ТАКЖЕ РАСПОЛАГАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is also
• also houses

Примеры использования Также располагается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также располагается детская игровая площадка.
There is also a children's playground.

В здании также располагается концертный зал.
The complex also contains a concert hall.

Крупный грузовой порт также располагается в Касимове.
The Kashima Power Station is also located in Kamisu.

Сейчас в здании также располагается Галерея народного искусства.
Currently, the building also houses the Gallery of Folk Art.

В здании также располагается небольшой зал заседаний на 50 человек, а также имеется помещение для кинопроектора.
The building is also equipped with a small conference room to accommodate 50 persons and has a film projection facility.

Штаб-квартира в Швеции, где также располагается подразделение НИОКР.
Silvent's headquarters is in Sweden, were the R& D department also is located.

Рядом также располагается Заплазский сахарный завод, закрытый сейчас.
There was also an additional factory in Stourport-on-Severn, now closed.

На территории комплекса также располагается Пресс центр размеры 120, х 42, 0м; высота- 8, 20м.
The complex also houses the Press Centre with dimensions 120.0 x 42.0m, height- 8.20 m.

В Мюррене также располагается нижняя станция фуникулера на Альмендхубель нем. Allmendhubel.
Mürren is also the lower terminus of the Allmendhubelbahn, a funicular.

Также православный монастырь есть в деревне Великая Кракотка, на территории этого монастыря также располагается старинная церковь.
Also there is an Orthodox monastery in the village of Great Krakotka on the territory of the monastery also houses an old church.

В Замке также располагается склеп евангелической ветви княжеского дома Нассау.
Inside the Schloss is also found the crypt of the Evangelical branch of the Nassau princely house.

Верующие могут совершить обряд венчания в храме- часовне Святого Василия Великого, который также располагается на ВДНХ- рядом с сирингарием.
The believers can go through the wedding ceremony in the temple-chapel of St. Basil the Great, which is also located at VDNH, near the lilac gardens.

В аббатстве также располагается бар, магазин и музей, последний из которых укомплектован монахом.
The abbey also houses a bar and shop/museum, the latter of which is staffed by a monk.

В ночь на 14 марта был подожжен офис Ванадзорского отделения Хельсинкской Гражданской Ассамблеи, в котором также располагается редакция еженедельной газеты" Гражданская инициатива.
In the early morning of March 14 the office of Vanadzor branch of Helsinki Citizens Assembly, where the editorial board of"Civil Initiative" weekly is also located, was set on fire.

Отель u Zlatého Stromu также располагается на улице Карлова 6, всего в нескольких шагах от Карлова моста.
Hotel u Zlatého Stromu, also located in Karlova Street 6, is just a few steps from Charles Bridge.

На основании исследований и экспертных оценок в Грузии в последующие 50 лет ожидается уменьшение уровня осадков на 7% в восточной части страны( где также располагается бассейн реки Сулак) в осенний, зимний и весенний периоды и на 30% в летний период.
Based on research studies and expert knowledge, a decrease in precipitation is expected in Georgia in the next 50 years: by 7% in eastern part of the country(where the Sulak Basin is also located) during fall, winter and spring, and by 30% in the summer.

Кроме музея, в микрорайоне также располагается частная средняя школа Рокка- аль- Маре, открытая в 2000 году.
Besides the museum there is also a private secondary school Rocca al Mare School located in the subdistrict.

Здесь также располагается Смитсоновский институт, под эгидой которого действует 19 музеев и национальный зоопарк, вход в которые является бесплатным.
Here too, you will find the Smithsonian Institution, which runs 19 museums and the national zoo, all of which are free to the public.

На территории Пуэрто- Рико также располагается Национальный ионосферный центр" Аресибо", в котором некоторое время назад был установлен ионосферный нагреватель.
Puerto Rico was also the location of the National Arecibo Ionospheric Center, where an ionospheric heater had been installed for some time.

Пряжка также располагается в таком месте, чтобы она была легкодоступной для спасателя в том случае, если необходимо срочно высвободить из транспортного средства водителя или пассажира.
The buckle shall also be located in such a position that it is readily accessible to a rescuer needing to release the wearer in an emergency.

У здания сельской администрации, где также располагается и отдел внутренних дел, силовиков уже ждали несколько десятков людей, собравшихся здесь, чтобы задать волнующие их вопросы и рассказать о своих проблемах.
In front of the building of the rural administration, where is also located the Interior Department, gathered a few dozen people to ask their questions and to talk about their problems.

В Гамбии также располагается Бюро ЭКОВАС по раннему оповещению и реагированию( зона 1); кроме того, она вносила свой вклад в проведение миротворческих миссий ЭКОМОГ в субрегионе.
The Gambia also hosts the ECOWAS Bureau for Early Warning& Response System- Zone 1, and has contributed to the peacekeeping missions of ECOMOG in the subregion.

Откройте утилиту HP Utility, расположенную в Dock.( Утилита HP Utility также располагается на компьютере в папке Hewlett- Packard, которая в свою очередь находится в папке Applications( Приложения).) Щелкните значокApplication на панели инструментов, дважды щелкните HP Setup Assistant и следуйте указаниям, отображаемым на экране.
Open the HP Utility, located in the Dock.(HP Utility is also located in the Hewlett-Packard folder in the Applications folder on your computer.) Click the Application icon on the toolbar, double-click HP Setup Assistant, and then follow the onscreen instructions.

В Лухане также располагается музейный комплекс Энрике Удаондо, в нем представлены выставки колониальной жизни в доме вице-короля и старой ратуше, экспонатами служат предметы искусства, униформы, изделия из серебра и транспортные средства, включая и гидроплан« Плюс Ультра», первый гидроплан, совершивший путь из Европы в Аргентину, а также La Porteña, первый аргентинский паровоз, использовавшийся Западной железной дорогой Буэнос-Айреса.
Luján is also home to the Enrique Udaondo museum complex, housing exhibitions of colonial life in the house of the Viceroy and old town hall, with art, uniforms, silverware and transport with many antique vehicles including Plus Ultra the first hydroplane to cross from Europe to Argentina and La Porteña, Argentina's first steam locomotive operated by Ferrocarril Oeste.

На его территории также располагается исследовательская станция Мерриам- Пауэлл и Юго-западный экспериментальный садовый массив.
To support research the Arboretum is also home to the Merriam-Powell Research Station and Southwest Experimental Garden Array.

В городе Форт- Уэрт также располагается компания Bell Helicopter Textron, которая производит несколько вертолетов для вооруженных сил, в том числе Bell V- 22 Osprey и семейство вертолетов H- 1, окончательная сборка которых выполняется в Амарилло.
Fort Worth is also the home of Bell Helicopter Textron, which manufactures several helicopters for the military, including the V-22 and the H-1, on which final assembly is performed in Amarillo.

Как вы знаете, в Риме также располагается Ватикан, место рождения католицизма, чьи здания и произведения искусства считаются одними из прекраснейших в мире.
As you know, Rome is also home to Vatican City, the birthplace of Catholicism, whose buildings and works of art are among the most beautiful in the world.

Скотобойня города также располагалась в Риальто.
The city's abattoir was also in the Rialto.

В Багдадском международном аэропорту также расположилось вспомогательное подразделение МООНСИ.
A UNAMI support detachment has also been established at Baghdad International Airport.

Данные рецепторы относятся с семейству GPRs и также располагаются на β- клетках поджелудочной железы.
These receptors belong to the GPRs family and also are located on pancreatic β-cells.