ТАКОЕ МНОЖЕСТВО на Английском - Английский перевод

• so many

Примеры использования Такое множество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое множество вещей.
So many… things.

Почему существует такое множество мнений о счастье?
Why such variety of opinions about happiness?

Такое множество народу, которое я могу поубивать, великолепно!
So many people for me to kill, that's great!”!

Зачем Бог создал такое множество красок и форм?
Why has God created so many colors and so many forms?

Это причиняет такое множество проблем, и, вместо того, чтобы избежать их, люди возвращаются к ним же!
It causes so many problems, yet to escape these problems people turn back to it!

Здесь мы снова должны сделать отступление, чтобы объяснить некоторые трудные пункты, которых такое множество.
Here we have to again make a break, in order to explain certain difficult points, of which there are so many.

Мы приглашали такое множество людей, так что это совершенные пустяки.
We entertain so many people, it really was less than nothing.

Такое множество преобразований существенно осложняет гидродинамическое поведение системы.
Such a variety of transformations and interactions complicates the hydrodynamic behavior of the system enormously.

Именно по этой причине такое множество туристов посещают это место с целью идеального отдыха в живописном окружении.
This is the reason, why so many tourists visit this place for an ideal vacation in a beautiful picturesque.

Такое множество ступеней очистки необходимо для получения требуемой степени очистки возвратной отработанной воды.
So many treatment stages are required to achieve the specified degree of treatment of the return waste water.

Сегодня вы открыты новым идеям и взяли ответственность за свое пробуждение и сейчас имеется такое множество источников Света, сколько вы можете найти.
Today you are open to new ideas and have taken responsibility for your awakening, and there are now so many sources of Light that you can find.

Это было первое такое множество, используемое в его доказательстве неразрешимости, и содержало 20 426 плиток Вана.
This first such set, used by Berger in his proof of undecidability, required 20,426 Wang tiles.

Не нужно удивляться, если даже закон будет поколеблен усилиями свободной воли, оттого такое множество космических несчастий.
Be not surprised if I tell you that even cosmic laws can be shaken by the efforts of free will, which is why there are so many karmic misfortunes.

И не зря, думается, такое множество специалистов в мире трудилось над созданием многослойной конструкции ламината.
And not for nothing, I think, so many experts in the world are working to create a multi-layer laminate structure.

И, как Полное Целое, Он пребывает в совершенном равновесии, несмотря на то что из Него исходит такое множество законченных частей.
Whatever is produced of the Complete Whole is also complete in itself. Because He is the Complete Whole, even though so many complete units emanate from Him, He remains the complete balance.

Существует такое множество инициатив, резолюций и конференций, а мир и его народы, тем не менее, продолжают страдать.
There have been so many initiatives, resolutions and conferences, yet our world and its peoples continue to suffer.

Именно в силу многогранности евангелия Иисуса исследователи письменных свидетельств о его учениях за несколько веков разделились на такое множество культов и сект.
It is just because the gospel of Jesus was so many-sided that within a few centuries students of the records of his teachings became divided up into so many cults and sects.

Такое множество мнений и высказанный в них призыв к более открытому обществу имели широкий резонанс, даже в тупиковых ситуациях по вопросам политики.
These many voices and their calls for a more inclusive society resonated widely, even in periods of political stalemate.

Когда я смотрю на свой полный курс- болезненный, весьма болезненный- в котором я прошел через такое множество вещей, я всегда, всегда вижу руку милости, помогающую мне- помогающую здесь, там, везде и отвечающую на мой зов.
When I look at my whole course- painful, so painful- in which I went through so many things, I always, always see the hand of the grace helping me- helping here, there, everywhere, and answering my call.

Это правда, что такое множество способствует улучшению международного сотрудничества, но региональным и международным организациям иногда недостает согласованности.
It is true that this multitude enhances international cooperation, but regional and international organizations sometimes lack harmonization.

На самом же деле ни один из игроков, даже наиболее титулованных, не считает, да и не был бы в состоянии посчитать, такое множество вариантов, всегда ограничиваясь выбором самого сильного хода из 4 возможных.
However, actually there is no player, even among those most decorated, who would be able to and took into consideration this multiplicity of variants; players always confine themselves to choosing the strongest move out of 4 possible.

Здесь существует такое множество практических трудностей, что мое правительство опасается, что в конечном итоге создание такого органа породит еще большее число проблем, с которыми мы не в состоянии будем справиться.
There are so many practical difficulties that my Government fears that, in the end, the setting up of such body will produce more problems than it will be able to solve.

Выходом является множество максимум k{\ displaystyle k} вершин, которое включает конечную вершину каждого графа, если такое множество существует, либо исключение неудачи, если такого множества не существует.
The output is a set of at most k{\displaystyle k} vertices that includes the endpoint of every edge in the graph, if such a set exists, or a failure exception if no such set exists.

В отношении этих районов существует такое множество юридических и экономических вопросов и проблем планирования, что в большинстве случаев возможность получить разрешение на строительство приобрела чисто теоретический характер." Гаарец"," Джерузалем пост", 20 марта.
In those areas, there were so many legal, economic and planning obstacles that in most cases the possibility of receiving a construction permit became purely theoretical. Ha'aretz, Jerusalem Post, 20 March.

Г-н ХЕРНДЛЬ отмечает, что за последние 40 лет Организацией Объединенных Наций создано такое множество органов по правам человека, что налицо дефицит координации действий, а сложность всей структуры может быть использована в неконструктивных целях.
Mr. HERNDL said that the United Nations had in the past 40 years created such a large number of human rights bodies that there was a lack of coordination, and the complexity of the structure could be exploited by destructive elements.

Ориентируясь на известные работы по данной тематике, мы описываем бесконечные множества задержек выходных символов конечным образом, а именно, при помощи линейных функций, и нужно знать, как часто такое множество линейных функций возникает, чтобы оценить важность дальнейших исследований параллельной композиции временных автоматов особенно случая каскадной композиции.
As it was suggested in earlier works, we describe the infinite sets of output delays by linear functions, and it is important to know how often these sets of linear functions appear to justify the importance of future investigations of the TFSM parallel compositions especially for deriving cascade composition.

Лишь обилие доказательств, показывающих, что в каждую эпоху, при всех состояниях цивилизации и знания, образованные классы каждого народа являлись более или менее точными отзвуками создавали для себя более или менее точные отзвуки единой системы и ее основных преданий, позволит читателю увидеть, что такое множество ручьев с одной и той же водой должно было иметь единый, общий источник.
It is only by bringing before the reader an abundance of proofs all tending to show that in every age, under every condition of civilization and knowledge, the educated classes of every nation made themselves the more or less faithful echoes of one identical system and its fundamental traditions- that he can be made to see that so many streams of the same water must have had a common source from which they started.

Такое множество документов отражает сложный и многогранный характер проблемы огнестрельного оружия и важное значение, которое придают ей государства- члены, однако следствием многочисленности документов могут быть также отсутствие определенности и противоречия, особенно, когда не ясны связь и различные контексты, в которых эти документы применяются и когда отсутствуют должные разъяснения национальным директивным органам относительно их взаимодополняющего и взаимоусиливающего характера.
While this plurality of instruments reflects the complexity and multi-dimensional nature of the firearms challenge and the importance attached to it by Member States, it can also lead to lack of clarity and contradictions, especially when the relationship and the different contexts in which these instruments operate are not clear, and when their complementary and mutually reinforcing nature is not sufficiently explained to national decision makers.

Как может город с таким множеством отличных колледжей выпускать только болванов?
How could a town with so many great colleges produce nothing but dopes?

Это по такому множеству причин, Питер.
It's for so many reasons, peter.