ТАКЖЕ СТРЕМИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• also seek
• also strive
• also endeavour
• also aim
• also work
• also pursue
• also wish

Примеры использования Также стремиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы будем также стремиться к постепенному обеспечению среднего образования.
We will also aim at the progressive provision of secondary education.

При этом каждое государство должно также стремиться поддерживать порядок в своем собственном доме.
Every nation must also strive to keep its house in order.

НРС должны также стремиться развивать региональную торговлю и торговлю по линии ЮГ- Юг.
LDCs should also seek to develop regional and South-South trade.

Учреждения, занимающиеся развитием технологий, должны также стремиться к повышению осведомленности общества и укреплению доверия к новым технологиям.
Technology support institutions should also work to raise public awareness and build confidence in new technologies.

Она будет также стремиться к поощрению глобального применения результатов этой работы.
It will also seek to promote the global application of this work.

Вместе со своими партнерами в области развития Европейский союз будет также стремиться к повышению уровня качества и эффективности предоставляемой им помощи.
Along with all its development partners, the European Union will also work to improve the quality and impact of its aid.

Пожилые люди могут также стремиться вести полноценную профессиональную жизнь.
Older persons may also wish to lead satisfying professional lives.

Она будет также стремиться к сотрудничеству с новыми и стратегическими партнерами, такими как частный сектор и организации, действующие на уровне общин.
She will also seek to collaborate with new and strategic partners such as the private sector and community-based organizations.

Целевая группа будет также стремиться определить упрощенные способы оценки затрат.
The task force would also endeavour to identify simplified ways of assessing costs.

Мы будем также стремиться к сотрудничеству с новыми партнерами, в том числе с НПО и частным сектором.
We will also seek new partners, including NGOs and the private sector.

Новые международные руководящие структуры должны также стремиться к расширению передачи технологий развивающимся странам и их распространения в этих странах.
New international governance structures should also aim to increase technology diffusion to and among developing countries.

Она будет также стремиться стимулировать глобальное применение результатов этой работы.
It will also seek to promote the global application of this work. GE.03-22619.

В дополнение к целям, установленным в Тегусигальпском протоколе, государства- участники будут также стремиться к достижению следующих целей.
Pursuant to and in fulfilment of the objectives laid down in the Tegucigalpa Protocol, the States parties shall also pursue the following objectives.

Оно должно также стремиться обеспечить, чтобы их выполнение не откладывалось на неопределенный срок.
It must also seek to ensure that it is not postponed indefinitely.

По возможности, членам Совета и секретариату следует также стремиться совершать поездки для ознакомления с проектами в связи с их другими официальными поездками.
When possible, Board members and the secretariat should also endeavour to visit projects in conjunction with their other official travel.

Мы должны также стремиться к ликвидации оружия массового уничтожения, особенно ядерного оружия.
We must also strive to eliminate weapons of mass destruction, especially nuclear weapons.

Продолжая добиваться роста на основе опережающего развития обрабатывающей промышленности<< догоняющие>> страны должны также стремиться к увеличению внутреннего потребления.
While continuing with manufacturing-led growth, catching-up economies should also aim to increase domestic consumption.

Совету следует также стремиться принимать свои руководящие положения справедливым и единообразным образом.
The Council should also seek to adopt its guidelines in a fair and uniform manner.

В нашей борьбе за изменение этой картины нищеты и острой нужды мы должны также стремиться к удовлетворению нужд тех, кто страдает от разрушительных последствий эпидемии ВИЧ/ СПИДа.
As we struggle to confront this picture of poverty and great want, we must also strive to meet the needs of those affected by the devastating impact of HIV/AIDS.

Компаниям нужно также стремиться обеспечивать адаптацию технологии зарубежных партнеров в местных условиях.
Firms should also seek to ensure the local adaptation of foreign partners' technology.

При этом структура<< ООН- женщины>> будет также стремиться сохранить существующее в настоящее время значительное географическое разнообразие своего персонала.
In doing so, UN-Women will also endeavour to retain its current high levels of geographical diversity in its staffing.

Они будут также стремиться обеспечить, чтобы голос людей, живущих в нищете, был услышан на всех уровнях.
They will also seek to ensure that the voice of people living in poverty is heard at all levels.

В этой связи в рамках данного программного компонента ЮНИДО будет также стремиться оказывать развивающимся странам помощь в создании секторов природоохранных услуг, главным образом в отраслях, занимающихся утилизацией.
Under this programme component, UNIDO will therefore also aim to assist developing countries in building up their environmental services sectors, with a particular focus on strengthening their recycling industries.

Мы должны также стремиться к достижению цели всеобщего присоединения к соответствующим международным конвенциям.
We must also strive to ensure worldwide adherence to the relevant international conventions.

Наконец, эксперт будет также стремиться уделять внимание таким программам во время своих первых посещений стран.
Finally, the expert will also seek to focus on these programmes during her first country visits.

ФКРООН будет также стремиться обеспечить соответствие своих мероприятий документам о стратегии смягчения проблем нищеты и РПООНПР в странах осуществления программ.
UNCDF will also work to ensure that its interventions are aligned with the poverty reduction strategy papers and the UNDAF of programme countries.

За рамками системы Организации Объединенных Наций ЮНИДО будет также стремиться к достижению цели укрепления партнерских отношений с двусторонними агентствами по сотрудничеству в области развития, частным сектором, гражданским обществом и научными кругами.
Beyond the United Nations system, UNIDO will also pursue the objective to strengthen partnerships with bilateral development cooperation agencies, the private sector, civil society and academia.

Следует также стремиться к обеспечению большей согласованности различных частей проекта устава, и в частности его преамбулы и диспозитивных разделов.
It should also endeavour to achieve greater consistency between the various parts of the draft statute, particularly between the preamble and the operative parts.

Правительствам следует также стремиться к снижению ограничений на международную торговлю сельскохозяйственной продукцией.
Governments should also seek to reduce restrictions on international trade in agricultural products.

Комитет должен также стремиться к повышению своего статуса в глазах общественности, и тогда потребуется повышение транспарентности в его работе и более активное сотрудничество с НПО.
It should also endeavour to raise its public profile, which would require increased transparency in its work and more emphasis on cooperation with NGOs.