ТАКЖЕ ПРОАНАЛИЗИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• also analyse
• also examine
• also review
• also explore
• also study

Примеры использования Также проанализировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует также проанализировать существующую систему областных больниц.
The existing provincial hospital system should also be reviewed.

Специальному докладчику было предложено также проанализировать эту связь в своих докладах.
The Special Rapporteur was encouraged to also consider those relationships in his reports.

Их следовало бы также проанализировать в соответствии с моделью ОЭСР/ ПМАДК.
They should also be analysed in accordance with the OECD/PIARC model.

Конкурентоспособность на микроуровне можно также проанализировать с двух точек зрения: себестоимости и качества товара.
Competitiveness at the micro level can also be examined from two points of view: costs and product quality.

Необходимо также проанализировать потенциальные возможности новых технологий.
The potential contribution on new technologies must also be looked at.

Представленная модель позволяет выявить узкие места в системе, а также проанализировать различные возможности их устранения.
The provided model allows detection of bottle-necks in the system and also analysis of various possibilities of their elimination.

Совещание экспертов могло бы также проанализировать более широкие последствия такой конференции.
The meeting of experts could also examine the broader implications of such a conference.

Бюро должно также проанализировать возможность проведения вечерних заседаний после 18 ч. 00 м. при наличии полного конференционного обслуживания.
The Bureau should also examine the possibility of holding evening meetings after 6 p.m. with full meeting services.

При этом Комитет может пожелать также проанализировать свой членский состав и нынешний порядок участия в его работе.
When so doing, the Committee may wish to also review the size and composition of its membership and current participation arrangements.

Необходимо также проанализировать, оценить и рационализировать программу публикаций во всех региональных комиссиях, с тем чтобы избежать их дублирования.
The publications programmes of all of the regional commissions should also be reviewed, assessed and streamlined with a view to avoiding duplication.

В этом контексте в качестве части долгосрочного решения следует также проанализировать роль инициативы<< Обмен статистическими данными и метаданнымиgt;gt;;
In this context, the role of the statistical data and metadata exchange initiative should also be analysed as part of a long-term solution;

Однако Комитет должен также проанализировать свои собственные методы работы, с тем чтобы выявить пути более эффективного возможного использования своего времени.
However, the Committee must also examine its own working methods to see how it could make better use of its time.

Правительству Бенина необходимо обдумать, как исправить создавшееся положение, а также проанализировать соответствие национального законодательства положениям Конвенции.
The Government of Benin must consider ways of rectifying that situation and must also examine the compatibility of national legislation with the Convention.

ЮНКТАД следовало бы также проанализировать вопрос о том, какое воздействие на борьбу с нищетой оказывают факторы глобализации и либерализации в мировой экономике.
UNCTAD should also analyse the impact on poverty alleviation of globalizing and liberalizing forces in the world economy.

В этой связи необходимо выработать предложения относительно применения целевых поощрительных выплат стратегического характера для расширения мобильности, а также проанализировать систему субсидирования аренды жилья;
This should include proposals for applying targeted strategic bonuses to enhance mobility and should also address the rental subsidy scheme in this context;

Я призываю другие государства- члены также проанализировать их роль в деятельности по защите гражданских лиц и разработать аналогичную политику.
I would encourage other Member States to also reflect on their role in supporting the protection of civilians and to develop similar policies.

Также проанализировать эффективность существующих программ мониторинга и наличие квалифицированных подрядчиков или экспертов, которые могут выполнить исследования и провести анализ.
Also review the effectiveness of any existing monitoring programmes and the availability of qualified contractors or experts to carry out testing and analysis.

В рамках исследования следует также проанализировать, как влияет на ситуацию то обстоятельство, что данное государство не является участником соответствующего договора.
The study should also analyse to what extent the situation is affected when the State in question is not a party to the relevant treaty.

Главная цель издателей- рассказать широкой аудитории о деятелях отечественной философии и их достижениях, а также проанализировать их работы и высказывания в современном контексте.
The main goal of the publications is to tell the audience about the personalities of Russian philosophy and their achievements, and also to analyze their work in the modern context.

Комиссия должна также проанализировать практику более широкого круга государств в этом вопросе помимо практики Соединенных Штатов Америки и Соединенного Королевства.
The Commission should also study a wider range of State practice in the matter, in addition to the practice of the United States of America and the United Kingdom.

Необходимо тщательно взвесить весь комплекс последствий; Комитет должен также проанализировать информацию о воздействии радиации на окружающую среду, в частности на флору и фауну за исключением человека.
The confounding aspects needed to be carefully evaluated; the Committee should also analyse information regarding the effect of radiation on the environment, particularly on non-human biota.

Генеральному секретарю необходимо также проанализировать взаимосвязи между стратегией в области ИКТ, системой<< Умоджа>> и утвержденной оперативной моделью/ моделью оказания услуг.
The Secretary-General should also analyse the interdependencies of the ICT strategy, Umoja and any approved operating models/service delivery models.

В этой связи было предложено продумать те меры, которые необходимы для обеспечения того, чтобы ФГОС был механизмом финансирования Конвенции, а также проанализировать другие потенциальные источники финансирования.
It was therefore suggested that the steps necessary to secure GEF as the Convention's financial mechanism be investigated and that other potential funding sources also be explored.

Следовало бы также проанализировать воздействие Программы как на мужчин, так и на женщин, что послужило бы основой для разработки необходимых предложений, учитывая гендерную специфику.
The differences between the Programme's impact on men and women should also be studied. This would provide the basis for designing targeted solutions for each category.

Однако Комитет, в дополнение к уделению пристального внимания эксплуатируемой, должен также проанализировать различные касающиеся труда конвенции и договоры по правам человека, в которых напрямую не затрагивается понятие" эксплуататорский.
But the Committee, in addition to its focus on exploitation, should also review the various labour conventions and human rights treaties that do not explicitly focus on the term"exploitative.

Консультативный комитет намерен также проанализировать замечания Комиссии, касающиеся строительства ЮНАМИД, в контексте рассмотрения им предлагаемого бюджета этой миссии.
The Advisory Committee intends to also address the Board's observations in respect of the construction in UNAMID in the context of its consideration of the proposed budget for the mission.

Гжа Бергкуист задала вопрос о необходимости координатора в дополнение к руководителю группы и подчеркнула, что Комитету следует определиться в отношении того, будет ли создание постов координаторов в группах специалистов возведено в новый принцип, а также проанализировать финансовые последствия.
She questioned the need of a coordinator in addition to the team leader and stressed that the Committee should agree whether the employment of coordinators in team of specialists would be a new principle and also analyse the financial consequences.

ЮНИСЕФ следует также проанализировать эффективность осуществляемых стратегий, включая вопросы, касающиеся адекватности обучения персонала, инкорпорирование в рамках соглашений о партнерстве, а также контроля и обзора.
It should also review how well the policies are implemented, including adequacy of training, incorporation within partnership agreements, and monitoring and review..

При оценке работы Совета Безопасности за прошедший год мы должны также проанализировать деятельность каждого из наших государств, а также тот вклад, который был ими внесен в работу нашей Организации за тот же период.
In assessing the work of the Security Council over the past year, we must also reflect on the activities of each of our States and on the contributions that have been made to the Organization during this same period.

Секретариату следует также проанализировать выступления на сессиях Форума и вычленить в них сведения о выполнении рекомендаций, которые следует добавить к информации, содержащейся в письменных материалах.
The secretariat should also review speeches delivered during Forum sessions and note references made to the implementation of recommendations, which should be added to information provided in written submissions.