ТАКИЕ ЗАСЕДАНИЯ на Английском - Английский перевод

• such meetings

Примеры использования Такие заседания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие заседания могут проводиться в форме видеоконференций.
Such meetings may take the form of videoconferences.

Департамент обязан обслуживать все такие заседания.
The Department had an obligation to service all such meetings.

Такие заседания следует незамедлительно сделать открытыми.
Those meetings should thus be made public without delay.

Все свидетельствует о том, что такие заседания будут необходимы.
All the indications were that such meetings would be required.

Такие заседания состоялись в феврале 1995 года и в июне 1996 года.
Such meetings were held in February 1995 and June 1996.

В срочных случаях такие заседания следует проводить незамедлительно;
In case of emergencies, such meetings should be held promptly;

Такие заседания практически не требуют дополнительных расходов.
Such meetings would require virtually no additional expenses.

Фактически, иракский режим использует такие заседания в пропагандистских целях.
In point of fact, the Iraqi regime exploits such meetings for propaganda purposes.

Такие заседания могут проводиться с использованием электронных коммуникационных технологий.
Such meetings may be held using electronic communication technology.

Конференция твердо намерена проводить такие заседания по меньшей мере раз в год.
It is the firm intention of the Conference to hold such meetings at least annually.

Такие заседания примерно на два часа короче, чем полные дни судебных заседаний..
These sessions are shorter than full trial days, by about two hours.

В прошедшем году такие заседания включались в программу работы несколькими председателями.
Last year, several presidencies included such meetings in the programme of work.

Такие заседания могли бы включать частные диалоги с представителями соответствующих государств;
These meetings could include private dialogues with representatives of concerned States;

Поэтому Группа 77 и Китай просят должностных лиц Комитета запланировать такие заседания.
The Group of 77 and China therefore requested the officers of the Committee to schedule such meetings.

Такие заседания заранее планируются и проводятся в соответствии с утвержденными процедурами.
Such meetings are planned in advance and carried out in compliance with approved procedures.

Хотя широкая публика не допускается на такие заседания, этот факт не запрещает и не противодействует какому-либо лицу сообщать основные обвинения светским властям.
Although, the general public is not admitted to these proceedings, this fact does not forbid nor discourage anyone from reporting the underlying allegations to civil authorities.

Такие заседания должны быть исключением, как это предусмотрено статьей 48 временных правил процедуры.
Those meetings must be an exception, as stipulated in article 48 of the provisional rules of procedure.

Несмотря на это совершенно ясно, что такие заседания совершенно необходимы, если мы хотим, чтобы происходил быстрый обмен мнениями, в результате чего могли бы приниматься действенные и оперативные решения.
In spite of this, these meetings are clearly indispensable if there is to be a fluid exchange of opinions and views enabling speedy and efficient decision-making.

Такие заседания должны использоваться для выверки и подтверждения информации и данных, получаемых из.
These meetings should be used to harmonize and verify the data and information coming from various sources.

В соответствии с решением, принятым Совещанием государств- участников, расходы на такие заседания проходят по отдельному разделу бюджета:<< Расходы, связанные с рассмотрением дел.
In accordance with the decision of the Meeting of States Parties, expenses for these meetings are included in a separate part of the budget as provision for"case-related costs.

Такие заседания могли бы дополняться обсуждениями конкретных вопросов в малых, неформальных группах.
Such meetings could be supplemented, as appropriate, by smaller, informal group discussions on specific issues.

В целом было высказано мнение о том, что такие заседания способствуют достижению весьма важной цели, поскольку они содействуют обеспечению большей согласованности в работе Совета и его функциональных комиссий.
The general view was that these meetings serve a very valuable purpose as they help to promote greater coherence in the work of the Council and its functional commissions.

Такие заседания, которые можно было бы организовывать при очень малых затратах, предполагали бы широкий круг участников.
Such meetings, which could be organized at very low cost, would involve a variety of participants.

Мы рады тому, что такие заседания Совета, как брифинги Секретариата или специальных представителей, теперь все чаще проводятся в открытом формате, а не в виде консультаций его полного состава.
We welcome the fact that Council meetings such as briefings by the Secretariat or Special Representatives are increasingly held in an open format rather than in consultations of the whole.

Такие заседания будут проводиться без наблюдателей сразу же до начала совещания Комитета.
Such meetings would take place without the presence of observers, immediately before the beginning of Committee meetings..

Такие заседания позволят Рабочей группе получать обновленную информацию от жертв и действовать соответствующим образом.
Such meeting will enable the Working Group to receive updated information from victims and act accordingly.

Такие заседания могут включать в себя заседания комитетов, подкомитетов, рабочих групп или неофициальные консультации.
Such meetings could include meetings of committees, subcommittees, working groups or informal consultations.

Такие заседания должны способствовать более глубокому пониманию основных вопросов конференций и достижению консенсуса относительно обзоров.
Such meetings should help to deepen the understanding of core issues of conferences and to build consensus for the reviews.

Такие заседания, однако, являются неотъемлемой частью межправительственной дискуссии, и они часто способствуют эффективному проведению совещаний.
Yet such meetings were an integral part of intergovernmental discussion, and often facilitated the efficient conduct of meetings..

Такие заседания всегда дают государствам- членам хорошую возможность провести обзор работы Совета, и мы всегда рады взять на себя эту обязанность.
This meeting is always a good opportunity for Member States to review the work of the Council, an assignment that we gladly look forward to.