ТАКИЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• such experiments
• such experimentation

Примеры использования Такие эксперименты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие эксперименты уже проводились на людях?
Have such experiments been carried out on people?

Однако не рекомендуется делать такие эксперименты.
However, it is not recommended to do such experiments.

Такие эксперименты могут привести к смерти гибрида.
Such experimentation could result in the hybrid's death.

Никто никогда не пытался ставить такие эксперименты с гориллами.
No one had ever attempted such experiments with gorillas.

Такие эксперименты раньше проводились на реальном ядерном оружии.
Such experiments were formerly conducted at real nuclear weapons.

К слову сказать, такие эксперименты устраивал и наш Царь Петр.
By the way, such experiments also made our King Peter the Great and failed.

Такие эксперименты( двойные слепые) имеют особое значение в медицине.
Such experiments(double blind) are of particular importance in medicine.

Он спрашивает, проводятся ли такие эксперименты на заключенных на уровне штатов.
He asked whether such tests were conducted on prisoners at the state level.

Такие эксперименты по понятным причинам делают многие люди чувствуют себя неловко.
Such experiments understandably make many people feel uneasy.

Важно поэтому, чтобы такие эксперименты оценивались независимыми экспертами.
It was therefore essential that such experiments should be evaluated independently.

Это было похоже на счете над лягушкой, и это лучше не делать такие эксперименты.
It looked like a run over the frog and it is better not to do such experiments.

Допускайте только такие эксперименты, от которых не развалится весь бизнес в случае провала.
Keep only those experiments that do not fall apart from all the business in the event of failure.

Рабочая группа призвала Новую Зеландию и Россию продолжить и расширить такие эксперименты.
It encouraged New Zealand and Russia to continue and expand such experiments.

И для действующей власти такие эксперименты также не закончатся ничем хорошим»,- добавил политик.
And such experiments of the authorities will not lead to anything good",- added the politician.

Такие эксперименты убивают чувство сострадания в человеке- чувство, такое важное для профессии ветеринара или врача.
Such experiments destroy the feeling of compassion in a human- the feeling which is so important for a vet or a human doctor.

Сообщество выступает за трезвый и прагматичный подход, чтобы внедряя такие эксперименты, как« Открытое небо», не наломали дров.
Community stands for a sober and pragmatic approach to implementing such experiments as Open Skies, without breaking anything.

Такие эксперименты могут предоставить возможность более широко применять этот метод для организации деятельности по финансированию и созданию транспортной инфраструктуры.
These experiments may lead to further use of this way to organize financing and building of the transport infrastructure.

Сообщество выступает за трезвый и прагматичный подход, чтобы внедряя такие эксперименты, как« Открытое небо», не наломали дров.
The community advocates a sober and pragmatic approach to implementing such experiments, as the"Open Skies", without breaking anything.

Такие эксперименты позволяют получить информацию о разнице между исходным и конечным состояниями модели, но не о зависящей от времени ответной реакции.
Such experiments provide information on the difference between the initial and final states of the model, but not on the time-dependent response.

Чтобы получить из свежевыжатых соков полезные вещества и витамины, их не следует пить литрами- такие эксперименты над организмом могут нанести вред.
To get the juices useful substances and vitamins, it is not necessary to drink liters of such experiments over the body can harm.

Такие эксперименты, предусмотренные в ныне действующей Стратегии трудоустройства, необходимо проводить с привлечением молодежи к их разработке и реализации.
Such experiments, while falling under the current Employment Strategy, should be generated via engaging youth in their design and implementation.

Органы государственной власти должны поддерживать такие эксперименты, предоставляя консультации и показывая пример путем внедрения передовых методов в собственной политике в области занятости.
States should support such experiments by providing advice and establishing good practice examples in their own employment policies.

Такие эксперименты, как Программа активных высоко- частотных исследований авроральной области( ГААРП), которая также бази- руется в Аресибо, осуществляются за пределами действия международного права.
Such experiments as the High Frequency Active Auroral Research Program(HAARP), which was also based in Arecibo, operated outside the scope of international law.

Дальнейшее испытание ядерного оружия не только таит в себе опасность глобального уничтожения, но также ставит перед нами потенциальные экологические проблемы, особенно тогда, когда такие эксперименты в Тихом океане, используемом в качестве зоны проведения испытаний.
The continued testing of nuclear weapons not only suggests the spectre of worldwide destruction but also poses potential environmental problems, particularly when such experiments use the Pacific Ocean as their testing area.

В некоторых случаях такие эксперименты привели к ускорению вынужденной миграции и деградации окружающей среды, когда обладающие властью группы поспешили захватить как можно больше земли для развертывания экспортного производства.
In some cases, these experiments accelerated the rate of displacement and environmental degradation, as powerful groups scrambled to seize more land to expand export production.

Кроме того, эксперименты, связанные с изучением воздействия радиации на людей, проводимые военные ведомствами различных государств, нельзя рассматривать как не относящиеся к сфере действия резолюции Подкомиссии, поскольку такие эксперименты преследуют цель активизации использования ядерных материалов в военных целях.
Further, human nuclear experimentation conducted by a State's military cannot be considered to be outside the scope of the Sub-Commission resolution, as such experimentation cannot be for any other purpose than to further the military use of nuclear materials.

На этих тренажерах можно делать такие эксперименты, которые никогда, ни в одном вузе не делали, потому что они очень длительные, их три года делают, а мы можем сделать все за одну пару, благодаря процессу ускорения.
These machines can do such experiments, that never, Neither the University did not do, because they are very long, their three year make, and we can all do for one pair, the process of accelerating.

Координационный комитет выразил мнение, что можно было бы отвести место для экспериментов с новыми идеями, сфокусировавшись, быть может, на государствах- участниках, которые указали, что они могут выступить в качестве волонтеров для таких экспериментов, хотя такие эксперименты должны проводиться осторожным образом, дабы не умалять кооперативный, инклюзивный характер Межсессионной программы работы.
The Coordinating Committee expressed the view that space could be provided for experimentation with new ideas, perhaps focusing on States Parties that have indicated that they may volunteer for such experiments, albeit with such experiments being undertaken in a prudent manner as to not detract from the cooperative, inclusive nature of the Intersessional Work Programme.

Такие эксперименты проводились- отсутствие хищников и быстрое увеличение некомпенсированной негативной кармы вынуждает кармическую машину восстанавливать несправедливость при помощи микроорганизмов, паразитов и прочих напастей.
These experiments were conducted- the absence of predators and the rapid increase in uncompensated excess negative karma causes the karmic machine rebuild inequality by using micro-organisms, parasites and other ills.

Цивилизация, в основе которой лежит любовь и мир, обязана противостоять таким экспериментам.
A civilization based on love and peace must oppose such experiments.