ТАКЖЕ УГРОЖАЛИ на Английском - Английский перевод

• also threatened

Примеры использования Также угрожали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они также угрожали убить автора.
They also threatened to kill her.

Сотрудники милиции также угрожали убить его жену и дочь.
The officers also threatened to kill his wife and daughter.

Ему также угрожали, и его оскорбляли.
He was also threatened and insulted.

Что руководители медицинских учреждений также угрожали сотрудникам.
The heads of medical institutions have also threatened the employees.

Ему также угрожали изнасилованием и смертью.
He was also threatened with rape and death.

Сотрудники милиции также угрожали посадить в тюрьму его близких родственников.
Police officers also threatened to incarcerate his close relatives.

Ему также угрожали разными карами и подвергали оскорблениям.
He was also threatened and insulted.

Гн Гэллоуэй и ряд участников также угрожали поджечь 59 автомашин.
Mr. Galloway and a number of participants also threatened to set fire to the 59 cars.

Им также угрожали изнасилованием членов семей.
They were also threatened with the rape of members of their families.

Согласно сообщению, ее похитители также угрожали другим журналистам.
In addition, it was reported that her abductors also threatened other journalists.

Его семье также угрожали расправой в случае, если он скроется.
His family was also threatened with harm if he escaped.

Кроме того, Специальный докладчик получила сообщение о том, что женщинам в публичном доме в Тангиле также угрожали выселением.
Furthermore, the Special Rapporteur received reports that women in the Tangil brothel have also been threatened with eviction.

Они также угрожали сообщить обо мне сотрудникам местной милиции в том.
They also threatened to tell the local police in the area where I live.

Сентября представительство НПО" Международный центр действий по борьбе с голодом- США" в Гардо был разграблен его собственными охранником и шофером, которые также угрожали персоналу.
On 10 September, the office of the NGO Action internationale contre la faim-USA in Gardo was looted by one of its own guards and a driver, who also threatened the staff.

Они также угрожали сорвать выборы и совершить нападения на персонал МООНЛ.
They also threatened to disrupt the elections and to attack UNMIL personnel.

В период между 2000 и 2002 годом автор подвергался нападениям и угрозам со стороны членов ССП, которые также угрожали ему и другим шиитам убийством, если они не прекратят организовывать собрания" неверных.
Between 2000 and 2002, the author was a victim of attacks and threats by SSP members, who also threatened that he and other Shiites would be killed if they continued to organize meetings of"infidels.

Жене автора также угрожали из-за того, что она поддерживала Тер-Петросяна.
The author's wife was also threatened because of her support for Ter-Petrosian.

В 2008 году, поступила информация о том, что в результате конфликта с 2003 года погибло 2200 врачей и медсестер, 250 из них были похищены, при этом многим медицинским работникам также угрожали вооруженные группы, которые принуждали их отказаться от своей работы, что привело к дефициту квалифицированного персонала в сфере медицинского обслуживания.
In 2008, it was reported that as a result of the conflict 2,200 doctors and nurses had been killed and 250 kidnapped since 2003 and that many had also been threatened by armed groups and forced to leave their jobs, leading to a lack of trained professionals in the health-care sector.

Восточные епископы также угрожали ему лишением евхаристического общения, если он не подчиниться решению народа.
The Eastern bishops also threatened to refuse him Communion if he did not obey.”.

Другой заключенный, арестованный в сентябре 1999 года в Оахаке службой охраны правопорядка, показал, что его избили в момент задержания, а также били во время его нахождения в изоляторах судебной полиции, где ему также угрожали, чтобы добиться от него признания в преступном причинении телесных повреждений и изнасиловании.
Another inmate, who had been arrested in September 1999 in Oaxaca by a police patrol, said that he had been beaten when detained and during his arrest and during his time in the judicial police cells, where he had also been threatened in order to force him to confess to participation in a case of bodily injury and rape.

Ему также угрожали казнью и изнасилованием и заставляли стоять на одной ноге в течение длительного времени.
He was also threatened with execution and rape and forced to stand on one foot for long periods of time.

Комитет глубоко обеспокоен сообщениями о том, что всем этим" тайным операциям" сопутствовали тайные задержания и/ или содержание под стражей в тайных местах, пытки и жестокое обращение, особенно во время допросов подозреваемых, а также их принудительная высылка в страны, где им также угрожали пытки статьи 2, 3, 5, 11, 12 и 16.
The Committee is gravely concerned by the allegations that all these"extraordinary renditions" are reported to have been accompanied by incommunicado detention and/or detention in secret places, acts of torture and ill-treatment, particularly during the interrogation of suspects, as well as the return of persons to countries where they may also have been subjected to torture arts. 2, 3, 5, 11, 12 and 16.

Его сыну также угрожали, что, если тот не признает свою вину, его родители также будут арестованы.
His son was also threatened that if he did not confess guilt, his parents would also be arrested.

Июня 1994 года в дом председателя Демократической партии им. 30 ноября Рафаэля Ибарро Роке в Сан- Мигель- де- Падроне ворвались агенты органов государственной безопасности, которые также угрожали членам его семьи. 17 июня Рафаэль Ибарро Роке был задержан вместе со своим шурином Яделем Луго Гутьерресом, принадлежащим к этой же группе, и препровожден в отдел государственной безопасности населенного пункта Вилья- Мариста.
The San Miguel del Padrón home of Rafael Ibarra Roque, President of the Partido Democrático 30 de Noviembre, was raided on 12 June 1994 by State Security police agents, who also threatened his family. On 17 June he was arrested together with his brother-in-law Yadel Lugo Gutiérrez, a member of the same group, and taken to the Villa Marista State Security Department.

Сотрудники полиции также угрожали заживо сжечь одного из задержанных, на которого они надели автомобильную шину, облитую бензином.
Police also threatened to burn alive one detainee around whom they had placed a tyre and poured petrol.

Предполагаемые преступники- террористы из" Сендеро луминосо" проникли в населенный пункт Пумауаси и убили трех мужчин, личность которых не установлена, нанеся им смертельные ранения в спину; они также совершили нападения на местную медицинскую клинику, похитили лекарства и медицинское оборудование и оставили на месте несколько кусков красной материи с нарисованными на них серпом и молотом; преступники также угрожали убийством мэру Уолтеру Чауке.
An indeterminate number of alleged Sendero Luminoso terrorist criminals entered Pumahuasi and murdered three unidentified males by stabbing them deeply in the back; they also raided the local first-aid post, stealing drugs and medical equipment and leaving behind several red cloths printed with a hammer and sickle; they also threatened to kill the mayor of the district, Walter Chauca.

Сотрудники полиции также угрожали автору, что в следующий раз они изнасилуют его дочь, но полиция не смогла ее найти.
The author was also threatened by the same police officers that the next one to be raped would be his daughter, but the police did not succeed in finding her.

Они также угрожали арестовать его братьев и пытать их до тех пор, пока он не услышит их крики, а также арестовать его жену и разрушить его дом.
They also threatened to arrest his brothers and torture them until he could hear their cries, as well as to arrest his wife and demolish his home.

По словам г-на Абрама, военные также угрожали аннулированием разрешений на работу, если те члены семей, к которым это относилось, не подчинятся приказу о выезде.
According to Mr. Abram, the army also threatened to revoke work permits in case the family members in question failed to obey the order to leave.

Хотя конфликты также угрожали Андорре на протяжении ее истории, взаимопонимание служило нам лучшей защитой, нежели окружающие нас высокие горные вершины или суровые зимы, которые изолируют нас от внешнего мира в течение многих недель подряд.
Although conflicts have also threatened Andorra during its history, mutual understanding has protected us better than have the high peaks of the mountains which surround us or the rigorous winters which isolate us from the outside world for weeks and weeks at a time.