ТАКОЕ ТЕСТИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• such testing
• these tests

Примеры использования Такое тестирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое тестирование будет наиболее активным в первое время.
Such testing will be most active in the early days.

В ЮНИСФА и МИНУСМА такое тестирование также не проводилось;
UNISFA and MINUSMA also did not conduct such tests;

Осуществляло ли государство- участник когда-либо такое тестирование?
Had the State party ever organized such tests?

В большинстве случаев, такое тестирование выполняется пользователями.
In most cases, this testing is performed by users.

Все такое тестирование является добровольным, а услуги по его проведению предоставляются бесплатно.
All such testing is voluntary and services are free.

Но что вы знаете об этих группах, которые проводят такое тестирование?
But how much do you know about these groups that are doing these tests?

Такое тестирование сопряжено с расходами, информация о которых содержится в таблице 5 ниже.
These tests involve costs, which are set out in table 5 below.

В ближайшее время такое тестирование будет проводиться 24. 05. 18 г. и 25. 05. 18 г.
In the nearest future this test can be completed on 24.05.18 and 25.05.18.

Такое тестирование особенно пригодится для серверных/ клиентских систем.
This testing especially comes in handy for server/client and distributed systems.

Только в Кыргызстане 20 НПО имеют право проводить такое тестирование на базе своих организаций, что закреплено соответствующим приказом.
Only in Kyrgyzstan, 20 NGOs have the right to conduct such testing by their organizations, which is allowed by an appropriate order.

Такое тестирование часто проводится в разных странах и поэтому имеет международный характер.
These trials are often multi-centered, hence international in scope.

Разные браузеры могут по-разному интерпретировать код html, поэтому такое тестирование необходимо, чтобы избежать возможного« развала» дизайна.
Different browsers can interpret html code in different ways, therefore such testing is necessary in order to escape possible"breakdown" of design.

Такое тестирование является ключом к проведению соответствующего лечения и оценки тенденций устойчивости.
Such testing is the key to administering appropriate treatment and measuring the trends in resistance.

Некоторые исследования указывают на такие недостатки в стратегиях, как высокие фактические расходы самих работников, стигматизация, недостаточная доступность учреждений, в которых проводится такое тестирование 16.
Some articles point to flaws that include high costs for workers, stigmatization and lack of access to facilities in which to conduct such testing.

Такое тестирование обязательно для новостных сайтов, форумов и ресурсов с предполагаемой большой аудиторией.
Such testing is mandatory for news websites, forums and resources with an anticipated large audience.

Такое тестирование должно вести к критическому анализу исходных целевых показателей качества с целью подтверждения их достижимости.
Such testing should result in a review of the initial quality targets to confirm their achievability.

Такое тестирование облегчит процесс установления личности соответствующих лиц и тем самым ускорит процедуру воссоединения семей.
Such testing would make it easier to identify persons and thus speed up the process of family reunification.

Такое тестирование также позволяет сопоставить различные возможности компоновки и оформления вопросников с использованием расщепленной выборки.
As well such tests make it possible to compare different design and format possibilities via split sample designs.

Такое тестирование обходится недешево и скорее всего будет проводиться только среди более крупных и более состоятельных развивающихся стран.
These tests are expensive and are likely to be carried out only among the larger and more affluent developing countries.

Такое тестирование приводит к тому, что иммигранты не стремятся своевременно обращаться за необходимой медицинской помощью, опасаясь депортации и дискриминации.
Any such testing discourages immigrants from seeking timely and appropriate health care owing to fears of deportation and discrimination.

Такое тестирование востребовано во многих областях, например, в психотерапии и психологической консультации, практической и исследовательской психологии и других.
Such testing in demand in many areas, such as psychotherapy and psychological counseling, practical and research psychology and others.

Такое тестирование может быть как строго структурированным, так и высоко неформальным, как весьма дорогостоящим, так и практически бесплатным, как весьма длительным, так и оперативным.
Such testing can range from rigorously structured to highly informal, from quite expensive to virtually free, and from time-consuming to quick.

Такое тестирование основано на семантике взаимодействия, которая определяет тестовые возможности по управлению( заданный набор тестовых воздействий) и наблюдению действий и отказов отсутствие действий.
Such testing is based on interaction semantics defining test stimuli and observations of actions and refusals absence of actions.

Такое тестирование необходимо, поскольку для проектировщиков продукта часто очень трудно интуитивно понять, каковы новые пользователи их стратегии проектирования, и какова кривая обучаемости каждого пользователя.
Such testing is necessary as it is often very difficult for the designers of a product to understand intuitively what a first-time user of their design experiences, and what each user's learning curve may look like.

Сделав такое тестирование стандартной процедурой, мы добились большого успеха: теперь примерно 98- 99 процентов беременных женщин в наших государственных больницах проходят тестирование на ВИЧ по сравнению менее чем с 30 процентами ранее.
By making such testing a standard of care, we have achieved great success, with about 98 to 99 per cent of pregnant women in our public hospitals being tested for HIV, compared with a less than 30 per cent take-up rate previously.

Такое тестирование позволит минимизировать операционные риски для Участников рынка, регулятора, Системного оператора, Администратора расчетов и позволит провести экономическую оценку эффективности функционирования биржевого рынка в новой модели рынка электрической энергии Украины.
Such testing will help to minimize operational risks for market participants, the regulator, System Operator, Settlement Administrator and to make the economic evaluation of the exchange market operational effectiveness in new electricity market model of Ukraine.

Также, во время такого тестирования меняются конфигурации разрешений экрана.
Also during this testing type, configurations of screen resolutions are changed.

Следует создать службы правовой и социальной поддержки для защиты личности от злоупотреблений, которые могут быть допущены в связи с таким тестированием.
Legal and social support services should be established to protect individuals from abuses arising from such testing.

В ходе такого тестирования определяется качество исполнения и удобство интерфейса сайта, а так же проводятся работы по выявлению возможных ошибок в структуре.
During this test the quality of website performance and interface convenience are determined, also actions to identify possible errors in the structure.

В ходе такого тестирования мы можем узнать, что система справится с непредвиденными ситуациями.
In the course of this testing, we can know that the system can successfully handle situations when unexpected input is given.