African Union missions, including those in Darfur, Mali and Somalia.

ПРООН также оказывала внепроектную поддержку ряду инициатив и видов деятельности следующего содержания.
UNDP also provided non-project support to a number of initiatives and activities as follows.

Премьер-министр обратился с просьбой о том, чтобы ОООНКИ также оказывала соответствующую материально-техническую поддержку канцелярии Специального представителя Посредника.
As requested by the Prime Minister, UNOCI should also provide appropriate logistical support for the Office of the Special Representative of the Facilitator.

МООНДРК также оказывала национальным властям консультативную помощь в создании систем поддержки пострадавших/ свидетелей.
MONUC also advised national authorities in the development of victim/witness support systems.

В дополнение к своим более общим вспомогательным функциям Миссия также оказывала материально-техническую поддержку вновь прибывшим контингентам, нуждавшимся во временном продовольственном обеспечении или снаряжении.
Apart from its more general support functions, the Mission has also provided logistical support to newly arrived contingents in need of temporary rations or equipment.

ЮНЕП также оказывала Совместной миссии помощь в налаживании контактов с экологическими неправительственными организациями.
UNEP has also assisted the Joint Mission in reaching out to environmental non-governmental organizations.

Эта группа была создана в рамках Национального комитета по борьбе со СПИД, которому ПРООН также оказывала помощь в профессиональной подготовке его членов путем финансирования поездки в три африканские страны, где эпидемия СПИД приобрела значительные масштабы Замбия, Сенегал и Уганда.
The unit was established in the context of the National Committee for the Fight against AIDS, which UNDP has also supported by training its members and financing a field visit to three African countries where the AIDS epidemic is widespread Zambia, Senegal and Uganda.

Она также оказывала юридические консультативные услуги женщинам- заключенным и прочим женским организациям и их членам.
It has also provided legal advice to women prisoners and other women's organizations and their constituents.

Эта группа была создана в рамках Национального комитета по борьбе со СПИДом, которому ПРООН также оказывала помощь в профессиональной подготовке его членов, финансируя из средств Отдела специальных ресурсов Программы/ СПИД( СРП/ СПИД) поездки в три африканские страны, где эпидемия СПИДа приобрела большие масштабы Замбия, Сенегал и Уганда.
The unit was established in the context of the National Committee for the Fight against AIDS, which UNDP has also supported by training its members, through financing, from the Special Programme Resources/AIDS(SPR/AIDS) Division, a field visit to three African countries where the AIDS epidemic is widespread Zambia, Senegal and Uganda.

ПРООН также оказывала техническую помощь в разработке национальных планов разминирования, например в Боснии и Герцеговине.
UNDP has also provided technical assistance for the formulation of national de-mining plans, such as in Bosnia-Herzegovina.

Она также оказывала аналогичные услуги Канцелярии Обвинителя, Секретариату и другим департаментам Трибунала и Механизма.
It also provided the same services to the Office of the Prosecutor, the Registry and other Tribunal and Mechanism departments.

ЮНЕП также оказывала институциональную поддержку в деле создания временного секретариата Экологической инициативы НЕПАД.
UNEP also provided institutional support for the establishment of the interim secretariat of the NEPAD Environment Initiative.

Миссия также оказывала техническую помощь в разработке проекта новой правовой основы для Института судебно-медицинской экспертизы.
The Mission also provided technical assistance in drafting a new legal basis for the Institute of Forensic Medicine.

Она также оказывала прямую поддержку женщинам, затронутым действующими законами о гражданстве, посредством организации юридических консультаций.
It also provided direct support to women affected by the current nationality laws through legal counselling.

Миссия также оказывала консультативные услуги по вопросам существа при подготовке законопроекта о системе исполнения наказаний для Южного Судана.
The Mission also provided substantive advice to the drafting of the prison services bill for Southern Sudan.

МООНСИ также оказывала политическую поддержку в связи с поиском долгосрочных решений для жителей, нуждающихся в международной защите.
UNAMI also provided political support to the quest for durable solutions for those residents with international protection needs.

ЮНЕП также оказывала малым островным развивающимся государствам Тихоокеанского региона и Карибского бассейна помощь в области борьбы с деградацией земельных ресурсов.
UNEP also assists small island developing States in the Pacific and the Caribbean in redressing land degradation.

ГИП также оказывала всемерное содействие усилиям по осуществлению Конвенции на национальном уровне посредством проведения различных семинаров и практикумов.
The ISU also provided its utmost assistance to efforts for national implementation by holding various seminars and workshops.

ПРООН также оказывала помощь организационному строительству отделения Палестинского органа, занимающегося водными ресурсами, и муниципальным департаментам водных ресурсов.
UNDP also provided institutional development assistance to the Palestinian Water Authority and to municipal water departments.

Компания также оказывала помощь социально незащи- щенным слоям населения в виде полного или частичного освобождения от оплаты за элек- троэнергию.
The company also provided assistance to vulnerable social groups in the population in the form of full or partial exemption from payment of electricity.

ПРООН также оказывала содействие в проведении мероприятий, направленных на получение доходов, в общинах, в которых осуществляется реинтеграция нескольких тысяч гражданских лиц.
UNDP also provided assistance to income-generating activities in neighbourhoods where thousands of civilians are being reintegrated.

МООНСЛ также оказывала материально-техническую помощь и помощь в вопросах обеспечения безопасности и в области общественной информации, содействуя координации процесса регистрации избирателей.
UNAMSIL also provided logistical, security and public information support for the voter registration process in a coordinated manner.

МООНСДРК также оказывала материально-техническую поддержку, обеспечивая распространение листовок и радиотрансляции, призванные побудить элементы АДС и НОК/<< Шека>> сложить оружие и сдаться.
MONUSCO also provided logistical support to encourage ADF and NDC/Cheka elements to surrender through leaflet drops and radio broadcasts.