ТАКЖЕ ПРОДЕМОНСТРИРОВАЛИ на Английском - Английский перевод

• have also demonstrated
• also showed
• had also demonstrated

Примеры использования Также продемонстрировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снижение темпов роста также продемонстрировали все показатели производства.
Slower growth was also demonstrated by all the production indices.

Они также продемонстрировали свои двойные мерки по проблеме ядерного распространения.
They have also demonstrated their double standards on the issue of nuclear proliferation.

Во время работы они также продемонстрировали свое умение работать с заказчиками.
They also showed a notable ability to work with customers during operative and key moments.

Они также продемонстрировали потенциальные доказательственные преимущества создания подобных библиотек.
It also illustrated the potential probative benefits offered by creating such a library.

Тем не менее, большинство традиционных рынков туризма также продемонстрировали положительный рост в 2012 году.
However, most traditional tourism source markets have also demonstrated a positive growth in 2012.

Старшеклассники также продемонстрировали хорошие знания по экологии и финансовой грамотности.
Senior students also demonstrated good knowledge of ecology and financial literacy.

Мы также продемонстрировали нашу поддержку развитию событий в ближневосточном регионе с помощью Европейского сообщества, являющегося главным донором в этом контексте.
We have also demonstrated our commitment to the developments in the Middle East region through the European Community, the major donor in this context.

Правительства, которые были охвачены оценкой, также продемонстрировали существенный прогресс в улучшении национальных законов для защиты женщин от насилия в семье.
The Governments assessed also showed significant progress in reforming national laws to protect women from domestic violence.

Те события также продемонстрировали некую противоречивость определенного меморандумом механизма консультаций.
Those events also demonstrated contradictory nature of the consultation mechanism defined by the Memorandum.

С увеличением числа операций, осуществляемых Афганскими силами безопасности, увеличились и их потери, однако они также продемонстрировали стойкость и решительность.
As the Afghan security forces lead more operations they have incurred more casualties, but they have also demonstrated their resiliency and determination.

Многие страны также продемонстрировали свою политическую приверженность активизации Конференции по разоружению.
Many countries also demonstrated their political commitment to revitalizing the Conference on Disarmament.

ВСООНЛ также продемонстрировали гибкий подход в вопросах реагирования на меняющиеся условия в более широком контексте.
UNIFIL had also demonstrated flexibility in responding to changing circumstances in its wider environment.

Последующие события в Руанде также продемонстрировали, что более эффективным было бы принятие превентивных мер до того, как начнутся военные действия.
Subsequent events in Rwanda have also demonstrated that it would be more effective to take preventive action before open hostilities break out.

Они также продемонстрировали невозможность обеспечения справедливого развития на основе только рыночных решений.
They also have demonstrated that market-based solutions by themselves are insufficient for promoting equitable development.

Трагические события 11 сентября также продемонстрировали, что угроза террористических актов с применением ядерного, химического и биологического оружия реальна.
The tragic events of 11 September have also demonstrated that the threat of nuclear, chemical and biological terrorist attacks is real.

Они также продемонстрировали общее стремление всего китайского народа сохранить суверенитет и территориальную целостность государства.
They have also demonstrated the common will of the entire Chinese people to safeguard State sovereignty and territorial integrity.

Механизмы совместного финансирования также продемонстрировали потенциал в плане достижения значительной экономии накладных расходов, и такие механизмы следует использовать шире.
Pooled funding mechanisms have also demonstrated their potential to save considerable overhead expenditures and should be employed in greater measure.

Они также продемонстрировали, что у них имеются программы в поддержку достижения неотъемлемых прав палестинского народа.
They had also demonstrated that they had programmes in support of the achievement of the inalienable rights of the Palestinian people.

Обнадеживающие результаты этого совещания также продемонстрировали, что одним из оптимальных способов достижения этой цели является международное сотрудничество на основе обмена информацией и данными.
The positive outcome of that meeting also showed that international cooperation based on the exchange of information and data is one of the best ways of attaining that goal.

Они также продемонстрировали снимки, сделанные при помощи беспилотных летательных аппаратов и их использование на примере Лудяньского землетрясения.
They also showed the images collected using unmanned aerial vehicles and their applications in connection with the Ludian earthquake.

Три дня интенсивной и деловой работы также продемонстрировали непоколебимую приверженность государств- членов выполнению задачи искоренения зла наркотических средств с лица земли.
The three days of intensive and businesslike work have also demonstrated the unswerving commitment of Member States to the task of eradicating the peril of narcotic drugs from the face of the earth.

Они также продемонстрировали, что защита и права детей являются благоприятной отправной точкой в процессе укрепления доверия между сторонами.
They have also demonstrated that the protection and rights of children constitute a useful entry point for building confidence between parties.

Схемы микрофинансирования также продемонстрировали свою действенность в плане обеспечения социальных изменений, особенно в плане содействия расширению прав и возможностей женщин и гендерному равенству.
Microfinance schemes have also demonstrated their viability to bring about social change, especially the promotion of women's empowerment and gender equality.

Они также продемонстрировали, что страны способны преодолевать свои политические разногласия и объединяться вокруг общей цели, каковой является ликвидация такого явления, как расизм.
They also showed that countries can go beyond inherent political grievances and unite around a common goal, namely, to put an end to the phenomenon of racism.

ВВИО и смежные с ней мероприятия также продемонстрировали пробелы, которые остается преодолеть в порядке оказания поддержки развивающимся странам в использовании ИКТ, и потенциал, который можно реализовать.
The WSIS and its related events also showed both the gaps that remain to be bridged in support of developing countries' use of ICT and the potential that could be realized.

Оба вида также продемонстрировали значительные различия в произрастании в четырех сообществах( Таблица 1), вероятно, из-за сочетания биологических и человеческих факторов.
Both species also showed considerable variation in occurrence between the four communities(Table 1), probably owing to a combination of biological and human factors.

Тем не менее, политические деятели также продемонстрировали исключительно высокий уровень этического и морального служения, хотя это, как правило, не становится очевидным, пока не пройдут годы и десятилетия.
Yet, statesmen and stateswomen have also demonstrated exceptionally high levels of ethical and moral service, though that usually does not become evident until years and decades later.

Эти уроки также продемонстрировали, что, несмотря на все трудности в достижении транспарентности, эта задача вполне выполнима, в особенности на региональном уровне.
Those lessons have also demonstrated that, although achieving transparency is not always easy, it is possible, especially in a regional setting.

В последние годы они также продемонстрировали свою приверженность региональным учреждениям, увеличив объем предоставляемой некоторым из них финансовой поддержки.
In recent years, they have also demonstrated their commitment to regional institutions through increased financial support for some of them.

Эксперты также продемонстрировали, что, хотя финансовый инжиниринг имеет важное значение, он не может заменить надлежащий план проекта.
Experts also showed that, although financial engineering was important, it was no substitute for sound project design.