ТАКИЕ ИЗМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• such changes
• such modifications
• such adjustments
• such developments
• such alterations
• such revisions
• such variations
• these amendments
• such change
• such modification

Примеры использования Такие изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие изменения касаются.
Such changes concern.

И чем раньше будут произведены такие изменения, тем лучше.
The sooner such changes are made, the better.

Такие изменения могли бы включать.
Such revisions could include.

Ваше приложение должно корректно обрабатывать такие изменения.
Your application must handle such changes correctly.

Такие изменения могут стать постоянными.
Such alterations can become permanent.

Эта информация подтвердила, что такие изменения производились весьма редко.
This information confirmed that such changes had been very rare.

Такие изменения произошли не в одночасье.
These changes did not happen overnight.

Игорные заведения пристально следят за выплатами каждой машины, пытаясь обнаружить такие изменения.
Gambling establishments keep close track of machine payouts in an attempt to detect such alterations.

Такие изменения не приходят сами по себе.
Such changes did not come by themselves.

В каждый последующий план работы будут вноситься такие изменения, которые Директор- исполнитель сочтет необходимыми.
Each subsequent Work Plan shall contain such revisions of the plan as the Executive Director deems necessary.

Такие изменения сегодня продиктованы временем.
Such changes are dictated by our time.

Факторы, которые могут вызвать такие изменения, могут включать в себя гидроксильные радикалы, образующиеся из реактивных форм кислорода ROS.
Factors that may cause such modification may include hydroxyl radicals from reactive oxygen species ROS.

Такие изменения дают неожиданные плоды.
Such changes bring unexpectedly amazing results.

С учетом мнений, выраженных по ним государствами- членами, и представить такие изменения Комитету по программе и координации на его тридцать восьмой сессии;
Taking into account the views expressed by Member States thereon, and to submit such revisions to the Committee for Programme and Coordination at its thirty-eighth session;

Такие изменения нельзя оценивать однозначно.
Such changes cannot be assessed unambiguously.

Комиссия просила Секретариат внести такие изменения и добавления, которые могут быть сочтены желательными для улучшения этих показателей, и опубликовать соответствующие материалы в информационной записке.
The Commission requested the Secretariat to make such adjustments and additions as were advisable to improve the indicators and subsequently to publish them as an information note.

Такие изменения помечаются символом карандаша.
Such changes are marked with a pencil symbol.

По словам Наны Войтенко, присутствовавший на заседании глава подкомитета Рады по вопросам высшего образования Александр Спиваковский заверил, что парламент готов проголосовать за такие изменения.
Nana Voitenko said that Alexander Spivakovsky, Head of Subcommittee on Higher Education Issues of the Verkhovna Rada, who was present at the meeting, said that the Verkhovna Rada is ready to vote for these amendments.

Такие изменения вносились в 1952, 1962 и 1978 годах.
Such changes were made in 1952, 1962 and 1978.

После этого контрольное устройство дает держателю карточки возможность изменить любые данные о деятельности, введенные вручную, до их подтверждения с помощью выбранной конкретной команды, после чего любые такие изменения произвести невозможно.
The control device shall then allow the card holder to modify any activity manually entered, until validation by selection of a specific command, and thereafter forbid any such modification.

Такие изменения во многом подтолкнули банки к консолидации.
Such changes pushed banks' consolidation.

Однако частично условный характер этих величин был продемонстрирован Аланом Костелецким и др., указывая, что такие изменения скорости света могут быть устранены подходящими преобразованиями координат и переопределениями полей.
However, the partially conventional character of those quantities was demonstrated by Kostelecky et al, pointing out that such variations in the speed of light can be removed by suitable coordinate transformations and field redefinitions.

Такие изменения, удаления, сроки и условия, т.
Such modifications, deletions, terms and conditions, etc.

Однако такие изменения происходят в диапазоне микросекунд.
However such changes occur within the range of microseconds.

Такие изменения стимулируют создание новых идей.
Such changes continuously lead you to create new ideas.

Кроме того, такие изменения представляются долгосрочными и трудно обратимыми.
Moreover, such changes appear long-lasting and difficult to reverse.

Такие изменения следует воспринимать с признательностью.
Such developments should be acknowledged with appreciation.

Продавец должен выполнять такие изменения и должен быть обязанным выполнять те же условия, насколько они применимы, как будто бы данное изменение было указано в данном Контракте.
Seller shall carry out such variations and be bound by the same conditions, so far as applicable, as though the said variation were stated in this Contract.

Такие изменения не сократили бы объем прав заявителя.
Such modifications would not reduce the rights of the applicant.

Вместе с тем такие изменения вызвали обеспокоенность, в том числе у организаций гражданского общества, которые провели встречу в Энтеббе, Уганда, с 23 по 26 мая для обсуждения своей роли в назначении членов новых учреждений.
These amendments, however, raised concerns including among the civil society organizations that met in Entebbe, Uganda, from 23 to 26 March, to discuss their role in designating members of the new institutions.