ТАКИХ ИЗМЕНЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• such changes
• such modifications
• such variations
• such developments
• such alterations
• such change
• such modification
• such shifts

Примеры использования Таких изменений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таких изменений не произошло.
These changes have not happened.

Иногда стороны даже ждут таких изменений.
Parties sometimes even wait for such changes.

Оба типа таких изменений происходят часто с ВИЧ.
Both of these changes occur frequently with HIV.

Использование Сайта после таких изменений означает согласие них.
Use of the Site after such changes constitute your acceptance of these.

Избежать таких изменений поможет расчет сбалансированных пределов.
A balanced set of limits can avoid such shifts.

Устойчивое развитие является немыслимым без таких изменений.
Sustainable development is unthinkable without such developments.

Без таких изменений улучшения никогда не стали бы возможными.
Without such changes, improvements never would be possible.

Комитет просит в будущем пояснять причины таких изменений.
The Committee requests that in future the reasons for these changes be explained.

С учетом таких изменений Рабочая группа приняла пункт 2.
Subject to those changes, the Working Group adopted paragraph 2.

В нижеследующих разделах содержится краткий обзор некоторых из таких изменений.
The following sections give a brief overview of some of these changes.

Помимо таких изменений мы с мамой углядели вот еще что.
In addition to these changes me and my mother have noticed one more thing.

Я благодарю Генерального секретаря за его решимость добиться таких изменений.
I commend the Secretary-General's determination to bring about this change.

Из-за таких изменений падает и реферальный трафик в соцсетях.
Due to these changes, referral traffic has been falling on social media.

Организация Объединенных Наций играет важную роль в достижении таких изменений.
The United Nations played an important role in making that change happen.

Сочетание таких изменений осложняет проблему и еще больше уве- 14.
Such variations at once complicate the problem and render it still more dangerous.

Долгосрочные последствия таких изменений в социальной сфере не поддаются оценке.
The long-term consequences of such shifts in socialization are incalculable.

В результате таких изменений Full Tilt фактически перестал быть независимым покер румом.
As a result of these changes, KTRV reverted to independent status.

Но мы можем приступить к изучению возможности таких изменений в среднесрочной перспективе9.
We can, however, commit to examining such amendments in the medium term.

В результате таких изменений значительно повысился спрос на микрокредиты.
As a consequence of these changes the demand for microcredit increased substantially.

Надлежащее исследование может обеспечить поддержку таких изменений внутри организации.
Good research can build the support within the organization for such changes.

К числу таких изменений, которые хотелось бы вкратце упомянуть, относятся следующие.
Among those developments that may be, briefly, mentioned are the following.

В случае необходимости, Ucom в праве потребовать другие основания для таких изменений.
Where necessary, Ucom shall have the right to require other grounds for such changes.

При таких изменений предлагается, полный возврат суммы, в том числе депозита.
If such a change is proposed, a full refund of fees, including the deposit.

В то же время необходимо тщательно взвесить ожидаемые затраты и ре зультаты таких изменений.
However, the costs and benefits of such changes need to be considered carefully.

Внедрение таких изменений позволит облегчить проверку стоимости активов.
The implementation of such changes will enable easier verification of asset value.

Заказчик, зная о возможности таких изменений, согласен с тем, что они будут производиться.
The customer, knowing about the possibility of such changes, agree that they will be made.

Отражение таких изменений в классификациях обеспечивалось бы в контексте процесса увязки.
Such changes would be reflected in the classifications through a linkage process.

При изложении или включении таких изменений они подписываются в соответствии со статьей 40.
If so stated or incorporated, such variations shall be signed in accordance with article 40.

Положение усугублялось тем, что не было принято мер к тому, чтобы ослабить воздействие таких изменений.
The situation was made worse by the lack of measures to attenuate such variations.

Одним из таких изменений стали либерализация и открытие для конкуренции энергетических рынков.
One of these changes has been the liberalization and opening up of energy markets to competition.