ТАКИЕ ЗАПРОСЫ на Английском - Английский перевод

• such requests
• such queries
• such inquiries

Примеры использования Такие запросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все такие запросы направлялись через ГООК.
All such requests were directed through PAAC.

Обрабатывать такие запросы могут только программисты.
Only programmers can deal with such requests.

Такие запросы могут произойти на любом этапе, например.
Such requests can occur at any stage, for example.

Но орган лицензирования на такие запросы может отвечать около месяца.
The ministry can answer to such requests nearly a month.

Такие запросы могут быть направлены тремя различными путями.
Such requests can be sent in three different ways.

Система Организации Объединенных Наций должна отвечать на такие запросы.
The United Nations system has to respond to such requests.

Такие запросы следует адресовать в отдел корпоративных коммуникаций.
These requests must be channelled through Communications.

Как правило, такие запросы направляются в форме процедурных постановлений.
Such requests usually take the form of procedural orders.

Такие запросы могут быть связаны с ежегодными выставками, концертами.
Such queries may be connected with annual exhibitions, concerts.

Как правило, мы готовы обсуждать такие запросы и идти на уступки нашим клиентам.
As a rule, we're ready to discuss such requests and make concessions to our clients.

Такие запросы будут регистрироваться и анализироваться командой проекта.
These requests will be registered and reviewed by the project team.

При представлении ответов на такие запросы государства- участники не допускают неоправданных задержек.
States Parties shall respond to such requests without undue delay.

Такие запросы следует свести к минимуму и обслуживать на платной основе.
Such requests should be reduced to a minimum and provided for a fee.

Ряд операторов существующих рДВУ представил такие запросы, которые были одобрены.
A number of existing gTLD operators have submitted and been approved for such requests.

Такие запросы обычно рассматриваются в духе открытости и транспарентности.
Such requests were usually dealt with in a spirit of openness and transparency.

Господин Президент, обычно такие запросы приходят от директора Национальной разведки.
Normally, Mr. President, a request like this would come from the Director of National Intelligence.

Такие запросы Компания удовлетворяет в течение 30 дней в письменном виде.
Such requests shall be fulfiled in writing by the Company within 30(Thirty) days.

Именно так и возникают такие запросы к поисковым системам, как, например,« Бакуган игры играть».
That is what causes such queries to search engines, such as"Bakugan game play.

Такие запросы не всегда или лишь частично удовлетворяются Генеральной Ассамблеей.
Such requests have not always, or only partially, been approved by the General Assembly.

Ну а это предполагало бы, чтобы те, кто в состоянии сделать это, давали содержательные отклики на такие запросы.
And it would involve those in position to do providing meaningful responses to such requests.

Обычно такие запросы обслуживаются от нескольких часов до суток, иногда даже дольше.
Those requests are usually answered within a couple of hours, one working day or even longer.

Рекомендовать странам- донорам оперативно и положительно реагировать на такие запросы развивающихся стран;
Encourage donor countries to respond promptly and favourably to such requests from developing countries;

Такие запросы производятся незамедлительно через представителя инспектируемого государства- участника.
Such requests shall be made promptly through the representative of the inspected State Party.

Без правильной разбивки информации и соответствующих связей между полями данных такие запросы не могут быть разрешены.
Without the properly disaggregated data and suitable links between data fields such queries cannot be addressed.

Делаются такие запросы, как правило, с целью оперативно- розыскной деятельности, осуществляемой полицией.
To make such queries, usually with the purpose of investigative activities carried out by the police.

И именно его образцы они ищут в поисковых системах через такие запросы, как« скуби ду игры онлайн бесплатно».
And it is they are looking for his designs in the search engines through a query such as"Scooby Doo games online for free.

Такие запросы были направлены в связи со всеми претензиями" E4", а не только по двадцать пятой партии претензий.
These requests were made in relation to the entire"E4" claims population and not just the twenty-fifth instalment claims.

Группа рекомендует, чтобы Комитет утвердил процедуры, необходимые для того, чтобы иметь возможность быстро отвечать на такие запросы.
The Group recommends that the Committee adopt the procedures necessary to enable it to respond rapidly to such inquiries.

Такие запросы могут касаться недавно совершенных правонарушений, а также правонарушений, совершенных во время Второй мировой войны.
Such requests may relate to recently committed offences, as well as offences committed during the Second World War.

Технический секретариат получает, компилирует и сообщает запрашивающему государству любую информацию, полученную в ответ на такие запросы.
The Technical Secretariat shall receive, compile, and report to the requesting State any information received in response to such requests.