ТАКЖЕ ПОНИМАЮТ на Английском - Английский перевод

• also understand
• also realize
• also understands

Примеры использования Также понимают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Местные жители также понимают английскую и русскую речь.
Local residents also understand English and Russian.

Они также понимают озабоченности, выраженные по поводу затрат.
It also understood the concerns raised over costs.

Когда ветер сдул сухие листья, люди также понимают, что зима была предстоящих.
When the wind blew away the withered leaves, people also realize that winter was upcoming.

Люди также понимают и иногда используют название Carigrad в Боснии, Хорватии, Черногории и Сербии.
People also understand and sometimes use the name Carigrad in Bosnia, Croatia, Montenegro and Serbia.

Глядя вперед на задачи будущего, наши страны также понимают, что мир продолжает таить в себе множество опасностей.
In looking forward to the challenges of the future, our countries also realize that the world continues to hold many dangers.

США также понимают, что такие действия еще не были изжиты и что их усилия в этом отношении должны продолжаться.
It also realizes that such conduct has not been eradicated and that its efforts in this regard must continue.

Затем они должны были обучаться и проходить тест, чтобы доказать, что они также понимают процесс перевода официальных юридических документов.
Then they had to train and take a test to prove that they also understood the process of translating official legal documents.

Они также понимают, что доноры готовы выделить значительные внешние ресурсы лишь при условии прекращения конфликтов.
They also understand that donors expect conflicts to be resolved before substantial external resources are committed.

В то время как Померанцев и Вайс признают вклад РГАМ, они также понимают ограничения подходов и методологии времен Холодной войны в современном связанном мире.
While Pomerantsev and Weiss acknowledge the contributions of the AMWG, they also understand the limitations of a Cold War approach and methodology in today's connected world.

Фиджийский хинди также понимают аборигены в районах, где большинство населения составляют индийские мигранты.
Fiji Hindi is also understood and even spoken by Indigenous Fijians in areas of Fiji where there are large Indo-Fijian communities.

Хотя муниципальные власти широко используют средства Интернета для распространения экологической информации, они также понимают, что не все люди имеют доступ к Интернету.
While the municipal authorities rely a great deal on the Internet to disseminate environmental information, they also recognize that there are members of the public without Internet access.

Но, видимо, все также понимают, что это было сделано не потому, что Армения любит тот или иной геополитический союз больше или меньше, а исходя из соображений безопасности.
But apparently, everyone also understands that it was done not because Armenia wants or likes this or that geo-political entity but because of its security situation.

Как и Либерия, такие страны, людские ресурсы которых сталкиваются с угрозой эпидемии и порой уничтожаются ВИЧ/ СПИДом, также понимают последствия этого заболевания для их прогресса и социально-экономического развития.
Like Liberia, such countries, whose human capital is threatened and sometimes decimated by HIV/AIDS, also understand and appreciate the effects that the disease has on their forward movement and socio-economic development.

Они также понимают и соглашаются с тем, что Специальный представитель Генерального секретаря определит начало кампании по проведению референдума, когда он удостоверится в том, что все эти условия выполнены.
They also understand and agree that the Special Representative of the Secretary-General will set the start of the referendum campaign when he is satisfied that all such conditions are met.

Во-вторых, хотя за последние годы удалось многого добиться, Мальдивы также понимают, что прогресс может быть непрочен и что права человека, как гражданские и политические, так и социально-экономические и культурные права, требуют постоянной заботы и бдительности.
Second, although much has been achieved in the last few years, Maldives also understands that progress can be fragile and that human rights, both civil and political, and economic, social and cultural rights, require constant care and vigilance.

Исследователи УООН также понимают необходимость разработки нового последовательного философского подхода к решению ряда злободневных вопросов, лежащих на важнейшем стыке между экологическими и экономическими проблемами.
UNU researchers also realize the need to develop a new, coherent philosophical approach to address some of the immediate problems affecting the critical nexus of environmental and economic issues.

При переводе технического и глубоко- научного содержания, которое встречается в энергетическом секторе, вы должны убедиться, что у вас есть группа переводчиков, специализирующихся на работе в области энергетики, которые не только понимают язык, но также понимают продукт и отрасль.
When translating technical and highly scientific content like energy oil translation, you need to make sure you get a group of energy sector translators who not only understand the language but also understand the product and the industry.

Однако, кремлевские стратеги также понимают, что России необходимо любой ценой усиливать свою настойчивость в качестве центра интеграции и демонстрировать свой потенциал обеспечить долгосрочную стабильность.
However, the Kremlin strategists also understand that Russia needs to enhance its attractiveness as a center of integration and to demonstrate its potential for long-term stability at any cost.

Исходя из фразы<< принуждается покинуть территорию этого государства>> в пункте( a) проекта статьи 2, Соединенные Штаты также понимают, что эти проекты статей не имеют применения в отношении любых иммиграционных процедур, проводимых за пределами территории того или иного государства.
The United States also understands, based on the phrase"compelled to leave the territory of that State" in draft article 2, subparagraph(a), that these draft articles have no application to any immigration-related procedures conducted outside a State's territory.

Многие компании в частном секторе также понимают необходимость принимать участие в расширении информированности населения и делают это, используя новаторские методы: например, выступая спонсором публикации в газетах и журналах статей, посвященных экологической и социальной проблематике.
Many firms in the private sector also see the need to play their part in promoting awareness and are doing so in innovative ways: for example, through sponsoring the publication of articles in newspapers and journals exploring environmental and social issues.

И в то же время те, кто поддерживает оппозицию в этом районе, также понимают, что иностранные джихадисты,- в особенности" Фронт ан- Нусра", но также и отряды Халида бин Валида, филиал ИГИЛ в этом районе,- эти иностранцы также должны покинуть данный район.
And at the same time, those who have been supportive of the opposition in that area also understand the need that the foreign jihadis- Nusrah particularly, but also Khalid bin Walid, the ISIS affiliate in that area- so the foreigners of those to be out of that area as well.

Банки также понимают, что технологии криптовалюты не только представляют собой конкурентную угрозу для их доминирующего положения в предоставлении финансовых услуг, но и в целом( по крайней мере, в теории) угрожают их виртуальному монопольному положению создателей и распределителей денег, которое исторически закрепилось за ними.
The banks also understand that cryptocurrency technology does not just represent a competitive threat to their dominant position in the provision of financial services in general it also represents(at least in theory) an existential threat to their virtual monopoly position as money creators and allocators which came about purely as an accident of history.

Местные и международные коммерческие предприятия, работающие в малярийных районах, также понимают, что поддержка борьбы с малярией не только сокращает масштабы таких явлений, как невыход на работу и потерянная производительность, но и содействует развитию отношений в сфере труда, в рамках общины и на правительственном уровне.
Local and international businesses operating in malarious areas are also learning that support for malaria control not only reduces levels of absenteeism and lost productivity, but also facilitates labour, community and government relations.

Соединенные Штаты Америки также понимают, что дальнейшая эволюция обсуждений и соглашений по вопросам передачи технологий, о которой говорится в пункте 269, касается обсуждений и соглашений, в которых особо отмечается, что решения о передаче технологий и сотрудничестве в этой области принимаются хозяйствующими субъектами на независимой основе и не должны использоваться правительствами в качестве предварительного условия для предоставления доступа к рынку.
The United States also understands that the further evolution of discussions and agreements on technology transfer, noted in paragraph 269 of the document, refers to discussions and agreements emphasizing that technology transfer and cooperation are to be decided by businesses independently and not to be used by governments as a precondition for market access.

Я также понимаю, что любые игры с балансом будут иметь последствия.
I also understand that tampering with such balance has consequences.

Я также понимаю как важны эти съемки для тебя сегодня.
I also understand how important this photo shoot is to you today.

Совет также понимает, что обучение на общесистемном уровне является дорогостоящим.
The Council also understands that system-wide training is expensive.

В этом контексте я также понимаю запросы правительств в отношении более эффективной отчетности.
In this context, I also understand Governments' requests for even better accountability.

Мы также понимаем, ваш логотип на костюме.
We also realize your logo on the costume.

Мы также понимаем, что уже необходимо и запланировано постепенное сокращение численного состава МООНСГ.
We also understand that a progressive drawdown of MINUSTAH is already desired and envisaged.