ТАКЖЕ СЛУЧАИ на Английском - Английский перевод

• also cases
• also instances
• also incidents
• also occur
• also occasions

Примеры использования Также случаи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Известны также случаи убийства на охоте.
There are also instances of organized hunting.

Обычно принимают участие обе стороны, но с односторонним роста также случаи.
Generally both sides are involved but cases with unilateral growth also occur.

Возможны также случаи сочетания этих видов перехода.
These types of transition can also occur in combination.

До сведения полиции доводятся также случаи изнасилования среди супружеских пар.
Also cases of rape committed among a couple are reported to the police.

Но есть также случаи, когда запятая разделяет союз.
But there are also cases, when comma separates the conjunction.

На практике встречаются также случаи дискриминации в отношении пожилых работников.
In practice, there may also be some discrimination against older workers.

Имеются также случаи исчезновения аргентинских граждан в Уругвае.
There are also cases of Argentinean nationals missing in Uruguay.

Были также случаи, когда кувейтские полицейские отказались разрешить автотранспортным средствам Организации Объединенных Наций проехать через ворота в демилитаризованную зону, что представляет собой ограничение свободы передвижения членов ИКМООНН внутри демилитаризованной зоны.
There were also occasions when Kuwaiti police refused to allow United Nations vehicles to pass through gates in the demilitarized zone, which constituted a restriction of UNIKOM's freedom of movement inside the demilitarized zone.

На этом слайде показаны некоторые из агентов, а также случаи применения, восходящие еще к древним временам: к VI веку, к XIV веку, к XV веку, к первой мировой войне; а затем у нас произошло эпохальное событие-- в 1925 году был принят Женевский протокол.
My PowerPoint slide lists some of the agents here, and also incidents going back to ancient times: the sixth century, the fourteenth century, the fifteenth century, the First World War, and then we have a landmark, when the Geneva Protocol was adopted in 1925.

Были также случаи дискриминационных обычаев и практики в областях, не связанных с трудоустройством, которые обусловлены стереотипными представлениями о роли мужчин и женщин, хотя число их и сокращается.
There were also instances of discriminatory customs and practices in areas other than employment owing to stereotypes regarding gender roles; however, their number was declining.

Имеются также случаи, когда мужчины наследуют меньше женщин.
There are also cases where men inherit less than women.

Есть также случаи алопеции, которые имеют аутоиммунную этиологию, такие как патологическая рубцовая алопеция в случае плоского лишая, системной красной волчанки, склеродермии и др.
There are also cases of alopecia that have an autoimmune aetiology, such as pathological cicatricial alopecia in case of lichen planus, systemic lupus erythematosus, scleroderma, etc.

Отмечались также случаи заболевания малярией, менингитом и брюшным тифом.
There were also cases of malaria, meningitis and typhoid.

Были также случаи прокалывания шин автомобилей МООНК в Приштине, их разрисовывания и повреждения.
There were also incidents of tire-slashing, defacing and damaging of UNMIK vehicles in Pristina.

Случались также случаи убийства евреев подпольными отрядами.
There were also instances where Jews were murdered by units of the underground.

Были также случаи, когда в файлах НОП вообще не содержалось писем о назначении.
There were also instances where no letters of appointment were found in AID files.

Известны также случаи, когда принятые законы практически не действовали.
There are also cases in which countries have passed laws that have had little or no impact.

Есть также случаи четных чисел, приятельских с нечетными, например, 42 и 544635 индекс 16/ 7.
There are also cases of even being friendly to odd, like 42 and 544635 abundancy 16/7.

Были выявлены также случаи, когда в базе данных не были заполнены обязательные графы.
There were also instances where the required fields were not completed on the database.

Есть также случаи, когда холодной язвы появляются в рот( либо на десны или крыши рот).
There are also cases when cold sores appear in the mouth(either on the gums or the roof of mouth).

Отмечались также случаи, когда они были коррумпированы и не имели механизмов подотчетности.
There were also cases where they were corrupt and lacked accountability mechanisms.

Бывают также случаи, когда принципы правовой независимости органа по вопросам конкуренции не соблюдаются.
There are also instances where the legal independence of the competition authority has been flouted.

Были выявлены также случаи предоставления сотрудникам периодических авансов или нескольких ссуд подряд.
There were also instances of recurring and/or back-to-back advances to staff members.

Есть также случаи, когда вы будете флопе две пары, три карты одного ранга и вы тогда должны использовать вас лучшим инстинктам и дедуктивные способности, чтобы определить, что ваши оппоненты могут быть холдинга.
There are also occasions when you will flop two pair, or three of a kind and you will then need to use you best instincts and powers of deduction to determine what your opponents may be holding.

Однако существуют также случаи, когда у полиции почти или совсем нет правовых оснований для выявления жертв торговли людьми.
However, there are also cases where the police have little or no legal basis to identify victims of trafficking.

Имеются также случаи, когда разработка проекта осуществляется главным образом донором ввиду отсутствия либо национальных возможностей, либо инициированного страной процесса в ходе переговоров по проекту/ программе.
There are also instances where the project development process is largely donor driven due to lack of either national capacity or a country-driven process during the project/programme negotiations.

Существуют также случаи задержанных, сталкивающихся с длительными периодами содержания под стражей.
There are also incidents of detainees facing periods of prolonged detention.

Есть также случаи обозначения экологической информации как« служебной информации ограниченного распространения».
There are also cases of labelling environmental information as“service information for restricted use”.

Однако имеются также случаи, свидетельствующие об ухудшении финансового положения в том, что касается отдельных или всех источников поступлений.
However, there are also cases that represent a deteriorating financial position with regard to some or all sources of income.

Были также случаи, журналистов, которые были убиты за их критику исламских групп, связанных с оппозицией.
There were also instances of journalists who were killed for their criticism of Islamic groups allied with the opposition.