ТАКОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ на Английском - Английский перевод

• this temperature

Примеры использования Такой температуре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, это невозможно при такой температуре.
No, impossible in this temperature.

При такой температуре твой газ не загорится.
Because at this temperature, the flashpoint of your gas won't ignite.

Они не должны были двигаться при такой температуре.
They should barely be moving at this temperature.

Именно при такой температуре вы получите превосходный напиток.
It is at this temperature that you get an excellent drink.

Нормальная кровь заморозится при такой температуре.
Normal blood will freeze in temperatures this low.

С этими смесями при такой температуре нужно обращаться как со взрывчаткой.
Doing this mixture at this temperature is like handling a bomb.

Слишком скоро для мышечной ригидности, даже при такой температуре.
It's too soon for rigour, even at this temperature.

Тело пока не найдено, но при такой температуре шансы на выживание невелики.
We didn't find a body and chances of survival in such temperatures are small.

Клей- лучший способ залечить твою артерию при такой температуре.
Glue's the best wayto repair your artery at this temperature.

Благодаря такой температуре, спуски всегда находятся в идеальном для катания состоянии.
Due to this temperature, slopes are always in perfect condition for skiing.

Для сравнения: находиться в сауне при температуре 90 C проблемы не представляет, а принимать ванну при такой температуре невозможно.
In comparison: A stay in sauna at 90 C is no problem while a bath at this temperature is impossible.

Энжи, при такой температуре человеческое тело за три часа превратится в пепел.
Angie, at these temperatures, a human body would have been completely reduced to ash in three hours.

Температура виски должна составлять 18- 21°, именно при такой температуре максимально раскрывается аромат и мягкий вкус напитка.
Pálinka should be served at 18-23 °C(64-73 °F) because it is at this temperature that the fine smell and taste of the fruit can be best enjoyed.

При такой температуре оно может храниться практически без изменений в течение сотен лет.
At such a temperature, the parient can be preserved practically without any changes even for hundreds of years.

Только вши и гниды при такой температуре не погибают, а затормаживаются, и вычесывать их нужно над ванной».
Only lice and nits at this temperature do not die, but are braked, and they need to be combed over the bathtub.

При минимальной рабочей температуре или температуре жидкого азота после выдерживания в течение достаточно продолжительного времени при такой температуре в целях обеспечения термостатирования;
At the minimum operating temperature or at liquid nitrogen temperature after sufficient conditioning time at this temperature to ensure thermal stability;

Но, поскольку при такой температуре его неудобно транспортировать, то для сжижения повышают давление в сосудах.
However at this temperature it is inconvenient to transport, pressure is increased in the tanks for the liquefaction.

А( от+ 12 С до С включительно), в рефрижераторах такого типа обычно установлена охладительная система невысокой мощности, основные продукты, перевозимые при такой температуре- цветы, мучные и кондитерские изделия;
A, in the refrigerators of this type cooling system with low power are usually installed, main products transported at such a temperature level,- flowers, bread, pastry;

Батареи или элементы не должны предъявляться к перевозке при такой температуре, когда в батарее или элементе появляется жидкий натрий, за исключением тех случаев, когда батареи или элементы допущены к транспортировке компетентным органом страны отправления и перевозятся согласно предписанным им условиям.
Batteries or cells shall not be offered for transport at a temperature such that liquid elemental sodium is present in the battery or cell unless approved and under the conditions established by the competent authority of the country of origin.

От общего числа рабочих циклов элемента оборудования проводят при максимальной температуре материала( от- 40° C до+ 85° C) после выдерживания в течение достаточно продолжительного времени при такой температуре в целях обеспечения термостатирования и при МДРД.
The component shall be operated through 2 per cent of the total cycles at the maximum material temperature(-40 °C to +85 °C) after sufficient conditioning time at this temperature to ensure thermal stability and at MAWP.

В летний период температура воздуха в районе действия миссии достигает 4О° С. Закупка и хранение большого количества свежих продуктов питания для военного и гражданского персонала при такой температуре является серьезной проблемой в тех районах, где отсутствуют надежные источники местного электропитания.
During the summer months temperatures in the mission area can reach 40° C. The provision and storage of fresh foodstuffs for large numbers of military and civilian personnel at such temperatures is a problem in areas where the local power supplies are unreliable.

Такая температура называется точкой Лейденфроста.
This temperature is called the Leidenfrost point.

И в дальнейшем такая температура стала у нее стабильной.
In the future this temperature was it stable.

Может использоваться при таких температурах от- 10С до+ 30С.
Can be used at such temperatures from -10C to+ 30C.

При таких температурах вещество демонстрирует ранее неизвестные свойства.
At such temperatures, matter begins to exhibit previously unknown qualities.

В большинстве случаев такие температуры поддерживаются только внутри муравейника.
In most cases, such temperatures are maintained only inside the anthill.

Но такие температуры.
But those kind of temperatures.

Такая температура также бы уничтожила любые отпечатки и следы ДНК.
That type of heat would also destroy any prints and DNA trace.

Я сказал капитану. Шаттл не приспособлен к таким температурам.
I told the Captain the shuttle wasn't built for this kind of heat.

Нет, твоя система не предназначена выдерживать такую температуру, в течение длительного времени.
No, your system is not designed to withstand a temperature like that for a long time.