ТАКЖЕ ПРИЗНАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• also recognizes
• also acknowledges
• is also recognised
• also admitted
• further recognizes
• also recognized
• also recognize
• also acknowledged
• also confesses
• is also accepted

Примеры использования Также признается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также признается ей в любви.
She also confesses her love for him.

Важность этого аспекта также признается в Хельсинкской резолюции H3.
This aspect is also recognised in Helsinki resolution H3.

Это также признается в качестве первой обороны Swarajya 10.
This is also recognised as the first defence of Swarajya 10.

В законодательстве также признается профессиональный статус учителя.
The law also recognises the professional status of teachers.

Это также признается в пунктах 17 и 48 Программы по вопросам стоянки.
This is also recognized in paragraphs 17 and 48 of the Parking Programme.

Право участия в голосовании также признается в национальной Конституции.
The right to vote is also recognized in the Constitution.

В законе также признается право собственности на общинные земли.
The Bill also recognizes the ownership of community land.

В докладе правительства также признается сохранение ранних браков.
The Government's report also recognized that early marriage persists.

Конституцией также признается полная гражданская правоспособность замужней женщины.
It also confers full civil capacity on married women.

Верховенство международного права также признается в ряде законодательных актов.
The supremacy of international law is also recognized in a number of legislative acts.

Это право также признается и поддерживается мусульманским правом и традициями.
The right is also recognized and upheld by Islamic law and traditions.

В Монтеррейском консенсусе также признается, что торговля является локомотивом роста и развития.
The Monterrey Consensus also recognizes trade as an engine of growth and development.

В ЗПОП также признается, что насилие в семье не является частным вопросом.
The PPDA also recognises that domestic violence is no longer a private issue.

В четвертой поправке также признается право каждого на тайну корреспонденции.
The right to privacy in one's correspondence is also recognized under the Fourth Amendment.

В докладе также признается отсутствие кодекса законов о гражданском состоянии или семейного кодекса.
The report also admitted that there was no personal status or family code.

Выдача„ Голубой карты ЕС" с правом на работу также признается болгарским законодательством.
Issuing of"blue card of EU" for labor reasons is also recognized by the Bulgarian legislation.

Право на развитие также признается в качестве одного из неотъемлемых прав человека.
The right to development was also recognized as an integral human right.

Также признается, что он благоприятно сказался на женщинах, повысив их независимость.
It is also recognized to have benefited women especially and enhanced their independence.

В этом заявлении также признается, что Совет считает этот вопрос актуальным.
The statement also acknowledged the relevance of the issue to the Security Council.

В соответствии с вышеуказанными положениями в стране также признается свобода выражения мнений.
Based on the aforesaid provisions, freedom of expression is also recognized in the country.

В преамбуле также признается тот вклад, который женщины могут вносить в руководство.
The preamble also recognizes the contribution that women can make to leadership.

В палестинском Национальном плане действий по окружающей среде также признается важная роль НПО.
The Palestinian National Environmental Action Plan also recognizes the important role of the NGOs.

В этой резолюции также признается необходимость более тесных координации и сотрудничества.
The resolution also recognized the need for better coordination and cooperation.

Иммунитет ratione personae главы государства в изгнании также признается в юридической литературе.
The immunity ratione personae of the head of State in exile is also accepted in the legal literature.

В проекте резолюции также признается роль гражданского общества в содействии добровольческому движению.
It also recognized the role of civil society in promoting volunteerism.

В камбоджийском уголовном праве, основанном на французском праве, также признается принцип отсутствия обратной силы.
Cambodian criminal law, based on French law, also recognizes the principle of non-retroactivity.

В этом случае налог также признается в ПСД или, соответственно, непосредственно в капитале.
In this case, the tax is also recognised in OCI or directly in equity, respectively.

Также признается необходимость обеспечения доступа к этим видам деятельности через национальные школьные учебные программы.
Also recognized is the need for exposure to these activities through national school curricula.

В Программе действий также признается, что эти права распространяются на инвалидов.
The Programme of Action also recognizes that these rights apply to persons with disabilities.

В Законе также признается право органов печати публиковать материалы по своему усмотрению.
The Act also recognizes the right of the press to publish material at its discretion.