ТАКЖЕ ПРИЗНАТЕЛЬНА на Английском - Английский перевод

• also appreciate
• is also grateful
• also commends
• appreciation also
• also appreciates
• was also grateful
• also thanks
• would also welcome

Примеры использования Также признательна на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она также признательна за финансовую поддержку, полученную от Арабского союза юристов.
It is also grateful for the financial support it has received from the Arab Lawyers' Union.

Г-н МЕДИНА( Марокко) говорит, что его делегация также признательна Боснии и Герцеговине и Конго за их гибкий подход.
Mr. Medina(Morocco) said that his delegation was also grateful to Bosnia and Herzegovina and the Congo for their flexibility.

Моя делегация также признательна представителям Палестины и Израиля за их заявления.
My delegation is also grateful to the representatives of Palestine and Israel for their contributions.

Г-н АРМИТИДЖ( Австралия) говорит, что его делегация также признательна Боснии и Герцеговине и Конго за проявленную ими гибкость.
Mr. Armitage(Australia) said that his delegation was also grateful to Bosnia and Herzegovina and the Congo for their flexibility.

Она была бы также признательна за информацию о том, как осуществляется финансирование этих двух женских организаций.
She would also appreciate information on funding for the two women's entities.

Она также признательна за приглашение, которое недавно поступило от правительства Бангладеш.
She is also grateful for the invitation letter the mandate recently received from the Government of Bangladesh.

Рабочая группа отметила, что она будет также признательна правительству за предоставление подробных сведений относительно соответствия его судебных процессов нормам международного права.
The Working Group stated that it would also appreciate the Government providing details regarding the conformity of its trials with international law.

Она также признательна<< большой восьмерке>> за учреждение Целевой группы по цифровым возможностям, о чем нам рассказал вчера представитель Канады.
It also commends the Group of Eight(G-8) for the Digital Opportunity Task Force, described yesterday by Canada.

Моя делегация также признательна Генеральному секретарю за его неустанные усилия и активную роль.
My delegation's appreciation also goes to the Secretary-General for his tireless efforts and active role.

Группа также признательна Председателю за его последующие усилия побудить эти стороны представить ответ и за проведенные им в июле 2009 года консультации с Постоянным представительством Кении.
The Group also appreciates the Chairman's subsequent efforts to encourage these parties to reply and his consultations with the Permanent Mission of Kenya in July 2009.

Делегация Гватемалы была бы также признательна за пояснения относительно этапа перехода от совместного осуществления механизма экологически чистого процесса.
Her delegation would also welcome clarification about the transition phase from joint implementation to the clean development mechanism.

Уганда также признательна Соединенному Королевству за проведение Лондонской международной конференции по Сомали 23 февраля.
Uganda also commends the United Kingdom for organizing the London international conference on Somalia on 23 February.

Наша делегация также признательна двум координаторам: гну Карлусу Дуарти( Бразилия) и г-же Холи Келер Соединенные Штаты.
My delegation's appreciation also goes to the two coordinators, Mr. Carlos Duarte of Brazil and Ms. Holly Koehler of the United States.

Она была бы также признательна за представление дополнительной информации о результатах осуществления плана совершенствования под названием<< Женщина-- глава семьи.
She would also appreciate further information on the outcome of the 2003 Improvement Plan"Female heads of household.

Независимый эксперт также признательна всем сомалийским должностным лицам, которые облегчили ее посещение, встречались с ней и предоставляли ей полезную информацию.
The independent expert is also grateful to all the Somali officials who facilitated her visit, met with her and provided her with useful information.

Группа также признательна председателю Комитета по взносам и Секретариату за неоценимую помощь, предоставленную Пятому комитету.
The Group also appreciates the invaluable assistance that the Fifth Committee received from the Chairman of the Committee on Contributions and the Secretariat.

Специальный докладчик также признательна сотрудникам Управления Верховного комиссара по правам человека за высокое качество помощи, которую они ей оказывали.
The Special Rapporteur is also grateful for the quality of the assistance that she has received from staff members at the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.

Группа также признательна ему за доклад, подготовленный им к совещанию высокого уровня в сентябре, и за рекомендации Руководящей группы по вопросу о достижении в Африке наших целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
The Group also thanks him for the report he made available for the high-level meeting in September and for the recommendations of the Millennium Development Goals(MDGs) Africa Steering Group.

Австралия также признательна Организации Объединенных Наций за работу по восстановлению гражданского общества в Ираке.
Australia also appreciates the work of the United Nations in rebuilding civil society in Iraq.

Нигерия также признательна Генеральному секретарю за его неустанные усилия в области использования превентивной дипломатии, а также за направление специальных посланников с целью установления мира и миростроительства и поддержания международного мира и безопасности.
Nigeria also commends the efforts of the Secretary-General in his continued use of preventive diplomacy and of special envoys for peacemaking and peace-building in the maintenance of international peace and security.

Она была бы также признательна за получение информации о количестве случаев судебного преследования за совершение незаконных абортов.
She would also appreciate information on the number of prosecutions for illegal abortion.

Моя страна также признательна международному сообществу за его поддержку и своевременную помощь в тяжелую минуту.
My country is also grateful to the international community for their support and succour in our difficult times.

Она была бы также признательна за предоставление дополнительной информации о женщинах, занятых в неформальном секторе и секторе обслуживания.
She would also appreciate further information on women in the informal and service sectors.

Моя делегация также признательна Вам за Ваш оптимизм, которым Вы делились с нами и который оказал значительное влияние на нашу работу.
My delegation also thanks you for your optimism, which you have shared with us and which has very much influenced our work.

Она была бы также признательна за указание характера оспариваемых решений, а также за предоставление статистических данных за 2004 год.
She would also appreciate an indication of the nature of the decisions contested, as well as statistics for 2004.

Она была бы также признательна за получение от государства- участника разъяснения относительно его намерений в отношении его оговорки к статье 20.
She would also appreciate an explanation of the State party's intentions with regard to its reservation to article 20.

Группа будет также признательна за получение дополнительной информации о предлагаемом объекте B, в том числе о процедурах, применяемых в процессе выбора этого объекта.
It would also appreciate more information on the proposed site B, including the process involved in selecting the location.

Оратор также признательна за поддержку, оказываемую по линии Программы стипендий в области международного права квалифицированным кандидатам из развивающихся стран.
Thailand also appreciated the support provided by the International Law Fellowship Programme to qualified candidates from developing countries.

Она была бы также признательна за представление статистических данных о числе мужчин, обучающихся за рубежом, которое, согласно независимым докладам, является значительным.
She would also appreciate statistics on the proportion of men studying abroad, which, according to independent reports, was significant.

Япония также признательна за проведение интерактивных прений во время наших неофициальных заседаний по таким важнейшим вопросам, как, например, выполнение резолюций.
Japan also appreciates the interactive debates held during our informal meetings on very important issues such as the implementation of resolutions.