ТАКИЕ СЕМИНАРЫ на Английском - Английский перевод

• such seminars
• such workshops

Примеры использования Такие семинары на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие семинары будут проводиться и в будущем.
Such seminars would be continued in the future.

По мнению делегаций, такие семинары весьма полезны.
Delegations found those seminars to be most useful.

Такие семинары с успехом проходят в Лондоне и Дублине.
Such seminars are held in London and in Dublin with great success.

О стается лишь пожелать, чтобы такие семинары проводились еще чаще.
N othing else remains to say apart from hoping that such workshops take place more frequently.

Такие семинары имеют большое значение на первоначальном этапе процесса;
Such workshops are proving important at the initial phase of the process;

Со времени проведения Конференции такие семинары состоялись в Париже, Варшаве и Оксфорде.
Since the Conference, such seminars have been held in Paris, Warsaw and Oxford.

Такие семинары можно было бы также связать с проведением региональных конференций Интерпола.
Such seminars could also be linked to INTERPOL regional conferences.

Поэтому оратор призывает Комитет и далее организовывать такие семинары и специальные миссии.
He therefore urged the Committee to continue organizing such seminars and special missions.

Такие семинары также уделяют внимание трудовым навыкам и дополнительным курсам по переподготовке.
These workshops also focus on work skills and additional retraining courses.

Во время визита было указано, что такие семинары будут проводиться и для бюджетных организации.
During the visit, it was noted that such seminars will also be held for budget organizations.

Такие семинары следует вести лицам, которые непосредственно участвовали в переговорах;
These seminars should be given by those who were themselves involved in the negotiations;

К концу апреля 1993 года такие семинары были проведены в 11 странах, в том числе в Прибалтийских государствах.
By the end of April 1993 such seminars were held in 11 countries, including the Baltic States.

Такие семинары проходят в форме интенсива по 5- 6 часов в день, как правило, на выходных.
These seminars are intensive and are 5-6 hours/day and are usually held on the weekends.

Правительство намеревается и впредь организовывать такие семинары в целях дальнейшего укрепления прав ребенка.
The Government will continue to organize such seminars in order to promote respect for the rights of the child.

Начиная с 2004 года такие семинары в обязательном порядке организовываются также и в рамках базовой подготовки.
Since 2004, organizing such seminars is also mandatory for the initial training.

Она также призвала Рабочую группу и впредь проводить такие семинары и поддерживать плодотворный диалог с НПО.
She also encouraged the Working Group to hold further such workshops and maintain the fruitful dialogue with NGOs.

Такие семинары и практикумы играют ключевую роль в укреплении доверия и сотрудничества между практическими работниками.
Such seminars and workshops were key to building trust and enhancing cooperation among practitioners.

По имеющейся информации, к моменту проведения ревизии администрация провела такие семинары в 36 развивающихся странах;
At the time of the audit, the Administration had reportedly held such seminars in 36 developing countries;

Кроме того, такие семинары должны более точно отражать пожелания и чаяния народов этих территорий.
Furthermore, such seminars should reflect in more precise ways the feelings and aspirations of the peoples of the Territories.

Планируем в течение вегетационного периода проводить такие семинары в полях и приглашаем всех желающих принять участие в них.
We plan to hold such seminars in the fields during the vegetation period and invite everyone to participate in them.

Такие семинары были проведены в регионах ЭКОВАС и ЭСЦАГ соответственно в марте 2010 года в Нигерии и в апреле 2010 года в Чаде.
Such workshops were held for the ECOWAS and the ECCAS regions in Nigeria, in March 2010, and in Chad, in April 2010, respectively.

Действовать Генеральный секретарь Панафриканского почтового союза Родах Масавирю отметила, что такие семинары помогают глобально повышать качество почтовых услуг.
Rodah Masaviru, the Pan African Postal Union's secretary general, said such workshops helped to improve the quality of postal services in their entirety.

В дальнейшем такие семинары станут регулярными, а темы мероприятий шире: для семей, для бойцов, для всех кто в этом нуждается.
In the future, such seminars will be regular and the themes of activities broader: for families, for fighters, for all those, who need it.

При обзоре итогов субрегионального семинара для стран-- членов АСЕАН Группа отметила предложение о том, что такие семинары следует проводить регулярно, с тем чтобы осведомленность об этом документе поддерживалась на должном уровне.
In reviewing the outcome of the ASEAN subregional workshop, the Group noted the suggestion to hold such workshops at regular intervals to sustain familiarity with the instrument.

Такие семинары дают прекрасную возможность для обмена опытом и для более углубленного понимания различных аспектов миротворчества.
Such seminars provide a valuable opportunity to share experiences and develop a better understanding of the various facets of peacekeeping.

В ходе дискуссии было отмечено, что такие семинары никогда не смогут заменить обычные заседания Сиенской группы, которые имеют иную, более стратегическую и перспективную направленность.
During the discussion, it was pointed out that such workshops can never replace the regular Siena Group meetings, which have a different, more strategic and forward-looking focus.

Такие семинары дают ценную возможность проводить обмен опытом и добиваться более глубокого понимания различных аспектов миротворчества.
Such seminars provide a valuable opportunity to share experiences and develop a better understanding of the various facets of peacekeeping.

Однако оценить, насколько такие семинары успешны, непросто, поскольку инициатива в процессе регистрации должна исходить от самих поставщиков, а не от Организации.
However, difficult to gauge the success of such seminars because vendors themselves, rather than the Organization, were responsible for initiating the registration process.

Такие семинары были бы особенно полезны для обсуждения общих, а не относящихся к конкретным странам вопросов и для рассмотрения постконфликтных ситуаций.
Such seminars would be particularly useful for generic rather than country-specific issues and for discussing post-conflict situations.

В 1993 году такие семинары были проведены в Пекине для стран Азии и в Варшаве для стран Восточной Европы и Содружества независимых государств.
In 1993, such seminars were held at Beijing for Asia and at Warsaw for eastern Europe and the Commonwealth of Independent States.