ТАКЖЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВОЗМОЖНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• also provides an opportunity
• is also an opportunity
• also allows
• also offers an opportunity

Примеры использования Также предоставляет возможность на Русском языке и их переводы на Английский язык

УЦА также предоставляет возможность для детей с ограниченными физическими возможностями..
UCA also provides access to students with physical disabilities.

Общественная служба здравоохранения также предоставляет возможность консультации в случае конфликтов во время беременности.
The public health service can also provide advice on pregnancy conflict situations.

OpenLayers также предоставляет возможность редактирования данных, получаемых по протоколу WFS- T.
OpenLayers also provides capability to edit data received via the WFS-T protocol.

Этот сервис помогает защитить компьютер от вирусов и мошенничества, а также предоставляет возможность оградить детей от« взрослых» сайтов.
This service helps to protect your computer from viruses and fraud and also provides an opportunity to protect your children from websites with adult content.

Платформа также предоставляет возможность работать с CFD по разным базовым активам.
The platform also provides the opportunity of working with the CFD on different basic assets.

Это событие служит поводом для празднования, а также предоставляет возможность подтвердить нашу твердую приверженность и доверие этой Организации.
It is an occasion, which is a cause for celebration; it is also an opportunity to renew our firm commitment and trust in this Organization.

Она также предоставляет возможность обмена опытом между аналогичными учреждениями- членами КОМПАЛ.
It also provides the opportunity for an exchange of experiences between similar institutions within members of COMPAL.

Статья 22 закона о тюрьмах также предоставляет возможность принятия дисциплинарных мер против лиц, содержащихся под стражей.
Article 22 of the Prisons Ordinance also provides scope for disciplinary measures to be taken against detainees.

Она также предоставляет возможность познакомиться с новыми идеями и решениями, предложенными юристами нового поколения.
It also provides opportunity to hear the new ideas and solutions suggested by the lawyers of the new generation.

Помимо тенденций этот показатель также предоставляет возможность проводить оценку политики в сфере использования сельскохозяйственных земель для природоохранных целей.
In addition to trends, the indicator also gives the opportunity to make an assessment of set-aside policies.

Определяет уровень сканирования устройства и его носителей, а также предоставляет возможность индивидуально определить удобное расписание сканирования.
Determines the scanning level of the device and its media, and also provides the ability to individually determine a convenient scan schedule.

Новый веб- сайт также предоставляет возможность номинировать кандидатов на получение премии« Гордость страны».
The new website also offers an opportunity for the public to nominate candidates for the"Pride of the Country" Award.

И последнее-- финансовый кризис грозит свести на нет достижения, которых удалось добиться за последние годы, но он также предоставляет возможность реформировать системы здравоохранения, чтобы сделать их более надежными.
Last, the financial crisis poses a great risk of undermining the progress made over the past years, but it is also an opportunity to reform health systems to make them more robust.

Закон также предоставляет возможность тем, кто в будущем может утратить дееспособность, принимать решения в своих наилучших интересах.
It also empowers those who may, in the future, lose the capacity to make decisions in the best of interests for himself or herself.

Определение мер последующего наблюдения также предоставляет возможность сбора откликов пользователей в целях оказания содействия в оценке качества оказываемых услуг.
A follow-up appointment also provides an opportunity to gather feedback from the user to help evaluate the quality of service provided..

Он также предоставляет возможность для изучения друг друга как на уровне групп людей, так и отдельных личностей, а также для понимания друг друга и уважительного отношения друг к другу.
It also allows for learning about the other, both within groups and as individuals, and for the understanding and acceptance of the other.

Программа развития на период после 2015 года также предоставляет возможность более эффективного решения проблем и учета прав и потребностей маргинализированных и уязвимых групп населения.
The post-2015 development agenda also provides an opportunity to better address and integrate the rights and needs of marginalized and vulnerable people.

Оно также предоставляет возможность рассмотреть оценку Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу( ЮНЭЙДС) усилий по активизации профилактики, ухода и поддержки.
It is also an opportunity to review the assessment by the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) of efforts to scale up HIV prevention, treatment, care and support.

Вместе с тем Промышленный трибунал, созданный в соответствии с Законом о трудоустройстве и производственных отношениях, также предоставляет возможность требовать возмещения ущерба в случае несправедливого увольнения, обусловленного домогательствами и/ или дискриминацией.
However, the Industrial Tribunal emanating out of the Employment and Industrial Relations Act also offers a possibility of redress in cases of unfair dismissal based on harassment and/or discrimination.

Зеленая» экономика также предоставляет возможность повышения конкурентоспособности стран с высоким и средним уровнем дохода в регионе.
The green economy also offers the potential to improve competitiveness of the middle- and high-income countries in the region.

Рассмотрение в ходе ежегодного обзора на уровне министров в 2013 году вопросов науки, техники и инноваций также предоставляет возможность проанализировать ход осуществления итогов Конференции<< Рио+ 20>>, которые в значительной степени связаны с<< зелеными>> технологиями.
Focusing of the 2013 annual ministerial review, on science, technology and innovation, is also an opportunity to follow up to the Rio+20 outcome, which will have a significant focus on green technologies.

Стратегия также предоставляет возможность позволить МПРРХВ далее определять роль УО, чтобы помочь в определении потребностей для построения потенциала.
The strategy also provides the opportunity to enable the IOMC to further identify the role of the POs to assist with identified capacity-building needs.

Он предупредил, что финансовый кризис грозит свести на нет недавние достижения и может поставить под удар продвижение вперед, отметив в то же время, что экономический кризис также предоставляет возможность пересмотреть направление и характер финансирования здравоохранения.
He warned that the financial crisis threatens to reverse recent accomplishments and could jeopardize progress, while at the same time noting that the economic crisis is also providing an opportunity to rethink the direction and nature of financing for health care.

Она также предоставляет возможность определять альтернативные решения в целях урегулирования конкретного спора, включая возможную посредническую деятельность, и тем самым предотвращать ненужные разбирательства.
It also provides an avenue to identify alternative solutions for resolution of the dispute, including possible mediation and, in doing so, prevent unnecessary litigation.

Учитывая руководящую роль Структуры<< ООН- женщины>>, он также предоставляет возможность дать оценку тому, каким образом новая архитектура содействует повышению внимания к гендерным вопросам во всех областях, как об этом говорится в заявлении министров.
With UNWomen in the leadership role, it also provides an opportunity to assess how the new architecture contributes to promoting attention for gender issues across all areas, as called for in the ministerial declaration.

Концепция также предоставляет возможность понять позицию России по традиционным аспектам рабочей повестки G20 и ознакомиться с теми из них, на которые Россия предлагает сделать особый акцент.
The Outline also provides an opportunity to understand Russia's viewpoint on the traditional areas of concern of the G20 and become aware of the specific focus areas proposed by Russia among them.

Он обеспечивает основу для обзора соблюдения отдельными Сторонами их обязательств согласно протоколам для оценки прогресса в области достижения целей протоколов, а также предоставляет возможность для обмена данными и распространения информации о национальном опыте в области осуществления обязательств.
It provides a basis for the review of compliance by individual Parties with their obligations under the protocols for assessing progress towards achieving the protocols' objectives, and also allows the exchange and dissemination of information about national experiences with implementation of the obligations.

Этот обзор также предоставляет возможность вновь обеспечить постоянную поддержку системы Организации Объединенных Наций и сообщества стран- доноров в осуществлении Барбадосской программы действий.
The review also afforded an opportunity for renewed engagement to secure the continued support of the United Nations system and the donor community in the implementation of the Barbados Programme of Action.

Энергообеспечение всего здания составляет 800 КW, что дает возможность подвести к каждому рабочему месту подвести электроэнергию мощностью в, 7 KW, а также предоставляет возможность установить распределительную коробку под электричество, к телефонным устройствам и сетевым кабелям для каждого рабочего места.
Power supply of the entire building is 800 kW, that provides an opportunity for each workplace to bring electricity to the power 0,7 KW, and also provides an opportunity to establish a junction box under the electricity to the telephone and network cables to each workstation.

День городов также предоставляет возможность узнать больше об инструментах ЕЭК ООН, которые способствуют реализации устойчивых практик и повышению уровня прогресса на пути создания« умных» устойчивых городов.
The Day of Cities also provides an opportunity to learn more about UNECE instruments that support sustainable practices and ways to monitor progress on the path towards creating a smart sustainable city.