ТАКИХ СОГЛАШЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• of such arrangements
• with such agreements
• of such instruments
• such accords
• of such contracts

Примеры использования Таких соглашений на Русском языке и их переводы на Английский язык

В данном случае таких соглашений не существует.
In the present case, such agreements did not exist.

Литва является участником многих таких соглашений.
Lithuania is a party to many of these agreements.

В частности, в число таких соглашений входит и настоящая Конвенция.
Inter alia, such agreements include the present Convention.

Продолжаются усилия с целью расширения таких соглашений.
Efforts continue to expand these agreements.

Формулировка таких соглашений зависит от местных условий.
How such agreements should be worded depends upon local circumstances.

В Практическом руководстве приводятся примеры таких соглашений.
The Practice Guide provides examples of those agreements.

Содержание таких соглашений подлежит нашему письменному подтверждению.
The content of such agreements requires our written confirmation.

Другие были произведены экипажам в отсутствие таких соглашений.
Others were made to crew in the absence of such agreements.

В случае заключения таких соглашений Орган следует уведомлять об этом.
If such agreements are concluded, the Authority should be informed of them.

В прошлом году еженедельно подписывалось более трех таких соглашений.
Last year, more than three such agreements were signed every week.

Большинство таких соглашений предусматривают 21- дневный оплачиваемый отпуск по болезни.
Most of these agreements provide for 21 days sick leave with pay.

Контроль обеспечивает эффективность и целостность таких соглашений.
Verification ensures the effectiveness and integrity of such agreements.

Предложений о заключении таких соглашений от других государств не поступало.
No reqests for concluding such agreements have been received from other states.

Секретарь информирует Ассамблею о заключении таких соглашений.
The Registrar shall inform the Assembly of the making of such arrangements.

Группа сообщит о выполнении таких соглашений в своем заключительном докладе.
The Group will report on the implementation of such agreements in its final report.

Этим государствам следует незамедлительно обеспечить вступление таких соглашений в силу.
These States should bring such agreements into force without delay.

Различные стороны таких соглашений совместно принимают решения о порядке распределения.
The different parties to such an agreement agree on the distribution formula.

В Добавлении VI к Конвенции содержатся элементы таких соглашений и договоренностей.
Appendix VI to the Convention contains elements for such agreements or arrangements.

Имеется по крайней мере 11 таких соглашений, находящихся на различной стадии своего развития.
There are at least 11 such arrangements in various stages of development.

В связи с этим возникает неопределенность по поводу статуса таких соглашений в рамках ГАТС.
This raises uncertainties about the status of such agreements under the GATS.

Элементы таких соглашений или договоренностей предлагаются в добавлении VI к Конвенции.
Elements of such agreements or arrangements are proposed in Appendix VI to the Convention.

Можно отметить ряд мероприятий, осуществленных в рамках некоторых таких соглашений.
The following actions are included in the framework of some of these agreements.

Однако лишь небольшое число таких соглашений содержит конкретные положения об ответственности.
However, only a few of these agreements include express provisions on responsibility.

Отмечая важность полного и скорейшего осуществления таких соглашений и мер.
Underlining the importance of the full and prompt implementation of such agreements and measures.

В рамках таких соглашений представители работников вели переговоры непосредственно с руководством.
Under such agreements, workers' representatives negotiated directly with the management.

На региональном уровне Аргентина является участником таких соглашений, как Договор Тлателолко.
At the regional level, Argentina was party to such agreements as the Treaty of Tlatelolco.

Развивающиеся страны озабочены тем, что они могут быть исключены из таких соглашений.
The developing countries are concerned they may be locked out of such of such arrangements.

Отсутствие таких соглашений не должно становиться препятствием для сотрудничества между государствами.
The absence of such agreements should not be a barrier to the cooperation among States.

Кроме того, приводимые государствами обоснования для заключения таких соглашений не всегда совпадают.
Furthermore, States' reasoning for concluding these agreements is not always identical.

Заключение таких соглашений позволило интенсифицировать сотрудничество между этими органами.
The concluding of these agreements has resulted in intensive cooperation between these bodies.