ТАКИХ ПРИНЦИПОВ на Английском - Английский перевод

• such principles
• such guidelines

Примеры использования Таких принципов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В нашей деятельности мы придерживаемся таких принципов.
In our work we adhere to these principles.

Пять примеров таких принципов обсуждаются ниже.
Five examples of such principles are discussed below.

Один из таких принципов, несомненно, являются права человека.
One of these principles is human rights.

МФСМЦ хотела бы высказать следующие замечания в отношении таких принципов.
The suggestions of IFS with respect to such principles are.

Порядок имплементации таких принципов должен регулироваться.
The process of implementation of such principles should be regulated.

Таких принципов в работе придерживаются пиццайоло в нашем заведении Пиццахаус.
Pizzaiolas follow these principles during their work in Pizzahouse.

Задача практической реализации таких принципов представляет собой серьезную проблему.
An important challenge was how to operationalize such principles.

Одним из таких принципов является нетерпимость компании в отношении любых форм коррупции.
One of these principles is a tolerance to any form of corruption.

Соблюдение и применение таких принципов содействует успеху операций.
Respecting and implementing such principles contributed to the success of operations.

Одним из таких принципов должна быть защита прав человека физических лиц.
One of those principles should be the protection of the human rights of individuals.

Например, следует изучить возможность применения таких принципов, как res judicata.
For example, the possibility of applying principles such as res judicata could be explored.

Мы полагали, что соблюдение таких принципов стало необратимой реальностью в Центральной Америке.
We had thought that the observance of such principles was an irreversible reality in Central America.

Поэтому в данном документе авторы предлагают лишь рамки таких принципов и руководящих указаний.
The authors therefore offer here only a proposed framework for such principles and guidelines.

Понимание таких принципов, как экологически рациональное регулирование и предварительно обоснованное согласие;
Understanding of concepts such as environmentally sound management and prior informed consent;

Вообще, при инфаркте миокарда необходимо придерживаться таких принципов лечебного питания: 1.
In General, in myocardial infarction is necessary to adhere to such principles of clinical nutrition: 1.

Порядок имплементации таких принципов должен регулироваться подзаконными нормативными правовыми актами.
The process of implementation of such principles should be regulated by underlying regulatory acts.

Автор отметил, что Генеральный секретарь неоднократно заявлял о необходимости разработки таких принципов.
The sponsor observed that the need for the elaboration of such principles had been repeatedly stated by the Secretary-General.

Наша цель в установлении таких принципов состоит в том, чтобы защитить политические интересы любой заинтересованной в этом процессе стороны.
Our objective in setting up such principles is to protect the political interests of any party interested in this process.

Изложение этих принципов и прав призвано способствовать концентрации усилий по дальнейшему утверждению таких принципов.
The articulation of these principles and rights is meant to augment other efforts to delineate such principles.

Реализация таких принципов может привести как к определению краткосрочных мероприятий в соответствии с взвешенным подходом, так и к выдвижению среднесрочных инициатив.
Such principles can lead to the identification of both near-term precautionary actions and medium-term initiatives.

Принятые в 2009 году руководящие положения для проектов с быстрой отдачей служат практическим руководством для осуществления программы на основе таких принципов.
The 2009 Quick-Impact Guidelines provide practical guidance on how to implement the programme abiding by such principles.

Это является непременным элементом работы по обеспечению торжества таких принципов, как благотворное управление, открытость, мир и стабильность в беднейших странах.
This was an indispensable ingredient for fostering principles such as good governance, openness, peace and stability in the poorest countries.

В то же время в проекте итогового документа Председателя Генеральной Ассамблеи признается лишь<< необходимость продолжать обсуждение>> таких принципов.
The draft outcome document of the President of the General Assembly has, however, merely recognized"the need to continue discussing" such principles.

При наличии структуры на основе таких принципов, направляющих наши усилия, мы можем быть уверенными в успехе нашего общего устремления к прочной, универсальной справедливости и миру.
With an edifice built on such principles guiding our efforts, we can be assured of success in our common quest for lasting, universal justice and peace.

В этой связи Комитет подчеркивает необходимость разработки плана действий по обеспечению соблюдения и поощрения таких принципов посредством принятия всех надлежащих законодательных и иных мер.
In this regard the Committee underlines the need for national plans of action to be devised to respect and promote such principles by all appropriate measures, legislative or otherwise.

Поощрение использования в Первом комитете таких принципов, как соблюдение установленных сроков, пунктуальность, поиск консенсуса и использование скользящего списка ораторов.
Promoting among participants in the First Committee such principles as respecting the time schedule, punctuality, the search of consensus and the use of a rolling list of speakers.

Существует настоятельная необходимость того, чтобы государства подтвердили свою приверженность соблюдению таких принципов и более четко продемонстрировали свою решимость заниматься политическими аспектами гуманитарных кризисов.
There was an urgent need for States to reaffirm their commitment to upholding such principles and to manifest more clearly their resolve to address the political dimensions of humanitarian crises.

Iii проекты, не связанные с МЧР, следует выбирать с учетом таких принципов, как полнота, согласованность, точность, транспарентность данных, актуальность и консервативный характер.
Non-CDM development projects should be selected taking into consideration such principles as completeness, consistency, accuracy, transparency, relevance and conservativeness.

Исходя из опыта Перу, включение таких принципов в государственную политику представляло проблемы с точки зрения создания потенциала, недопущения разногласий и эффективного соблюдения юридических предписаний.
In Peru's experience, incorporating such principles in public policies had presented challenges in terms of capacity-building, dispute prevention, and effective compliance with legal mandates.

ЕВРАЗ стремится предоставлять всем сотрудникам равные возможности, соблюдая принципы уважения прав человека, и ожидает, что сотрудники также будут придерживаться таких принципов в своей ежедневной работе.
EVRAZ strives to provide all employees with equal opportunities, complying with the principles of respect for human rights, and expects that employees will also adhere to such principles in their daily work.