ТАКОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• such a declaration
• such a statement
• such an application
• such a claim
• such an announcement
• such request
• such an allegation
• such submission
• such complaint

Примеры использования Такое заявление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое заявление неуместно.
Such statement is not appropriate.

На основе какой информации правительство делает такое заявление?
On what basis did the Government make such a claim?

Такое заявление может быть подано.
Such application may be filed by.

Однако свидетель может по своей воле сделать такое заявление.
However, the witness may choose to make such a statement.

Такое заявление противоречит фактам.
Such a statement contradicted the facts.

Камерун представил такое заявление в установленный срок.
Cameroon filed such a statement within the prescribed time limit.

Такое заявление должно включать обе суммы.
Such a declaration must include both amounts.

Следовательно, такое заявление не равноценно оговорке.
Such a declaration did not therefore amount to a reservation.

Такое заявление должно иметь разумный объем.
Such statement should be a reasonable length.

К настоящему времени такое заявление сделала лишь Российская Федерация.
So far, only the Russian Federation has made such a declaration.

Такое заявление вселяет тревогу и является ложным.
Such a statement is as dismaying as it is false.

Думаем, что делать такое заявление А. Лукашенко никто не уполномочивал.
We think that nobody authorized Lukashenko to release such a statement.

Такое заявление может потребовать много времени.
Making such a declaration could be time-consuming.

Босния и Герцеговина представила такое заявление в установленный срок.
Bosnia and Herzegovina filed such a statement within the prescribed time limit.

Такое заявление является слишком общим по значению.
Such a statement is too general to be meaningful.

Что касается его существа, то такое заявление представляется полностью обоснованным.
As to its substance, such a statement seems to be fully justified.

Такое заявление суд сделал в ноябре 2016 года.
Such statement was made by the Court in November 2016.

Мы рады слышать такое заявление и будем освещать каждую новость этого хайпа.
We are glad to hear such statement and we will light each news of this HYIP.

Такое заявление является абсолютно беспочвенным и ложным.
Such a claim is completely unfounded and untrue.

Какие-либо свидетельства того, что авторы когда-либо подавали такое заявление.
There is no indication that the authors ever submitted such an application.

Любое такое заявление не может быть впоследствии изменено.
Any such declaration may not later be altered.

Пока попрежнему неясно, когда и будет ли вообще сделано такое заявление.
It remains unclear at this stage when or whether such an announcement will be made.

Такое заявление будет распространяться Генеральным секретарем.
Such a statement would be promulgated by the Secretary-General.

Организации, рассматривающие такое заявление, должны в этой связи обеспечить следующее.
Entities considering such a declaration should therefore ensure the following.

Такое заявление или рекомендация направляются в Президиум.
Such an application or recommendation shall be addressed to the Presidency.

Начальник генштаба Польши такое заявление наверное сделал бы основываясь на определенный информации.
Gagor probably made this statement on the basis of some information.

Такое заявление называется" ilm wa khabar", или публичное уведомление.
Such a declaration is known as"ilm wa khabar", or public notice.

В течение рассматриваемого периода Специальный представитель вновь получил такое заявление.
During the period under review the Special Representative has again received such an allegation.

Такое заявление должно носить безусловный и безоговорочный характер.
This declaration must be unconditional and no terms may be specified.

Некоторые члены Комитета просили рассмотреть возможность сделать такое заявление.
Some of the members of the Committee requested that the possibility of making such a declaration be considered.