ТАКОЕ ОПИСАНИЕ на Английском - Английский перевод

• such a description

Примеры использования Такое описание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое описание дано в брошюре.
These are described in the rulebook.

Почему нам дано такое описание?
Why are we given such a description?

Поэтому такое описание было бы на слишком низком уровне.
Such descriptions would therefore be at too low a level.

Я не понимаю, для кого сделано такое описание.
And I wonder who such a description is made for.

Такое описание изложено в документе UNEP/ CHW. 8/ INF/ 21.
Such a description is contained in document UNEP/CHW.8/INF/21.

Но мы обращаемся с нашей планетой не так, как того заслуживает такое описание.
But we have not treated our planet in a way that warrants this description.

Такое описание событий в Сирии является наивным и неточным.
Such a description of the events in Syria is naive and imprecise.

Например, чтобы вывести формулу H2SO4 в виде HTML требуется такое описание: H 2 SO 4.
For example, to derive the formula H2SO4 in the form of HTML is required this description: H 2 SO 4.

Такое описание способно убить в корне весь дальнейший интерес к игре.
Such a description is capable of killing the root of all further interest in the game.

При превышении объема текста установленным требованиям присваиваемый балл за каждое такое описание сокращается вдвое.
In case if description exceeds established requirements the score for each such description will be halved.

Такое описание выровненных структур необходимо только для передачи в импортированные dll- функции.
Such a description of aligned structures is necessary only for transferring to imported dll-functions.

В языке MQL4 необходимо полное описание функции из DLL модуля, в языке NTL такое описание не требуется.
In MQL4 full description of function from DLL module is necessary, and in NTL+ such description is not needed.

Такое описание должно быть предоставлено вместе с описанием проекта до создания Ключевого слова.
Such description shall be provided in the Project description before creating a Keyword.

Если вы считаете, что такое описание соответствует вашему подходу, есть шанс, что Shopify будет лучшим выбором для вас.
If you feel that such a description matches with your approach, there is a great chance that Shopify will work best for you.

Такое описание должно направляться секретариату ВОИС по обычной или электронной почте susanna. chung.@ wipo. in.
This description can be sent to the WIPO secretariat either by mail or by e-mail susanna. chung@wipo.

И согласны ли мы с тем, что такое описание точнее отражает функции операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира сегодня?
And are we agreed that this description is a more accurate reflection of the functions of United Nations peacekeeping today?

Такое описание было написано для поддержания маркетинга Нот в значении Циркуляра 230 Налогового Управления США.
Such description was written to support the marketing(within the meaning of U.S. Internal Revenue Service Circular 230) of the Notes.

Если срок хранения составляет 20 лет, то такое описание аналогично стандартному описанию, предусмотренному при обращении с просьбой о выдаче патента.
If a storage is intended for 20 years such description is similar to the standard description for patent application.

Такое описание Paysera вправе удалить из Системы без предварительного уведомления и указания причин удаления.
Paysera has the right to delete such descriptions from the System without a separate warning and without indicating reasons for the deletion.

Несмотря на то, что ранние труды Гарнера часто помечаются как" детская литература", лично Гарнер отвергает такое описание: в интервью он сообщил, что" безусловно никогда не писал для детей" и что вместо этого писал для себя.
Although Garner's early work is often labelled as"children's literature", Garner himself rejects such a description, informing one interviewer that"I certainly have never written for children" but that instead he has always written purely for himself.

Такое описание соответствует, например, замку Либлице, расположенному недалеко от Праги и исторического города Мелник.
This description matches perfectly Liblice Chateau, which is situated a short distance both from Prague and the historic town of Mělník.

Для всякого, кто посещает Судан, в том числе и для делегации ОАЕ, которую мы просили принять во внимание эти неточности, такое описание представляет собой лишь шутку, поскольку эти два района вообще находятся не вблизи, а на большом расстоянии друг от друга.
For anybody who visits the Sudan, including the OAU delegation whom we asked to take note of these inaccuracies, such a description is only a joke, because there is no proximity between the two areas as they are far from each other.

Поскольку такое описание нечувствительно к операции дополнения графа, отсюда немедленно следует слабая теорема о совершенных графах.
Because this characterization is unaffected by graph complementation, it immediately implies the weak perfect graph theorem.

Учитывая тот факт, что ЮНИСПЕЙС- III является третьей Конференцией Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях, такое описание путей использования космической техники различными программами и учреждениями системы Организации Объединенных Наций в рамках их мандатов имеет важное значение.
Given the fact that UNISPACE III is the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space, such a description of how the various programmes and agencies within the United Nations use space applications within their mandate is important.

Такое описание обычно сопровождается визуальными материалами чертежи, схемы или диаграммы которые помогают лучше изложить суть изобретения.
Such descriptions are usually accompanied by visual materials drawings, plans or diagrams- that describe the invention in greater detail.

Хотя такое описание может быть точным и полным, оно никак не поясняет характер и сферу действия законодательства о конкуренции на Филиппинах.
While this description may be accurate and comprehensive, it does nothing to explain the nature and coverage of the competition laws in the Philippines.

Хотя такое описание синестезии является применимым для неспециалистов, оно не должно быть истолковано в буквальном смысле и использоваться в качестве критериев отбора для научных исследований.
While this description of synesthesia is useful in describing the condition to laypeople, it should not be interpreted literally and used as selection criteria for scientific exploration.

Такое описание роли статистиков в отчетности в области прав человека вызвало особый интерес у представителей неправительственных организаций( НПО) и национальных комиссий по правам человека КПР.
Such a description of the role of statistics in human rights reporting raised particular interest of representatives of non-governmental organizations(NGOs) and National Commissions for Human Rights CHRs.

Такое описание помогло четко понять, каким образом определенный показатель может использоваться для улучшения системы управления природоохранной деятельностью в транспортном секторе, а также что необходимо для расчета этого показателя.
Such a description helped make it clear how the particular indicator could be used to improve environmental governance in the transport sector, as well as what was needed to produce the indicator.

Такое описание должно включать, в частности, информацию о том, какие органы принимают решение о помещении под стражу и его продлении, о сроках действия таких решений, а также ссылки на соответствующие законы и/ или положения.
This description should include, in particular, information on the authorities deciding on custody and its continuation, time limits for these decisions and references to relevant laws and/or regulations.