ТАКЖЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВОЗМОЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• are also given the opportunity

Примеры использования Также предоставляется возможность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также предоставляется возможность самим писать эти правила, например.
Also there is a possibility to write these guides ourselves, for instance.

С 2002 года в отделениях для задержанных лиц также предоставляется возможность смотреть телевизионные программы.
Since 2002 in the detention departments it is also possible to watch TV programme.

Им также предоставляется возможность выступать на сегменте высокого уровня КС.
They are also invited to address the high-level segment of the COP.

Государствам- наблюдателям также предоставляется возможность должным образом принять участие в прениях.
Observer States shall also be granted the opportunity to duly participate in the debate.

Вам также предоставляется возможность играть Текущие партии в течение всего года.
You are also offered the chance to play Live games all throughout the year.

При соблюдении определенных условий детям также предоставляется возможность посещать занятия в местных государственных школах.
On certain terms the children are also given the opportunity to attend classes in a local public school.

Заключенным также предоставляется возможность получения высшего( университетского) образования.
Prisoners are also offered access to higher(university) education.

Заинтересованным в процессе пересмотра, также предоставляется возможность присутствовать на этом совещании Исполнительного совета;
Stakeholders interested in the review process shall also be given an opportunity to attend the Executive Board meeting.

Также предоставляется возможность задать воспроизведение последнего состояния сразу после включения.
Also the opportunity to repeat last state immediately after power supply is given.

Заинтересованным в процессе пересмотра, также предоставляется возможность присутствовать на следующем или последующем совещании Исполнительного совета;
Stakeholders interested in the review process shall also be given an opportunity to attend the next or subsequent Executive Board meeting;

Им также предоставляется возможность продавать свою продукцию на организуемых выставках.
They are also afforded opportunities to sell their products through the organization of exhibitions.

В менее развитых областях Ганы, в частности в Северной области, населению также предоставляется возможность получения бесплатного образования вплоть до окончания средней школы, если дети учатся в северных районах.
People from the more deprived areas such as in the Northern regions of Ghana also enjoy free education up to the tertiary level for those who attend schools in the North.

Последним также предоставляется возможность участия в разработке политики в сфере культуры.
The latter are provided with an opportunity to take part in the development of cultural policy as well.

Лицо, лишенное свободы, информируется о том, что оно не обязано делать заявления и имеет право незамедлительно связаться с адвокатом и что ему также предоставляется возможность реализовать его права.
The person whose liberty has been taken away shall be informed that he has no obligation to make a declaration and has the right to communicate immediately with a lawyer, and he shall also be given the possibility to realize his rights.

Также предоставляется возможность создавать собственные драйвера устройств и плагины обработки/ представления данных.
It's also possible to create new device drivers and data processing/presentation plugins.

В упомянутом Законе детям также предоставляется возможность выражать свои мнения и быть заслушанными по вопросам, касающимся их благополучия.
The Law also provides the child with the opportunity to express its views and to be heard on matters concerning its welfare.

Также предоставляется возможность получения микрокредита на открытие своего дела или расширение имеющегося бизнеса;
It also provides an opportunity to obtain microcredit for opening a business or expanding an existing business;

Учитывая, что методология мониторинга показателя 6. 5. 2 ЦУР применялась впервые, в докладе также предоставляется возможность обменяться опытом ее реализации в целях рассмотрения вопроса об осуществлении мониторинга показателя 6. 5. 2 ЦУР в будущем.
Given that this is the first time the SDG indicator 6.5.2 indicator methodology has been applied, the report also provides an opportunity to share experiences on its implementation, with a view to considering SDG indicator 6.5.2 monitoring going forward.

Игрокам также предоставляется возможность приобретать дополнительные шары, которые попадают к противнику.
The players are also given the ability to purchase additional bloons, sending them to the opponent.

Нам также предоставляется возможность для того, чтобы данная сессия Генеральной Ассамблеи вошла в анналы истории Организации Объединенных Наций в качестве исторического события в развитии Организации.
There is also an opportunity before us to have this session of the General Assembly recorded in the annals of the Organization as a landmark in the Organization's development.

Кроме того, им также предоставляется возможность, по их желанию, получить убежище в посольстве своей страны.
However, victims will also be provided an option if they would want to be sheltered in their respective embassies.

Им также предоставляется возможность выражать свое беспокойство и свои мнения относительно проектов по разработке природных ресурсов через посредство таких специальных учреждений, как КОДЕНПЕ, Федерация афроэквадорцев, КОНАИЕ и другие общественные организации, созданные для этой цели.
They were also given the opportunity to express their concerns and opinions on projects to exploit natural resources through specific institutions, such as CODENPE, the Federation of Afro-Ecuadorians, CONAIE and other social organizations created for that purpose.

Инвалидам также предоставляется возможность участвовать в спортивных мероприятиях и развивать свои художественные таланты.
Persons with disabilities were also given opportunities to participate in sports and to develop their artistic talents.

Студентам также предоставляется возможность получать государственные займы для обучения, повседневных расходов и обучения за границей.
Students are also provided a possibility to receive state loans for studies, living expenses and studies abroad.

Пользователю также предоставляется возможность отправить запрос на вызов замерщика, рассчитать стоимость и написать в обратную связь.
The user is also given the opportunity to send a request for a call to a subterfuge, to calculate the cost and write in the feedback.

Участникам также предоставляется возможность обменяться мнениями с экспертами Организации по вопросам осуществления Конвенции.
Fellows are also given the opportunity to exchange views with the Organization's experts on matters concerning the implementation of the Convention.

Участникам также предоставляется возможность позвонить на международный телефон доверия, который может стать причиной для вызова сборы, но немедленной реакции.
Members are also provided with the option to call the international telephone helpline, which may cause for calling fees but immediate responses.

Юным участникам также предоставляется возможность« нарисовать» образ хозяина замка- маршалка надворного Великого Княжества Литовского Юрия Ильинича.
Young participants are also given the opportunity to"draw" the image of the owner of the castle- Yuri Ilyinich, Marshal of the Grand Duchy of Lithuania.

Застрахованному лицу также предоставляется возможность снять любую сумму для удовлетворения своих потребностей, таких как приобретение жилья, получение образования или получение стартового капитала для открытия предприятия.
A member also has the option to withdraw any amount to finance needs such as housing, education, or seed capital for business.

Пользователям также предоставляется возможность платить друзьям через Facebook, осуществлять депозит чеков со своих телефонов, а также снимать наличные без комиссий в тысячах банкоматов по всей территории США.
Users will also be able to pay friends through Facebook, deposit cheques from their handset, and withdraw cash for free from thousands of ATMs across the US.