ТАКОЙ СХЕМЕ на Английском - Английский перевод

• such a scheme
• such an arrangement

Примеры использования Такой схеме на Русском языке и их переводы на Английский язык

В такой схеме имеется v элементов и v блоков.
In such a design there are v elements and v blocks.

Таблицы связаны между собою по такой схеме рис.
The tables are connected between them by such scheme Fig.

По такой схеме и происходит обучение и развитие.
Under this scheme, and there is training and development.

Ранее налоговики уже предупреждали о такой схеме.
Previously, the tax authorities have warned about such a scheme.

В такой схеме кортеж есть множество пар, которые представлены следующим образом.
In this scheme, a tuple is a set of pairs, which are represented as follows.

Во вторых, какой в смысл в такой схеме, если все шаги выполняет один человек?
Next, what's the use of this scheme if all steps are performed by a single employee?

При такой схеме профессиональные стандарты всегда будут актуальными для рынка.
With this scheme, professional standards will always be relevant for the market.

Проведенный анализ показывает, что при такой схеме собираемость достигает и даже превышает 100.
The analysis shows that under such a scheme collection of payment is even more than 100.

Для работы по такой схеме в проекте Visual Studio необходимо добавить ссылки( References) на библиотеки" System.
For working by this scheme, one should add the references to the"System.

Пока только несколько коллективов в России предлагают свои передачи( шоу) по такой схеме.
To this moment, only several author teams in Russia offer their broadcasts(shows) under such scheme.

В такой схеме нет места для последующих пророков, поскольку они никогда не входили в Божий план.
There is no room in such a scheme for later prophets, because that was never God's plan.

Мое правительство ценит то, что наша страна была включена в число правомочных на помощь по такой схеме.
My Government appreciates being one of the countries which have attained eligibility under this scheme.

Для работы по такой схеме на каждой инсталляции должны быть заведены списки IMSI принадлежности к региону.
In order to operate according to this scheme, each installation must have IMSI lists with region assignment.

Преимущества для работодателей при участии в такой схеме( кроме очевидной финансовой поддержки) следующие.
The advantages for employers in entering such a scheme(apart from the obvious financial support) are as follows;

Важно понимать, что при такой схеме, сертификат действителен лишь на конкретную партию продукции.
It is important to realize that under such a scheme, the certificate is valid only for a specific quantity of products.

При такой схеме, основная прибыль достаются только тем инвесторам, которые подписались на сигнал в самом начале его жизни.
With such a scheme, only those investors signed to the signal at the very beginning of its lifespan get the main profit.

С уверенностью 95% можно утверждать, что обработка, проведенная по такой схеме, уничтожает не менее 99, 9841% яиц и личинок Bactrocera dorsalis.
There is 95% confidence that the treatment according to this schedule kills not less than 99.9841% of.

Именно по такой схеме,- продолжает Джон Гордон,-« Медведи» и проводят свои операции на современных финансовых рынках.
It is according to this scheme that‘bears' conduct their operations in modern financial markets,” John Gordon continues.

Напомню, что этот газ добывают на территории Сумской и Харьковской областей, а его цену считают по такой схеме.
I recall that this gas is extracted in the territory of the Sumy and Kharkov regions, and its price is counted according to such scheme.

При такой схеме, которая вызывает обеспокоенность на предмет соответствия шариату, клиент банка, в сущности, занимает у банка деньги.
Under such an arrangement, which raises some concerns as to its sharia compliance, the bank's customer is effectively borrowing money from the bank.

Такие инвестиции должны осуществляться исключительно на Кипре и должны соответствовать критериям, изложенным в такой схеме, и утверждены Министром Финансов.
The investments must be made exclusively in Cyprus and should meet the criteria of this Scheme or be in sectors approved by the Minister of Finance.

При такой схеме РКООН будет оставаться авторитетной базовой классификацией, на основе которой будут формироваться другие классификации и их перечни.
In such a scheme, the UNFC will remain as a strong classification in the background, from which other classifications and their inventories may be generated.

Обсуждение вопроса о финансируемой персоналом схеме между ПА и ПП было основано исключительно на многочисленных резолюциях Генеральной Ассамблеи, в которых ГА предлагала ПП, затем просила Генерального секретаря представить предложения по такой схеме резолюции 61/ 261, 62/ 228, 63/ 253 и 65/ 251.
Discussions between MRs and SRs on the issue of a staff funded scheme have been based solely on numerous General Assembly resolutions in which the GA invited the SRs and then requested the Secretary-General to present proposals for such a scheme Res. 61/261, 62/228, 63/253 and 65/251.

В такой схеме излучение должно два раза пройти через защитную пленку, чтобы попасть в объектив, а суммарную прозрачность после двух пробегов желательно иметь не меньше 70.
In such scheme radiation should pass two times through the pellicle on the way to objective, and a total transparency after two passes must be not less than 70.

Мониторинг по такой схеме требует, чтобы общие международные цели и задачи развития были адаптированы к конкретным условиям страны и адресовались к ее наиболее актуальным проблемам.
The monitoring according to this scheme requires common international development goals and objectives to be adapted to the concrete conditions of the country and be targeted at its most burning problems.

При такой схеме ресурсы Севера могут быть объединены со знаниями и опытом стран со средним доходом на благо стран, находящихся на менее продвинутом этапе развития.
Under such an arrangement, resources from the North could be combined with the knowledge and experience of middle-income countries to benefit countries at a less advanced stage of development.

В целях плавного перехода к такой схеме работы предсессионная рабочая группа двадцать первой сессии проводила заседания в качестве третьей рабочей группы в ходе двадцатой сессии и заседала в течение трех дней после этой сессии в целях доработки перечня тем и вопросов в отношении докладов, которые должны рассматриваться на двадцать первой сессии.
In order to effect a smooth transition to this pattern of work, the pre-session working group for the twenty-first session met during the twentieth session and remained for three days after that session to consolidate the lists of issues and questions with respect to the reports to be considered at the twenty-first session.

По такой схеме, даже в случае энергичной поддержки проектов на страновом уровне, имеют место значительные задержки с утверждением проектов, и многие предложения не дорабатываются.
Under this arrangement, even where there has been strong country support for projects, there have been considerable delays in project approval, and a good number of proposals could not even be finalized.

При такой схеме три группы турбин вращают три различных концентрических вала, которые, в свою очередь, вращают три различных секции осевого компрессора, при этом каждая секция компрессора работает на своей осевой скорости.
In this configuration, three groups of turbines spin three separate concentric shafts to power three sections of the compressor area running at different speeds.

При такой схеме работодатель, который не может предложить такую работу, должен внести вклад в общий фонд, который, как правило, предназначен для проведения мероприятий, призванных расширить права и возможности людей с инвалидностью.
Under such a scheme, an employer that is unable to offer such employment must make a contribution to a common fund, which is usually designed to conduct activities that empower persons with disabilities.