Примеры использования Также противоречит на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это также противоречит международным стандартам 120.
Пропаганда роли женщины- матери также противоречит этой цели.
The exaltation of motherhood also ran counter to that goal.Она также противоречит духу резолюции 1701 2006.
It also contravenes the spirit of resolution 1701 2006.Подобное отношение также противоречит Уставу Организации Объединенных Наций.
It also goes against the United Nations Charter.Оно также противоречит положениям четвертой Женевской конвенции.
Применение права вето также противоречит принципу прав человека в целом.
Она также противоречит международным обязательствам Израиля.
They are also inconsistent with Israel's international commitments.Эта возможность также противоречит преамбуле Устава, которая начинается.
That possibility is also in contradiction with the preamble to the Charter, which begins.Это также противоречит нормам демократических отношений между странами.
It also contradicts the rule of democratic relations among nations.Применение силы палестинцами также противоречит нормам международного права.
Оно также противоречит запрету на нахождение вооруженных сил в этом районе.
It is also contrary to the exclusion of military forces from that area.Дискриминация на религиозной почве также противоречит нормам международного обычного права.
Discrimination on grounds of religion is also contrary to customary international law.Оно также противоречит демократическим ценностям и подрывает принципы демократии.
It also contradicts the values and undermines the principles of democracy.Рассказ Грантли Беркли в книге My Life and Recollections также противоречит истории Мартина.
An account from George Charles Grantley Fitzhardinge Berkeley in My Life and Recollections also contradicted Martin's tale.Он также противоречит принципу прямых переговоров без предварительных условий.
It also contradicted the principle of direct negotiations without preconditions.Задержание беженцев в качестве меры безопасности также противоречит условиям, закрепленным в международном законодательстве.
The detention of refugees as a security measure also contradicts terms enshrined in international law.Референ- дум также противоречит Конституции Автономной Республики Крым.
The referendum is also contrary to the Constitution of the Autonomous Republic of Crimea.Во французском варианте используется термин" masse volumique( densité)", что также противоречит пункту 7. 2. 4. 21. 3 и таблице C.
The French version uses the term"masse volumique(densité)", which is also in contradiction with 7.2.4.21.3 and Table C.Это также противоречит усилиям Первого комитета по упорядочению своей повестки дня.
Это не только приведет к ослаблению многосторонности; это также противоречит основополагающим принципам, содержащимся в самом Уставе.
Not only would that weaken multilateralism; it also runs counter to the basic principles contained in the Charter itself.Это также противоречит договоренности, достигнутой в ходе Вашего визита в Пакистан.
This is also contrary to the understanding reached during your visit to Pakistan.Кроме того," АрменТел" имеет право прервать связь на пять дней в течение месяца, что также противоречит пункту 7А лицензии.
Besides"ArmenTel" has the right to cut off communication for five days Право вето также противоречит нормам справедливости и подрывает принципы демократии.
It also contradicts values of justice and undermines the principles of democracy.Ограничение доступа к хирургическим методам контрацепции также противоречит обязательствам государств обеспечивать предоставление и доступность качественных услуг.
Restricting access to surgical methods of contraception also contravenes the obligations of States to ensure that quality services are available and accessible.Она также противоречит ценностям справедливости и подрывает принципы демократии.
It also runs counter to the values of justice and undermines the principles of democracy.Содержание под стражей Надежды Савченко также противоречит обязательству России освободить всех заложников и незаконно удерживаемых лиц в рамках Минских соглашений.
The detention of Nadiya Savchenko also contravenes Russia's commitment to release all hostages and illegally detained persons under the Minsk agreements.Это также противоречит Уставу Организации Объединенных Наций и нормам международных отношений.
This also contravenes the United Nations Charter and the norms of international relations.Одностороннее провозглашение независимости также противоречит принятым ранее резолюциям Совета Безопасности, включая резолюции 1160( 1998), 1199( 1998), 1203( 1998) и 1239( 1999), в которых также устанавливается тот же мандат.
The unilateral declaration of independence also contradicts previous resolutions of the Security Council, including resolutions 1160(1998), 1199(1998), 1203(1998) and 1239(1999), which Это также противоречит принципу свободной торговли, который поддерживают сами Соединенные Штаты.
It also runs counter to the principle of free trade encouraged by the United States itself.Решение Соединенного Королевства обновить и развивать и далее свой ядерно- оружейный потенциал,одобрив проект" Трайдент", также противоречит статье VI ДНЯО и идет в нарушение решения обзорной Конференции 2000 года по ДНЯО.
The decision of the United Kingdom to renew and further develop its nuclear weapons capability,by approving the Trident project, was also in contravention of article VI of the NPT and 
