ТАКИХ МЕЖДУНАРОДНЫХ на Английском - Английский перевод

• such international

Примеры использования Таких международных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глобализация повышает значимость таких международных исследований.
Globalisation is increasing the importance of such international studies.

Примерами таких международных стандартов является комплекс стандартов ISO 5667, в частности.
Examples of such international standards are the ISO 5667 family of standards, in particular.

Ряд ведущих банков также имеет высокие рейтинги у таких международных агентств.
A number of the leading banks also have good ratings from such international agencies.

В отсутствие таких международных мер страны Северной Европы вводили далеко идущие национальные санкции.
In the absence of such international measures, the Nordic countries introduced far-reaching national sanctions.

Ирак стал одной из первых жертв незаконного применения таких международных механизмов.
Iraq was among the first victims of the unlawful use of such international mechanisms.

В тех случаях, когда таких международных соглашений не существует, применяются положения Уголовного кодекса Ливана.
Where there are no such international agreements, the provisions of the Lebanese Penal Code are applicable.

Кроме того, многие государства пока не ввели положения для судебного преследования таких международных преступлений.
Moreover, many States had not yet introduced provisions for the prosecution of such international crimes.

Следует также принимать во внимание, что для разработки таких международных документов потребуются значительные усилия.
Account should also be taken of the extensive effort required to develop such international instruments.

Характерной чертой таких международных договоров в действительности является их предмет, а не их объект и цель.
The defining feature of such international treaties was indeed their subject matter and not their object and purpose.

Создание центрального нормоприменительного органа для рассмотрения предложений по проектам способствовало бы соблюдению таких международных стандартов;
A central enforcement body to review project proposals would help to uphold such international standards;

Это будет реализовано на таких международных мероприятиях, как шестой Всемирный водный форум, который будет проведен в 2012 году.
These will be launched at such international events as the sixth World Water Forum, to be held in 2012.

Как видно из таблицы 8. 3, число малайзийских женщин, работающих в таких международных организациях, к сожалению, все еще невелико.
As apparent from Table 8.3, the number of Malaysian women working in such international organisations is unfortunately still low.

Примеры таких международных событий приводятся в пунктах 52 и 53 аналитического доклада Генерального секретаря.
Examples of such international events were given in paragraphs 52 and 53 of the analytical report of the Secretary-General.

Однако сложность заключается в том, что о таких международных потоках интеллектуальной собственности и связанных с ней поступлений мало что известно.
The difficulty however is that little is known about these international flows of intellectual property and related income.

Для таких международных преступников Тихоокеанский регион с его ограниченными ресурсами представляет плодотворную почву для их гнусной торговли.
To these international criminals the Pacific region, with its resource limitations, represents fertile ground for their grim trade.

Поэтому необходимо рассмотреть юрисдикцию внутренних судов в осуществлении таких международных норм и стандартов по правам человека.
It was therefore necessary to look at the jurisprudence of domestic courts in implementing those international human rights norms and standards.

Узбекистан не является страной- подписантом таких международных соглашений, а также не принимал участие ни в каких глобальных опросах по эффективности содействия.
Uzbekistan is not a signatory to these international agreements and has not participated in any of the global aid effectiveness surveys.

В Главе 5 рассказывается о том, какой вклад вносит работа ОСЭС в одну из таких международных сетей- в Программу" Достойная работа", разработанную ILO.
Chapter 5 examines how SSEOs are contributing to one of these international development frameworks, i.e. the ILO Decent Work Agenda.

Более широкое знакомство с" типовыми" соглашениями, подготовленными Организацией Объединенных Наций, могли бы способствовать использованию таких международных соглашений.
More widespread knowledge of'model' agreements prepared by the United Nations could help promote the use of such international agreements.

Из них только 32 таких международных соглашения по окружающей среде содержат положения о торговле, касающиеся эффективного достижения их экологических целей.
Only some 32 of these multilateral environmental agreements contain trade provisions for the effective achievement of their environmental goals.

Правительствам, многосторонним организациям, деловым кругам и неправительственным организациям следует сотрудничать в деле разработки таких международных стандартов.
Governments, multilateral organizations, businesses and non-governmental organizations should cooperate to develop such international standards.

Мы будем и впредь решительно поддерживать все усилия, направленные на разработку таких международных нормативов и дальнейшее совершенствование технических средств разминирования.
We will continue to support vigorously all efforts to elaborate such international standards and to improve further demining technology.

С удовлетворением отмечая также работу таких международных организаций, как Международный союз электросвязи и Азиатско-тихоокеанское сообщество по электросвязи.
Noting also with satisfaction the work of such international organizations as the International Telecommunication Union and the Asia-Pacific Telecommunity.

Международное сообщество должно поддерживать программы и инициативы таких международных организаций, нацеленные на развитие устойчивого туризма.
The international community should support the programmes and initiatives of such international organizations designed to promote sustainable tourism.

Один из выступавших указал, что между качеством таких международных правовых стандартов и качеством их реализации в некоторых государствах существует разрыв.
Another speaker referred to the gap between the quality of such international legal standards and the quality of their implementation in some States.

Для таких международных договоров Закон Республики Казахстан" О международных договорах Республики Казахстан" предусматривает обязательную процедуру их ратификации статья 11 Закона.
For those international agreements, the law on international agreements provides a compulsory procedure for their ratification article 11.

Группа рассмотрела вопрос о том, будет ли представление отчетов о таких международных поставках действительно способствовать выявлению чрезмерных и дестабилизирующих запасов.
The Group considered whether reporting on such international transfers would actually contribute to identifying excessive and destabilizing accumulations.

Разработку обращений для таких международных дат следует выстраивать таким образом, чтобы показать, как осуществление Конвенции может способствовать реализации повседневных целей.
For these international days, messaging should be aligned in a way that shows how implementation of the Convention can contribute to the goals for each day.

Одна из областей, заслуживающих дальнейшего анализа, связана со степенью соединяемости таких международных сетей и дорог, обеспечивающих доступ, и тем, как можно расширить такую соединяемость.
One area that needs to be further analysed is the degree of connectivity between these international networks and feeder roads, and how this connectivity can be enhanced.

Наши клиенты стали обладателями сертификатов таких международных институции как" Bureau Veritas Quality International" и" Moody International Certification.
The Laboratory customers have obtained the certificates of such international organizations as"Bureau Veritas Quality International" and"Moody International Certification.