ТАКЖЕ ЯВЛЯЕТСЯ УЧАСТНИЦЕЙ на Английском - Английский перевод

• is also a party
• was also a party

Примеры использования Также является участницей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канада также является участницей Вассенаарских договоренностей.
Canada is also a participant in the Wassenaar Arrangement.

С учетом вышесказанного Республика Албания также является участницей ряда конвенций МОТ.
Within this framework, the Republic of Albania is also party to a number of ILO conventions.

Гамбия также является участницей следующих конвенций по правам человека и смежным вопросам.
The Gambia is also a party to the following human rights and related conventions.

Канада подписала 51 двустороннюю конвенцию о выдаче, и она также является участницей четырех многосторонних договоров.
Canada has signed 51 bilateral extradition conventions and is also a party to 4 multilateral treaties.

Панама также является участницей других многосторонних конвенций по вопросам оказания правовой помощи.
Panama is also a party to the following multilateral conventions on legal assistance.

Помимо этого, Мальдивская Республика также является участницей Региональной конвенции СААРК о пресечении терроризма, подписанной в 1987 году.
In addition, the Maldives is also party to the SAARC Regional Convention on Suppression of Terrorism signed in 1987.

Эстония также является участницей Европейской конвенции о передаче производства по уголовным делам.
Estonia is also a party to the European Convention on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters.

Финляндия имеет двусторонние соглашения о правовой помощи с пятью странами, а также является участницей Европейской конвенции о взаимной помощи в уголовных делах.
Finland has bilateral agreements on legal assistance with five countries and is also a party to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.

Гватемала также является участницей Межамериканской конвенции по предупреждению и наказанию пыток.
Guatemala is also a State party to the Inter-American Convention to Prevent and Punish Torture.

Она также является участницей Европейской конвенции о выдаче 1957 года и второго дополнительного протокола к ней.
It was also party to the European Convention on Extradition of 1957 and its second additional protocol.

На международной арене Южная Африка также является участницей 13 универсальных конвенций о терроризме и осуществляет конкретные шаги по включению положений этих конвенций в наше национальное законодательство.
In the international arena, South Africa is also a party to the 13 universal conventions on terrorism and has taken concrete steps to include the provisions of those conventions in national legislation.

Она также является участницей следующих конвенций МОТ о защите детей и молодежи в области трудовых отношений.
It is also party to the following ILO conventions on the protection of children and young people in employment, such as.

Республика Сербия также является участницей ряда других международных правовых инструментов в области прав человека, 33 конвенций Совета Европы и 69 конвенций, принятых Международной организацией труда.
The Republic of Serbia is also a State party to a number of other international human rights instruments, 33 Council of Europe conventions and 69 conventions adopted by the International Labour Organization.

Куба также является участницей Кодекса международного частного права( Кодекса Бустаманте), подписанного в Гаване 13 февраля 1928 года.
Cuba is also a party to the Convention on Private International Law(Bustamante Code) signed in Havana on 13 February 1928.

Словения также является участницей Конвенции о конкретных видах обычного оружия, включая ее протоколы II и IV с поправками.
Slovenia is also party to the Convention on Certain Conventional Weapons, including its amended Protocols II and IV.

Эстония также является участницей Римского статута Международного уголовного суда она ратифицировала его 30 января 2002 года.
Estonia is also a Party to the Rome Statute of the International Criminal Court ratified it on the 30th of January 2002.

Норвегия также является участницей Европейской конвенции о трансграничном телевещании, принятой 5 мая 1989 года, которая содержит аналогичные положения.
Norway is also a party to the European Convention on Transfrontier Television of 5 May 1989, which includes similar provisions.

Канада также является участницей нескольких многосторонних договоров, в которых зафиксировано обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование, включая.
Canada is also party to a number of multilateral treaties that contain an obligation to extradite or prosecute, including.

Она также является участницей Конвенции 1954 года о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта и двух протоколов к ней 1954 и 1999 годов.
It is also a party to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict(1954) and to the two Protocols thereto 1954 and 1999.

Словакия также является участницей Протокола по предотвращению, упразднению торговли людьми и наказанию за торговлю людьми, особенно женщинами и детьми Палермский протокол.
Slovakia is also a party to the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children Palermo Protocol.

Она также является участницей большинства конвенций Совета Европы по правам человека и признает компетенцию комитетов, учрежденных этими конвенциями.
It is also party to the majority of the conventions on human rights of the Council of Europe and recognizes the competence of the committees established by those conventions.

Она также является участницей Конвенции МОТ о минимальном возрасте 1973 года(№ 138), и других Конвенций МОТ, касающихся защиты детей и молодежи в области занятости, например.
It is also a party to the ILO Minimum Age Convention, 1973(No. 138) and other ILO conventions on the protection of children and young people in employment, such as.

Австрия также является участницей Конвенции о полномочиях и законодательстве, действующих применительно к защите малолетних Бюллетень федеральных законов№ 446/ 1975.
Austria is also a signatory state to the Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants Federal Law Gazette No. 446/1975.

Страна также является участницей Женевских конвенций по международному гуманитарному праву, Женевских конвенций о защите жертв войны 1949 года и Дополнительных протоколов к ним 1977 года.
The country is also a party to the 1949 Geneva Conventions on international humanitarian law and the protection of victims of war and the 1977 Additional Protocols thereto.

Она также является участницей ряда региональных и двусторонних контртеррористических документов и она продолжает изучать возможность присоединения к дополнительным документам.
It was also a party to a number of regional and bilateral counter-terrorism instruments, and it continued to examine the possibility of becoming a party to additional instruments.

Она также является участницей всех режимов контроля за экспортом товаров( двойного назначения), непосредственно или косвенно связанных с последующим изготовлением или производством оружия массового уничтожения.
She is also member of all export control regimes on items related directly or indirectly(dual-use) to the eventual fabrication or production of Weapons of Mass Destruction.

Молдова также является участницей Конвенции 1958 года о дискриминации в области труда и занятости(№ 111), которая была ратифицирована парламентом 26 сентября 1995 года под№ 593XIII и вступила в силу 12 августа 1997 года.
Moldova is also a party to the Discrimination(Employment and Occupation) Convention,(No. 111), 1958, ratified by the Parliament on 26 September 1995 under No. 593XIII, in force since 12 August 1997.

Ливия также является участницей Конвенции Международной организации труда№ 182 о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда, и наши законы запрещают найм на работу детей в возрасте до 15 лет.
Libya is also a party to International Labour Organization Convention No. 182 on the eradication of the worst forms of child labour and our laws prohibit the employment of children under the age of 15.

Канада также является участницей Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности( резолюция 55/ 25 Генеральной Ассамблеи, приложение I) и подписала Конвенцию Организации Объединенных Наций против коррупции резолюция 58/ 4.
Canada is also a party to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(General Assembly resolution 55/25, annex I) and a signatory of the United Nations Convention against Corruption resolution 58/4.

Германия также является участницей Европейской конвенции о предупреждении пыток и жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, в которой предусмотрена система периодических посещений тюрем членами Комитета по предупреждению пыток.
Germany was also a party to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, which had instituted a system of periodic visits to prisons by the Committee for the Prevention of Torture.