ТАКЖЕ ЧЕТКО на Английском - Английский перевод

• also clearly
• also explicitly
• is also clear
• also expressly
• has also made clear
• also strongly

Примеры использования Также четко на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Кодексе также четко говорится о многоженстве.
The Code was also clear on the question of polygamy.

Другие цели нашей международной политики также четко определены.
Our other foreign-policy goals are also clearly defined.

Сирия также четко изложила такие взгляды на этот счет.
Syria had also clearly expressed its views on this point at the time.

Должности, финансируемые из регулярного бюджета, также четко обозначены.
Posts funded under the regular budget were also clearly identified.

Были также четко определены расходы, связанные с организацией этой программы.
It was also clear how much it would cost to launch the programme.

Управление по координации гуманитарной деятельности также четко заявляет, что.
The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs also clearly states that.

Эти операции также четко высветили пробелы в потенциале правоохранительных органов.
These operations have also clearly highlighted security agencies' capacity gaps.

Мероприятия ЮНИДО, необходимые для достижения этих результатов, также четко определены.
The outputs produced by UNIDO to achieve these outcomes are also clearly described.

Это обязательство также четко заявлено в резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.
This obligation is also clearly stated in Security Council resolution 1540 2004.

Основанный на правах человека подход также четко зафиксирован в Мадридском плане действий.
The human rights approach is also clearly established in the Madrid Plan of Action.

На изображении также четко видны расширенные желудочки головного мозга черная стрелка.
The MRI image also clearly shows the dilated cerebral ventricles(black arrow).

Возможность дружественного разрешения также четко признана в межамериканской и европейской системах.
The possibility of friendly settlement is also explicitly recognized in the Inter-American and European systems.

Заявитель должен также четко указать, когда будет принято окончательное решение.
The applicant should also clearly indicate as to when the fi nal decision will be taken.

Она также четко определяет направление дальнейшего прогресса, как, например, развитие предпринимательства.
It also clearly shows areas for further progress, such as enterprise development.

Финансовый кризис также четко продемонстрировал важное значение политического пространства.
The financial crisis had also clearly demonstrated the importance of policy space.

В Уставе Организации Объединенных Наций также четко говорится о суверенитете всех государств-- больших и малых.
The Charter of the United Nations is also clear with respect to the sovereignty of all States, big and small.

В этой статье также четко сказано, что действие определенных прав не может быть приостановлено.
This article also clearly states that certain rights cannot be suspended;

В просьбах о проведении брифингов и в рекомендациях будут также четко указываться те, кому эти просьбы и рекомендации адресованы;
Requests for briefings and recommendations will also clearly identify the actors at which the requests and recommendations are aimed;

Это должно также четко указываться в приглашениях, направляемых Секретариатом.
This should also be made clear in the letters of invitation distributed by the Secretariat.

Оба соглашения предоставляли взаимную защиту авторских прав с общим сроком в 15 лет после смерти автора и также четко определяли взаимность бесплатного использования.
Both treaties provided for reciprocal copyright protection with a general term of 15 years pp. m.a. and also explicitly defined reciprocity for free uses.

В докладе также четко определена взаимосвязь между безопасностью, разоружением и развитием.
The report also aptly outlines the nexus between security, disarmament and development.

Трудовой кодекс Марокко и конкретное законодательство, касающееся средств массовой информации, ассоциаций и политических партий, также четко предусматривают наказание в случае дискриминации.
Morocco's Labour Code, as well as specific legislation dealing with the media, associations and political parties also expressly provide for sanctions in case of discrimination.

Письмо- обязательство также четко оговаривает представление следующих элементов в аудиторском заключении.
The engagement letter will also explicitly stipulate provisions of the following in the audit report.

Было также четко заявлено о том, что помощь будет в большей степени способствовать реализации национальных задач, если она будет все более широко оказываться через бюджетные механизмы и если помощь, предоставляемая по линии проектов, будет более тесно увязана с национальными приоритетами.
It was also strongly argued that aid will support national objectives more if it is increasingly channeled through budgets and project aid increasingly aligned with national priorities.

Такие системы должны также четко указывать аварийные выходы и направление ближайшего аварийного выхода.
Such systems should also clearly indicate the emergency exits and the direction of the closest emergency exit.

Суд также четко указал, что при разрешении юрисдикционной проблемы в отношении того, является ли поставленный перед ним вопрос юридическим вопросом, его не интересует ни политический характер мотивов, которые могли обусловить просьбу, ни политические последствия, которые может иметь его заключение Conditions of Admission of a State in Membership of the United Nations( Article 4 of the Charter), Advisory Opinion, 1948, I. C. J. Reports 1947- 1948, p. 61; Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I. C. J. Reports 1996( I), p. 234, para. 13.
The Court has also made clear that, in determining the jurisdictional issue of whether it is confronted with a legal question, it is not concerned with the political nature of the motives which may have inspired the request or the political implications which its opinion might have Conditions of Admission of a State in Membership of the United Nations( Article 4 of the Charter), Advisory Opinion, 1948, I.C.J. Reports 1947-1948, p. 61, and Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996( I), p. 234, para. 13.

В приведенном выше определении также четко говорится, что выявление погрешности или неопределенности измерения является неотъемлемой частью калибровки.
The above definition also clearly states that the derivation of measurement uncertainty is an integral part of calibration.

Следует также четко указать, какие обязательства имеют прямое действие и вступают в силу незамедлительно.
It should also be made clear which obligations were of immediate effect and selfexecuting.

В резолюциях Совета 1935( 2010), 2003( 2011) и 2063( 2012) было также четко упомянуто об аспекте мандата ЮНАМИД, который касается контроля за соблюдением эмбарго в отношении оружия.
The arms embargo monitoring aspect of the UNAMID mandate was also explicitly referred to in Council resolutions 1935(2010), 2003(2011) and 2063 2012.

Гн Таканг также четко указал на недостатки обычных информационных моделей, используемых иностранными инвесторами в развивающихся странах, например в Нигерии.
Mr. Takang also strongly emphasized the limitations of the traditional information models employed by foreign investors in developing countries such as Nigeria.