ТАКЖЕ ПРОИЗОШЛИ на Английском - Английский перевод

• also occurred
• also took place
• has also undergone

Примеры использования Также произошли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменения также произошли на университетском уровне.
Changes also occurred on a local level.

Тюдоры королевского дома Англии также произошли от них.
The Tudor Royal house of England was also descended from them.

В прошедшем году также произошли два позитивных события.
The past year also saw two positive developments.

Связанные с бросанием камней инциденты также произошли в районах Рамаллаха и Наблуса.
Stone-throwing incidents also took place in the Ramallah and Nablus areas.

Беспорядки также произошли в Рас- эль- Амуде и Абу- Дисе.
Riots also took place in Ras el Amud and Abu Dis.

Подобно тому, как компакт-диски заменили кассеты, изменения в индустрии моды также произошли.
Similar to how cassettes replaced CDs, changes in the Fashion Industry occurred as well.

Столкновения также произошли у гробницы Рахили в районе входа в Вифлеем.
Clashes also occurred at Rachel's Tomb at the entrance to Bethlehem.

В ту же ночь сопровождавшиеся насилием демонстрации также произошли в Ямусукро и в Сан- Педро.
Violent demonstrations during the night were also reported in Yamoussoukro and San-Pédro.

За последние 10 лет также произошли существенные прогрессивные сдвиги в области информационной технологии.
The last 10 years have also witnessed significant advances in information technology.

Связанные с бросанием камней инциденты также произошли в районе Рамаллаха, в Наблусе и Бейт- Лахме.
Stone-throwing incidents also took place in the Ramallah area, in Nablus and in Bethlehem.

В структуре источников личных доходов фермеров в 1990е годы также произошли изменения.
The structure of the farmers' sources of personal income had also undergone change throughout the nineties.

Также произошли изменения в составе исполнительного органа банка, НБМ утвердив два новых лица.
Changes have also occurred in the composition of the Administrative Board of the bank, two new members of the Board being approved by the NBM.

Подавляющее большинство новых случаев внутреннего перемещения лиц также произошли в южных и центральных районах Сомали.
The vast majority of new displacements also occurred in southern and central Somalia.

В 2000 году в Канцелярии Обвинителя также произошли заметные структурные изменения, особенно в Следственном отделе.
In 2000, the Office of the Prosecutor also underwent significant restructuring, especially in the Investigations Division.

Соответственно в июне и июле 2005 года несколько наводнений и оползней также произошли в Кыргызстане и Таджикистане.
Severe floods and mudflows also occurred in Kyrgyzstan and Tajikistan in June and July 2005, respectively.

В функциональном распределении доходов также произошли определенные глубокие изменения в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
Functional income distribution has also undergone some profound changes in developing and transition economies.

Столкновения также произошли южнее Пхэйатоунзу(" Перевал трех пагод"), спровоцировав дополнительный поток беженцев в Таиланд.
Fighting also occurred further south in Payathonzu(Three Pagodas Pass), forcing additional refugees across the border into Thailand.

В ходе последних десятилетий в регионе Группы D также произошли динамичные изменения, ведущие к преобразованию экономики этих стран.
In the past decades, dynamic changes also took place in the Group D region leading to the transformation of the economies of these countries.

Также произошли заметные перемены в отношении назначенных свиданий с задержанными, а также в отношении доступа к технологии и средствам связи.
There was also a notable change in arranged visits to detainees, and access to technology and communication.

Подобные казни офицеров также произошли после боя за остров Кос, когда итальянский командир и 90 его офицеров были расстреляны.
Similar executions of officers also occurred in the aftermath of the Battle of Kos, when the Italian commander and 90 of his officers were shot.

Подавляющее большинство случаев имели место в Коломбо, хотя ряд случаев исчезновений также произошли в Джафне, Вавунье и Веллавае.
The vast majority of cases occurred in Colombo, although several cases of disappearances also occurred in Jaffna, Vavuniya, and Wellawatta.

Также произошли важные изменения в рабочей и социальной областях: профсоюзы получили более широкие права и полномочия, была изменена система социального обеспечения.
Important changes to labor and social programs also occurred; unions gained force and the Social Security law was modified.

В 1994 году была принята Конституция Республики Беларусь, основной закон страны, а также произошли первые президентские выборы.
In 1994, the Constitution of the Republic of Belarus and the main legislation of the country were adopted, and the first presidential elections also took place.

В связи с перераспределением прерогатив в сфере государственного здравоохранения в системе представления данных о здравоохранении также произошли изменения.
Consequently to the redistribution of the competencies for Public Health, the provision of health information also underwent changes.

В рассматриваемый период также произошли события, касающиеся применения санкций Совета Безопасности, введенных в связи с ситуацией в Сомали и другими ситуациями.
The period under review also witnessed developments relating to the implementation of the sanctions imposed by the Security Council in relation to Somalia and other situations.

В рамках практического сотрудничества Организации Объединенных Наций и НПО в области оперативной деятельности в последние годы также произошли огромные качественные и количественные изменения.
Practical cooperation in operational matters between the United Nations and NGOs has also undergone vast qualitative and quantitative changes in recent years.

В начале 2012 года крупные политические изменения также произошли в Гвинее-Бисау и Мали, что может сказаться на борьбе с незаконным оборотом наркотиков в Западной Африке и в других странах.
Major political changes also took place in Guinea-Bissau and Mali in early 2012, which may affect the fight against drug trafficking in West Africa and elsewhere.

В Японии также произошли важные политические изменения в связи с избранием нового парламента и созданием коалиционного правительства, в котором женщины занимают ответственные посты.
In Japan, major political changes had also occurred, with the election of a new Parliament and the formation of a coalition Government in which women held important posts.

В среде тех иностранцев, что уже работали в стране, также произошли положительные изменения- 900 тысяч из нелегальных мигрантов смогли получить патент и теперь работают на законных основаниях.
Among the foreigners who already worked in the country, there are also some positive changes- 900 thousand of illegal migrants have been able to obtain a patent and are now working on legal grounds.

Небольшие столкновения также произошли в Вифлееме, где большое число палестинцев- студентов университета прошли к гробнице Рахили и стали бросать камни в солдат, которые в ответ на это применили слезоточивый газ и открыли огонь резиновыми пулями, не причинив каких-либо телесных повреждений.
Clashes also erupted briefly in Bethlehem, where scores of Palestinian university students marched towards Rachel's Tomb where they stoned soldiers who responded with tear gas and rubber bullets, without causing any injuries.