ТАКИХ ОТРАСЛЯХ на Английском - Английский перевод

• industries such
• such sectors
• such areas
• such fields
• such branches

Примеры использования Таких отраслях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Глубокая экспертность в таких отраслях.
Profound competence in such industries.

Она широко используется в таких отраслях, как покрытие, краска, чернила и т.
It is widely used in industries such as coating, paint, inks, etc.

Они необходимы в таких отраслях, как стекольная промышленность, металлургия, пайка и т. Д.
These are required in industries such as Glass Industry, Steel Industry, and Brazing Industry etc.

Анализ ситуации и тенденций в таких отраслях, как пчеловодство и пр. там, где уместно.
Analysis of situation and tendencies in such areas as apiculture, etc. where appropriate.

Они необходимы в таких отраслях, как стекольной промышленности, черной металлургии и пайки промышленности т. д.
These are required in industries such as Glass Industry, Steel Industry, and Brazing Industry etc.

Она широко используется в таких отраслях, как еда, битум, косметика, шампунь и т.
It is widely used in industries such as food, bitument, cosmetic, shampoo etc.

Широко используется в таких отраслях, как фармацевтика, продовольствие, красители и пигмент, химическая промышленность, пластик, керамика, шпатлевка и сухая смесь и др.
It is widely used in industries such as pharmaceutical, food, dyestuff& pigment, chemical industry, plastic, pottery, putty and dry mixture etc.

Мы также заняли свободные ниши рынка в таких отраслях как офтальмология и контрастные препараты.
We also secured market niches in such areas as ophthalmology and contrast agents.

Он широко используется в таких отраслях, как фармацевтическая, Пищевой, Химической промышленности, Керамика, Refractories и песок пасты и др.
It is widely used in industries such as pharmaceutical, food, chemical industry, pottery, refractories and sand paste etc.

В Финляндии 3D- визуализация широко используется в таких отраслях, как частное домостроительство и архитектура.
In Finland, the 3D-visualization is widely used in industries such as private housebuiding and architecture.

Он широко используется в таких отраслях, как продукты питания, bitument, косметика, шампунь и т.
It is widely used in industries such as food, bitument, cosmetic, shampoo etc.

Деятельность в сфере социального развития должна быть сосредоточена на таких отраслях, как водоснабжение, управление лесным хозяйством, людские ресурсы и скотоводство.
Social development work should focus on such sectors as water supply, forest management, human resources and livestock.

Большинство заявителей действовали в таких отраслях, как туризм, гостиничное управление, рекреационные услуги, перевозки и профессиональные услуги.
Most claimants were engaged in industries such as tourism, hotel management, recreational services, transport and professional services.

Казахстанская сторона презентовала наиболее перспективные проекты в таких отраслях экономики как сельское хозяйство, пищевая промышленность, машиностроение и туризм.
The Kazakhstan party presented the most perspective projects in such sectors of the economy as agriculture, food-processing industry, mechanical engineering and tourism.

Реализуется ряд совместных проектов в таких отраслях, как промышленность, высокие технологии, нефтегазовой, химической, транспорт и логистика, текстиль, сельское хозяйство.
A number of joint projects are being implemented in such sectors as industry, high technologies, oil and gas, chemical, transport and logistics, textiles, and agriculture.

Участники поделились идеями сотрудничества в таких отраслях экономики как транспорт, сельское хозяйство и торговля.
The participants shared ideas for cooperation in such sectors of the economy as transport, agriculture, and trade.

В то же время, например, в таких отраслях как здравоохранение, физкультура и социальное обеспечение- 81, 6%; в образовании, культуре, искусстве, науке и научном обслуживании- 72, 1.
At the same time, for example, in such sectors as health care, physical education and social security- 81.6%; in education, culture, art, science and scientific services- 72.1.

Рост и повышение производительности в таких отраслях, как сельское хозяйство, необходимы для комплексного и устойчивого развития.
Growth and higher productivity in such sectors as agriculture is essential for integrated and sustainable development.

Помимо реализации проектов в сфере« зеленой» энергетики, Италия готова развивать сотрудничество и в таких отраслях, как фармацевтика, инфраструктура, сельское хозяйство, промышленность.
In addition to implementing projects in the field of green energy, Italy is ready to develop cooperation in such sectors as pharmaceuticals, infrastructure, agriculture, industry.

Она подходит для дозировки материалов в таких отраслях, как фармацевтика, косметика, еда, химия, печать чернил, пестицидов и т.
It is suitable for dosing filling materials in industries such as pharmaceutical, cosmetics, food, chemical, printing ink, pesticide etc.

Производственные мощности: 50- 5000L【 Application industry】 prefect удовлетворяет требованиям диспергирования и смешивание материалов в таких отраслях, как краска, шпатлевка, Чернила, клей, литиевая аккумуляторная батарея и т.
Production Capacity: 50-5000L【Application Industry】Prefect meet the requirement of dispersing and mixing materials in industries such as paint, putty, ink, adhesive, lithium battery slurry etc.

Ядерные технологии широко применяются в таких отраслях, как производство продовольствия, сельское хозяйство, здравоохранение, промышленность и наука.
Nuclear technologies have widespread applications in such areas as food, agriculture, health care, industry and science.

За прошедшие десять лет наши специалисты реализовали более 100 проектов автоматизации в таких отраслях, как пищевая и перерабатывающая промышленность, сельское хозяйство, машиностроение, транспорт.
For the last ten years, our specialists realized more than 200 projects of automation in such branches, as food and processing industry, agriculture, machinery and transport.

Заправка масла в основном используется в таких отраслях, как покрытие, печать чернил, краска, асфальт, клей, смазка, нефтехимическая, fineness chemcial и др.
Oil Filling Machine is mainly used in industries such as coating, printing ink, paint, asphalt, glue, lubricant, petrochemical, fineness chemcial etc.

Полу автоматическое заполнение жидкостью машина( Барабана) В основном используется в таких отраслях покрытия, Печати чернила, Краски, Асфальт, Клей, Смазки, Нефтехимической, Тонкость химической и др.
Semi automatic Liquid filling machine(Drum) is mainly used in industries such as coating, printing ink, paint, asphalt, glue, lubricant, petrochemical, fineness chemcial etc.

Эти преимущества системы XTrack сделали ее популярной в таких отраслях как водоснабжение и канализация, строительство, распределение, торговля, сельское хозяйство, лесное хозяйство и транспорт.
The undoubted advantages of XTrack system made it popular in industries such as water and sewage, construction, distribution, trade, agriculture, forestry and transport.

В настоящее время в поле нашего зрения- проекты на сотни миллиардов рублей в таких отраслях, как инфраструктура( дороги), химия, переработка твердых бытовых отходов.
In our opinion, this pro- Currently, we have set our sights on projects that are worth hundreds of billions of roubles in such sectors as infrastructure(roads), chemicals, and municipal solid waste processing.

Люди, не имеющие специального образования в таких отраслях, как тектоника, вулканология, геология, петрология, почвоведение и минералогия, на интуитивном уровне воспринимают мегалитические объекты как творения разума.
Those people who don't have a degree in such branches as tectonics, volcanology, geology, petrology, soil science and mineralogy perceive megalithic objects as creations of mind.

В новой школе основное внимание уделялось подготовке инженеров в таких отраслях как сельское хозяйство, гражданское строительство, электромеханика, экономика и нефть.
The new school focused on training engineers in such sectors as agriculture, civil engineering, electromechanics, economics, and oil.

С 21 по 24 ноября в Киеве проходит Международный промышленный форум- знаковое событие, которое ежегодно собирает вокруг себя специалистов из разных уголков мира в таких отраслях, как металлообработка, литейное производство, сварка, гидравлика и т. п.
The International Industrial Forum, a landmark event that annually attracts specialists from different parts of the world in such fields as metalworking, foundry, welding, hydraulics, etc.