ТАКИЕ ЗНАНИЯ на Английском - Английский перевод

• such knowledge
• such expertise

Примеры использования Такие знания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие знания нужны и бизнесу.
Business needs such expertise as well.

Учеба в SSE помогла мне такие знания получить.
Studying in SSE helped me to obtain such knowledge.

Такие знания мы называем« рецептурными», идеализированными.
Such knowledge is"prescriptional", we call it idealized.

В другом случае, он больше не может полагаться на такие знания.
In the other case, he can no longer rely on such knowledge.

Такие знания и изложены в указанной книге« АллатРа».
Such knowledge is set forth in the referred above book"AllatRa.

И далеко не каждый из тех, кто получил такие знания, будет использовать их во благо.
And not all of those who have such knowledge, will use them for good.

Такие знания можно получить только на консультации у специалиста.
Such knowledge can only be obtained from a specialist.

Важно сохранить такие знания и передавать их молодежи из числа коренных народов.
It is important to preserve such knowledge and to promote it within indigenous youth.

Такие знания будут полезны всем, ведь без истории не может существовать ни один народ.
Such knowledge will be useful to all, because without history there can be no people.

С точки зрения понятий и принципов такие знания должны служить основой любой политики.
Such knowledge should form the basis of any policy in terms of concepts and principles.

Однако такие знания очень редко документируются и распространяются.
However, such knowledge is rarely documented or shared.

Потому что, нравится нам это или нет, но такие знания помогут преуспеть в культурном обществе.
Because whether we like it or not, such attainments will help you to thrive in polite society.

Однако такие знания очень редко документируются и распространяются.
This information is contained in document FCCC/SBSTA/2010/INF.1.

Второй этап приходится на границу, где такие знания нужны для установления факта экспорта чувствительных товаров.
The second stage is at the border, where such expertise is necessary for identifying sensitive exports.

Такие знания могут пригодиться и в других ситуациях, связанных с вопросами нераспространения.
Such an understanding may be useful and applicable in other non-proliferation contexts.

Однако во многих местах такие знания для уменьшения опасности бедствий попрежнему используются недостаточно регулярно.
However, in many locations such knowledge remains insufficiently used on a regular basis to reduce disasters.

Такие знания также необходимы для того, чтобы распространять улучшения в разведении и на производственный сектор.
Such knowledge is also required in order to disseminate breeding improvements to the production sector.

Восточные единоборства, по мнению Владимира Путина, дают такие знания, умения и навыки, которые политику просто необходимы.
According to Vladimir Putin, martial arts give such knowledge and skills that politics is simply necessary.

Возможно, такие знания могут быть полезны для фермеров из творений ufonských не на всех возбужденных.
Perhaps such knowledge could be beneficial also to the farmers, who are not excited for UFO's creations at all.

Более широко использовать и применять такие знания во всем мире, особенно в развивающихся странах, в том числе в Африке;
Broader use and application of this knowledge worldwide, especially in developing countries, including in Africa.

Такие знания делают его законодателем общественного мнения, когда речь заходит о портовой логистике и пароходстве Бразилии.
Such background, makes him an opinion former, when it comes to port logistics and Ship Agency business in Brazil.

Хочу( и готова) транслировать такие знания на близлежащие территории через единомышленников активистов в территориях.
I want, and am indeed ready, to spread this knowledge to nearby areas via like-minded people local cultural activists.

Коренные народы и общины не считали необходимым патентовать или регистрировать такие знания, ресурсы и практику.
Indigenous peoples and communities did not consider it necessary to patent or register such knowledge, resources or practices.

Помимо этого, такие знания помогут экспертам из развивающихся стран участвовать в международном процессе оценки.
Further, such expertise will enable the participation of experts from developing countries in the international assessment process.

Мы инициировали новый проект МАГАТЭ по расширению доступности водных ресурсов, цель которого-- помочь государствам- членам приобрести такие знания.
We have initiated a new IAЕA Water Availability Enhancement Project, which is aimed at helping member States acquire such knowledge.

Такие знания зачастую передаются из поколения в поколение и часто ассоциируются с определенным народом или территорией.
Such knowledge is often transmitted from generation to generation and is often associated with a particular people or territory.

Однако лишь в очень редких случаях в ходе реализации мер по оказанию помощи такие знания фактически учитывались и полностью использовались van Leeuwen, 1999.
However, few cases exist where interventions are actually based on incorporation and full development of this knowledge van Leeuwen, 1999.

Как правило, такие знания рассматриваются как общественные знания и, следовательно, не включаются в систему патентов.
Typically, such knowledge had been treated as public knowledge and, therefore, not included in the patent system.

Подчеркиваем, что знания коренных народов( права на культурную и интеллектуальную собственность) должны в первую очередь использоваться в интересах коренных народов, непосредственно унаследовавших такие знания;
Insist that the first beneficiaries of indigenous knowledge(cultural and intellectual property rights) must be the direct indigenous descendants of such knowledge;

Получив такие знания, Amicorp собирается стать стратегическим партнером по аутсорсингу и лучшим оператором среди этих организаций.
With this knowledge, Amicorp is determined to become the strategic outsourcing partner and operator of choice amongst these organizations.