ТАКЖЕ ЯВЛЯЕТСЯ НАИБОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• is also the most

Примеры использования Также является наиболее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также является наиболее исследованным.
It is also the most visited.

Уголовный процесс с ее участием также является наиболее документированным слушанием по делу о колдовстве до 1668 года.
Her trial is also the most documented trial of sorcery in Sweden before 1668.

Он также является наиболее распространенным языком в Ориссе, где более 80% населения говорит на этом языке.
It is also the most used language in Orissa, wherein more than 80% of the population speaks the language.

Предоставление защиты также является наиболее трудной дилеммой при осуществлении операций по репатриации.
Providing protection also presented the most difficult dilemma in repatriation operations.

В Индии и Малайзии миграция из одних сельских районов в другие также является наиболее значительной разновидностью внутренней миграции.
In India and Malaysia as well, rural-to-rural migration is the most significant type of internal migration.

Липосакция также является наиболее опасным видом косметической хирургии.
Liposuction is also the most dangerous type of cosmetic surgery.

К ним относится и горный клен, который также является наиболее распространенным видом клена в Германии.
One of them is the sycamore maple tree, which is also the most common maple type in Germany.

Этот период также является наиболее привлекательным для коммерциализации и трансфера результатов научных исследований.
This period is also the most attractive for commercialisation and transfer of the results of scientific research.

Например, Аргентина указала, что побережье, на котором проживает третья часть ее населения, также является наиболее подверженным к затоплению при повышении уровня моря.
For example, Argentina noted that one coast where a third of its population is living is also the most exposed to inundation under sea-level rise.

Азиатско-Тихоокеанский регион также является наиболее уязвимым в мире регионом, когда речь идет о стихийных бедствиях и изменении климата.
Asia and the Pacific is also the world's most vulnerable region with respect to natural disasters and climate variability.

Она также является наиболее опасной для всех затронутых сторон- населения, воюющих группировок и международного сообщества в целом.
It is also among the most dangerous for all concerned- the people, the warring factions and the international community as a whole.

В случае временных решений аренда также является наиболее выгодным решением, поскольку Вам не придется инвестировать в постоянные конструкции.
Renting is also the most affordable answer for temporary solutions because that way you do not need to invest into a fixed construction.

Интерфейс USB также является наиболее часто используемым интерфейсом, обычной зарядкой для мобильного телефона или с диском u, для загрузки будет использоваться.
USB interface is also the most commonly used interface, ordinary mobile phone charging or use U disk, download things will be used.

В значительной степени OTT- бокс" мертв" в своих руках. Интернет- бренд, который когда-то вызвал большой успех, также является наиболее важным« убийцей» для захоронения OTT- бокса.
The internet brand that once pushed the box to a big hit is also the most important"killer" for burying the OTT box.

Воздействие на нервную систему также является наиболее чувствительной наблюдавшейся токсикологической конечной точкой после воздействия элементарной ртути.
Effects on the nervous system are also the most sensitive toxicological end-point observed following exposure to elemental mercury.

Это также является наиболее рентабельным подходом, дополнительным преимуществом которого станет осуществление рекламной деятельности на национальных языках.
This also represents the most cost-efficient approach with the additional benefit of carrying out promotion activities in national languages.

Такое решение, хотя и позволяет выработать наиболее подробное руководство, также является наиболее трудоемким, поскольку необходимо оговорить все возможные варианты.
This solution, while providing the most detailed guidance, is also the most time-consuming as all possibilities have to be provided for.

Национальное обследование потребления психоактивных веществ в домашних хозяйствах, проведенное в 2008 году, показало, что каннабис также является наиболее распространенным наркотиком в Колумбии.
The national study on the use of psychoactive substances in households conducted in 2008 showed that cannabis is also the most abused drug in Colombia.

Он также является наиболее естественным из 125 водно- болотных угодий международного значения, включенных правительством Соединенного Королевства в список Рамсарской конвенции о водно- болотных угодьях 1971 года.
It is also the most natural among the 125 wetlands of international importance listed by the United Kingdom Government under the Ramsar Convention on Wetlands, 1971.

Технология сжигания обедненной смеси для газовых двигателей позволяет довести объем выбросов NOx до уровней ниже предельных, как и технология ТА- Люфт, для которой она также является наиболее эффективной с точки зрения затрат.
Lean-burn technology for gas engines keeps the NOx exhaust emissions below limits like TA-Luft, for which it is also the most cost-effective.

Она также является наиболее эффективно функционирующим источником постоянно поступающей сплошной и полной статистики естественного движения населения, а именно: данных о рождении, смерти, вступления в брак, разводах и усыновлении.
It is also the most efficient data source for the generation, on a permanent basis, of continuous and complete vital statistics, namely births, deaths, marriages, divorces and adoptions.

Что касается частного землевладения в аграрном секторе, где все усиливается тенденция использования земли не ее собственником, то аренда также является наиболее распространенной формой юридического оформления.
With privately held land in the agricultural sector, where absentee ownership is becoming increasingly dominant, leasing is also the most popular legal arrangement.

В международном плане государство, окружающей среде которого нанесен ущерб, также является наиболее очевидным субъектом судебного решения, призванного обеспечить возмещение ущерба, и это право оно может передать неправительственным общинным организациям.
Under international law, a State whose environment is damaged is also the party most likely to have the right to take legal action to obtain compensation, and this right may also be granted to non-governmental welfare organizations.

Задача обеспечения гуманитарного доступа чрезвычайно трудна ввиду сложившейся обстановки, характеризующейся отсутствием безопасности, что также является наиболее важным фактором, препятствующим возвращению беженцев и внутренне перемещенных лиц.
Humanitarian access is extremely challenging owing to the prevailing insecurity, which is also the most significant impediment to the return of refugees and internally displaced persons.

Он также является наиболее эффективным органом для обеспечения соблюдения принципов Устава и мирного урегулирования споров между государствами на непредвзятой и транспарентной основе в соответствии с требованиями законности и международного права.
It is also the most appropriate mechanism for implementing the principles of the Charter and bringing about the peaceful settlement of disputes between States in an impartial, transparent manner, in accordance with the rules of justice and international law.

Множество трансграничных водно- болотных угодий находятся в данном субрегионе, который также является наиболее развитым с точки зрения трансграничного сотрудничества в этой области: в некоторых случаях две или даже три пограничные страны сотрудничают в области управления общими водно- болотными угодьями.
There are many transboundary wetland areas in the subregion, which is also the most advanced in terms of transboundary cooperation in this field: in some cases, two or even three bordering countries cooperate in managing a shared wetland.

Такое сотрудничество также является наиболее эффективным способом ликвидации негативных последствий крупных политических и других потрясений, в том числе вооруженных конфликтов, которые служат питательной средой для утраты, уничтожения, изъятия и незаконного перемещения культурных ценностей.
Such cooperation also constitutes the most appropriate way to address the adverse effects of major political and other upheavals, including armed conflict, that have provided fertile ground for the loss, destruction, removal or illicit movement of cultural property.

Непосредственное применение правил процедуры Конвенции также является наиболее прямым способом выполнения требования, предусмотренного пунктом 2 статьи 17 Протокола, в котором говорится, что в правилах процедуры по Протоколу должны быть учтены правила, разработанные в соответствии с Конвенцией.
Direct application of the Convention's rules of procedure is also the most straightforward way to satisfy the requirement under article 17, paragraph 2, of the Protocol that its rules of procedure should take into account those developed under the Convention.

Индия также является наиболее представительной в мире демократией, уникальность которой заключается в наличии более 3 млн. избираемых местных представителей в панчаятах- органах местного самоуправления на уровне деревень,- из которых более 1 млн. являются женщинами.
India is also the most representative democracy where, in a unique feature, there are over 3 million elected local representatives in the Panchayats, which are the units of local self-government at the village level, out of which around 1 million elected local representatives are women.

Они также являются наиболее эффективным способом гарантировать приверженность и значимость данной деятельности и то, что она отвечает потребностям стран.
It is also the most effective way to ensure ownerhsip and relevance of the activities and to ensure they respond to country needs.