ТАКЖЕ ПРИНЯТЫ на Английском - Английский перевод

• also taken
• also adopted
• also made
• also take
• also implemented

Примеры использования Также приняты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Советом были также приняты следующие меры.
It has also implemented the following actions.

Также приняты законы об искоренении детского труда.
Laws had also been passed to eradicate child labour.

Шапка и подпункт а пункта 2 были также приняты.
The chapeau and subparagraph(a) of paragraph 2 were also agreed.

Во внимание будут также приняты ответы на вопросник.
The replies to the questionnaire will also be taken into account.

Дополнительные меры безопасности были также приняты в ЭльОбейде.
Additional security measures were also implemented in El Obeid.

Были также приняты законы в соответствии с Законом об Организации Объединенных Наций 1946 года.
Legislation has also been adopted under the United Nations Act 1946.

В ходе этого повторного рассмотрения будут также приняты во внимание Соображения Комитета.
The reconsideration would also take into account the Committee's views.

Также приняты законы о коммерческих компаниях и о статусе членов парламента.
Laws have also been adopted on commercial companies and the status of Members of Parliament.

Правовые меры были также приняты в отношении тех, кто помогал восставшим и поощрял их действия.
Action according to law was also taken against those who aided and abetted the insurgents.

Также приняты меры для повышения продовольственной безопасности и обеспечения доступа к питьевой воде.
Measures had also been taken to improve food security and access to drinking water.

В течение рассматриваемого периода были также приняты меры реагирования на субрегиональные угрозы.
Measures were also taken during the period under review to respond to subregional threats.

Они также приняты в качестве сетевой топологии в распределенных вычислениях.
They have also been considered as a communications network topology in distributed computing.

Другие исследования в этой области были также приняты во внимание, и они рассматриваются более подробно ниже.
Other studies in this area were also taken into consideration, and they are discussed in further detail below.

Были также приняты меры с целью предотвращения совершения любых таких нарушений в будущем.
Measures were also taken to prevent any recurrence of such violations in future.

Повышению осведомленности о руководящих принципах проявления должной осмотрительности были также приняты и в других странах региона, в частности в.
Other countries in the region have also taken measures to raise awareness of.

В Лиге Наций были также приняты два женевских документа 1923 и 1927 годов об арбитражном праве.
There were also adopted in the League of Nations the two Geneva texts of arbitration law of 1923 and 1927.

Он также принял три проекта решений, которые впоследствии были также приняты Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 1993 года.
It also adopted three draft decisions which were later also adopted by the Economic and Social Council at its substantive session for 1993.

Были также приняты меры в целях недопущения того, чтобы промежуточные апелляции прерывали ход судебных разбирательств.
Measures were also taken to preclude interlocutory appeals from interrupting the trials.

В ходе обсуждения будут также приняты во внимание все соответствующие рекомендации указанной сессии Комиссии.
The discussion will also take into consideration any relevant recommendations resulting from that Commission session.

Были также приняты меры для решения давней проблемы задержек с публикацией юридических материалов.
Measures were also taken to address the long-standing problem of delays in the publication of legal material.

В ходе заседаний на высоком уровне будут также приняты решения по вопросам, оставшимся неурегулированными после первой недели.
The high-level segment would also take decisions on any issues remaining outstanding after the first week.

Были также приняты дополнительные меры по урегулированию проблемы нарушений прав человека сотрудниками сил безопасности.
Additional steps were also taken to address the security forces' violations of human rights.

В 2011 году резолюции о дорожной безопасности были также приняты региональными отделениями ВОЗ в Западно- Тихоокеанском регионе и Северной и Южной Америке.
In 2011, resolutions on road safety were also adopted by the WHO regional offices in the Western Pacific and the Americas.

Были также приняты меры по предотвращению депортаций и по отслеживанию условий проживания тех, кто вернулся во Вьетнам.
Measures were also taken to prevent deportations and to monitor conditions for those who returned to Viet Nam.

Соответствующие организационные меры были также приняты в рамках деятельности Полиции ЧР, которая объявила о реализации специальной программы начальника Полиции под названием" ЭКСТРЕМИЗМ- 2012.
Organisational measures were also made within the Police of the CR, where the Extraordinary Measure of the Police Chief-- EXTREMISM 2012 was announced.

Были также приняты следующие меры, направленные на воспрепятствование контрабандному провозу детей в некоторые соседние страны.
The following measures were also taken to prevent the smuggling of children to a number of neighbouring countries.

В Бельгии, Исландии, Италии, Испании и Франции были также приняты законодательные нормы, предусматривающие гендерные квоты в корпоративных советах директоров, хотя в Испании какие-либо санкции за несоблюдение не предусматриваются.
Belgium, France, Iceland, Italy and Spain have also adopted legal gender quotas for corporate boards, although Spain does not specify a sanction for non-compliance.

Были также приняты важные меры по расширению возможностей мировых судей по рассмотрению дел в сфере их компетенции.
Important steps had been also taken to strengthen the powers of justices of the peace to deal with matters within their sphere of competence.

В ней также будет содержаться фраза:" Следующие заявления были также приняты Комитетом в рамках его процедур раннего предупреждения и незамедлительных действий на его семьдесят восьмой и семьдесят девятой сессиях.
It would also include the sentence"The following statements were also adopted by the Committee under its early warning and urgent action procedures at its seventy-eighth and seventy-ninth sessions.

Коды FourCC были также приняты Microsoft для идентификации форматов данных, используемых в DirectX, особенно в DirectShow и DirectX Graphics.
FourCC codes were also adopted by Microsoft to identify data formats used in DirectX, specifically within DirectShow and DirectX Graphics.