ТАКОВО на Английском - Английский перевод

• this
• that
• is
• such
• it
• takovo
• is the following
• was

Примеры использования Таково на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таково проклятие.
Such is the curse.

Здесь правило таково.
Over here, the rule is.

Таково мое будущее.
That is my future.

Мое медицинское мнение таково.
My medical opinion is.

Таково наше прошлое.
That is our past.

Может, таково его прочтение роли.
Maybe it was his interpretation of the role.

Таково наше желание.
This is our wish.

Мое мнение таково, что нет" все лучшее.
My opinion is that there is no"best.

Таково было мое желание.
It was my wish.

Мое собственное мнение таково, что и те, и другие ошибаются.
My own impression is that both are wrong.

Таково наше решение.
This is our decision.

Мы считаем, что таково понимание, достигнутое сегодня вечером.
We believe that such is the understanding reached this evening.

Таково было его решение.
It was his decision.

Итак, общее положение таково, что многие теряют свою работу.
So the general situation is that many people have lost their jobs.

Таково правило, сахиб.
It is the rule, sahib.

Однако если решение Бюро таково, то он готов с ним согласиться.
If that was what the Bureau had agreed, however, he would go along with it.

Таково было его решение.
Such was his decision.

Самое вероятное объяснение- вероятно таково, что мы- случайность.
The most likely explanation Is probably that we are an accident.

Таково было мое намерение.
That was my intention.

Таким образом, общее положение таково, что многие люди потеряли свою работу.
So, the general situation is that many people have lost their jobs.

Таково наше понимание.
This is our understanding.

Нет, текущее положение таково, что шанс спасти остальных очень мал.
No, our present situation is that there's very little chance of rescuing any others.

Таково твое вероисповедание?
Is that your religion?

Можно даже сказать, что таково единственно должное отношение человека к человеку.
It might even be said, that such is the sole obligatory attitude of man towards man.

Таково было наше соглашение.
That was our agreement.

Деловая система Swisslion- Таково с 01. января 2005 года использует SAP ERP систему.
Since 1 January 2005, the business system Swisslion- Takovo has been using SAP ERP system.

Таково было мое переживание.
Such was my experience.

Самое общее определение таково: категория есть разряд, класс чего-либо.
The most comprehensive definition is the following: category is a series, a class of something.

Таково было мое понимание.
That was my understanding.

Продан Глигорьевич родился около 1760 года, и происходил из Неваде, около Таково, современное Горни Миланович.
Prodan Gligorijević was born around 1760, and he hailed from Nevade, near Takovo, modern Gornji Milanovac then Despotovac.