ТАКЖЕ ПРОТИВОРЕЧАТ на Английском - Английский перевод

• are also contrary
• also run counter
• also contravene
• also contradict
• also in contravention

Примеры использования Также противоречат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они также противоречат Царству Божьему.
They are also contrary to the Kingdom of God.

Такие преднамеренные действия на оккупированной территории также противоречат обязательствам Израиля по международному праву.
Such deliberate demolitions in occupied territory are also in contravention of Israel's obligations under international law.

Эти действия также противоречат резолюции 64/ 189 Генеральной Ассамблеи.
These actions are also contrary to the General Assembly resolution 64/189.

Действия России подрывают право народа Украины определять свое собственное будущее, а также противоречат международному праву.
Russia's actions are undermining the right of the Ukrainian people to choose their own future, and are also contrary to international law.

Санкции также противоречат набирающему темпы диалогу по реформе Организации Объединенных Наций.
Sanctions are also inconsistent with the emerging dialogue for the reform of the United Nations.

Угрозы нападения и сами нападения на места, в которых нашли убежище внутренне перемещенные лица, также противоречат руководящему принципу 102.
Threats or attacks against locations where internally displaced persons have found refuge are also contrary to Guiding Principle 10 2.

Они также противоречат принципам свободной торговли, которые сами же Соединенные Штаты Америки пропагандируют.
They also run counter to the principles of free trade advocated by the United States itself.

Кроме того, некоторые положения этой резолюции также противоречат позиции самого Европейского союза в вопросе о Нагорном Карабахе.
Moreover, some of the provisions in the resolution also contradict the positions of the European Union itself with respect to the Nagorno-Karabakh issue.

Эти заявления также противоречат всем основам, на которых базировался мирный процесс, начавшийся в Мадриде в 1991 году.
Such claims also contradict all the bases on which the peace process begun in Madrid in 1991.

Ограничения, вводимые правительством Израиля для палестинского населения, также противоречат его обязательствам в соответствии с международным гуманитарным правом.
The restrictions imposed by the Government of Israel on the Palestinian population also infringe on its duties under international humanitarian law.

Они также противоречат нормам международного права, регулирующим характер взаимоотношений между суверенными государствами.
They also violate the rules of international law governing relations between sovereign States.

Политика Израиля и ситуация, сложившаяся на местах, также противоречат международному праву и консультативному заключению Международного Суда.
Israel's policy and the facts that it has created on the ground are also violations of international law and of the advisory opinion of the International Court of Justice.

Подобные действия также противоречат основополагающему обязательству уважать неприкосновенность и обеспечивать защиту медицинских учреждений.
Such acts also contravene the fundamental obligation to respect and protect medical units.

Кроме того, Ямайка признает, что сознательное финансирование и планирование террористических актов и подстрекательство к ним также противоречат принципам и целям Организации Объединенных Наций.
Additionally Jamaica recognizes that knowingly financing, planning and inciting terrorist acts are also contrary to the principles and purposes of the United Nations.

Они также противоречат мнению большинства государств-- членов Организации Объединенных Наций, которые Совет Безопасности призван представлять.
It also runs counter to the views of the majority of UN member states, which the Security Council is obliged to represent.

Упомянутые меры Европейского союза также противоречат букве и духу Хельсинкского акта и Парижской хартии Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.
The said measures of the European Union are also contrary to the letter and spirit of the Helsinki document and the Paris Charter of the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.

Они также противоречат целям и усилиям ВСООНЛ по снижению напряженности и негативно сказываются на доверии к Ливанским вооруженным силам и ВСООНЛ.
They also run counter to UNIFIL objectives and efforts to reduce tensions, and have a negative impact on the credibility of the Lebanese Armed Forces and UNIFIL.

Предусматривающие изоляцию нетрадиционных религий или убеждений в отношении, например, более новых общин, мигрантов или новых религиозных движений, также противоречат нормам в области прав человека и приводят к чрезмерным ограничениям прав.
Those intended to exclude non-traditional religions or beliefs-- pertaining, for example, to newer communities, migrants, or new religious movements-- also contravene human rights standards and result in undue restrictions on rights.

Они также противоречат соглашениям, заключенным между Палестинским национальным органом и правительством Израиля в контексте мирного процесса.
These actions are also contrary to the agreements signed between the Palestinian National Authority and the Israeli Government within the context of the peace process.

Заявляет, что акты, методы и практика терроризма противоречат целям и принципам Организации Объединенных Наций и что сознательное финансирование и планирование террористических актов и подстрекательство к ним также противоречат целям и принципам Организации Объединенных Наций;
Declares that acts, methods, and practices of terrorism are contrary to the purposes and principles of the United Nations and that knowingly financing, planning and inciting terrorist acts are also contrary to the purposes and principles of the United Nations;

Они также противоречат интересам устойчивого развития; это вопрос, по которому международное сообщество проводит одну конференцию за другой на самом высоком уровне.
It also goes against sustainable development-- a subject on which the international community is holding conference after conference at the summit level.

В ПЧП концессионного типа незначительный опыт развивающихся стран, в частности, указывает на то, что не может быть легких и простых переговоров: многие условия, являющиеся важными для долгосрочного успеха предприятия, также противоречат договорному праву и правовой культуре организации- заказчика.
In concession-type PPPs, poor experience in developing countries in particular indicates that there are no easy and simple negotiations: many terms, essential for the long term success of the venture, also conflict with the contract law and with the legal culture of the contracting authority.

Поставки вооружений в Армению также противоречат обязательствам Российской Федерации, являющейся постоянным членом Совета Безопасности и сопредседателем Минской конференции ОБСЕ.
The arms supplies to Armenia also run counter to the Russian Federation's obligations as a permanent member of the Security Council and a co-Chairman of the CSCE Minsk Conference.

В развитие этой позиции Ямайка продолжает поддерживать позицию Группы 77 и Движения неприсоединившихся стран, отрицающих и осуждающих такие односторонние меры, которые являются нарушением суверенных прав кубинского народа, а также противоречат букве и духу Устава Организации Объединенных Наций.
In furtherance of this stance, Jamaica continues to align itself with the positions of the Group of 77 and the Non-Aligned Movement in opposing and condemning such unilateral action, which is in violation of the sovereign rights of the Cuban people and also contravenes the letter and spirit of the Charter of the United Nations.

Они также противоречат принципам международного права и соответствующим резолюциям Генеральной Ассамблеи, в том числе резолюциям Генеральной Ассамблеи 38/ 197, 39/ 210, 40/ 185, 44/ 215 и 46/ 210.
They also run counter to the principles of international law and the relevant United Nations resolutions, including General Assembly resolutions 38/197, 39/210, 40/185, 44/215 and 46/210.

Равным образом любой закон, соглашение или решение, обеспечивающие только одной политической организации или партии или лицам, являющимся приверженцами единственной политической идеологии, участие в выборах или деятельность в рамках политической системы страны, также противоречат Конституции и не имеют юридической силы.
Similarly, such law, arrangement or decision allowing for participation or involvement of only a single political organization or party or persons having a single political ideology in the elections or in the political system of the country is also inconsistent with the Constitution and is void.

Такие замечания также противоречат согласованным выводам и рекомендациям Специального комитета, отметившего, что заявления такого рода не совместимы с целями и принципами Устава Организации Объединенных Наций.
Such comments also ran counter to the agreed conclusions and recommendations of the Special Committee, which noted that statements of that kind were incompatible with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.

Более того, применение экономических мер принуждения и принятие внутригосударственных законов, имеющих экстерриториальные последствия, в целях горизонтальной эскалации такого рода действий и мер также противоречат общепринятым нормам международной торговли, и в том числе соответствующим правилам Всемирной торговой организации ВТО.
Furthermore, the imposition of coercive economic measures and the approval of domestic legislation with extraterritorial implications for the horizontal escalation of such actions and measures, also contradict established international trade law, including World Trade Organization(WTO) regulations.

Они также противоречат Декларации принципов, в основе которой лежит принцип" земля в обмен на мир", а также гарантиям, определенным в положениях различных последующих соглашений между Израилем и Палестинским органом.
They contravene also the Declaration of Principles, which is based on the principle of land for peace, and the guarantees set out in the provisions of the various subsequent agreements concluded by Israel with the Palestinian Authority.

Государства- члены Организации Объединенных Наций подтверждают, что акты, методы и практика терроризма противоречат целям и принципам Организации Объединенных Наций; они заявляют, что сознательное финансирование, планирование террористических актов и подстрекательство к их совершению также противоречат целям и принципам Организации Объединенных Наций;
The States Members of the United Nations reaffirm that acts, methods and practices of terrorism are contrary to the purposes and principles of the United Nations; they declare that knowingly financing, planning and inciting terrorist acts are also contrary to the purposes and principles of the United Nations;