ТАКОЙ ФОРМЕ на Английском - Английский перевод

• this form
• manner
• way
• kind of shape
• this uniform

Примеры использования Такой форме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также- отливка, сделанная в такой форме.
Also heard quoted in this form.

Любого в такой форме будешь звать мистер, ясно?
Anybody in this uniform, you call mister, right?

Вы ведь не любите немцев, особенно в такой форме?
You don't like the Germans, do you? Especially in this uniform.

Доступная в такой форме информация должна включать.
Information accessible in this form should include.

В Соединенном Королевстве не ведется сбор информации в такой форме.
The United Kingdom does not hold information in this form.

Нам бы быть в такой форме через две тысячи лет!
Let's just hope we're in that kind of shape in two thousand years!

Почему одно мы дебатируем в такой форме, а другое- нет?
Why are we discussing this one in this way and not the others?

Именно в такой форме минералы легко усваиваются организмом человека.
It is in this form that minerals are easily absorbed by the human body.

Наслаждайтесь этим праздничным сезоном, так как он будет последним в такой форме.
Enjoy the festive season, as it will be the last in this form.

Для издания в такой форме требуется более тщательная сверка и точность.
In this form a greater degree of verification and accuracy is required.

Может становится невидимой и проводит в такой форме много времени.
She has the power to turn invisible, and spends a lot of her time in this form.

Я могу целыми днями заниматься, но никогда не буду в такой форме.
I mean, I could work out every day all day, and I would never be in the kind of shape you're in.

Ограничение свободы личности в такой форме, по всей вероятности, будет осуществляться произвольно.
Curtailing person's liberty in this form could be classified as arbitrary.

Кроме того, уничтожение клопов при помощи препаратов в такой форме дает наиболее быстрый результат.
In addition, the destruction of bugs using drugs in this form gives the fastest result.

В такой форме его видели редко, обычно только в разгар лета, в августе и сентябре.
It was infrequently seen in this form, usually only at the height of the summer, during August and September.

Наступление Эры Огня будет стремительным и в такой форме, что сметаться будут все преграды людские.
The advent of fire would rapidly and in a manner that dust will all obstacles human.

Краткие сведения о настоящем первом издании- должна ли эта информация излагаться в такой форме и необходима ли она вообще?
About this first edition- is this required either in this form or at all?

Насколько Специальному докладчику известно, ни один многосторонний договор не содержит подобного запрета в такой форме.
To the Special Rapporteur's knowledge, no multilateral treaty contains such a prohibition in this form.

При такой форме записи компилятор будет игнорировать файлы из текущей директории при подстановке.
While using this form, the compiler will ignore the files form the current directory when it performs the insertion.

Кроме того, эти требования представляются в такой форме, которая не позволяет определить отдельные элементы работы.
In addition, the claims are not presented in a way that allows the individual elements of work to be identified.

В такой форме написания Дон Луис Пачеко де Нарваэза представил сто выводов или форм познания.
In this form of writing, Don Luis Pacheco de Narvaez presented one hundred conclusions or forms of cognition.

Законодатели между тем не видят преимуществ в такой форме занятости и до указаний вышестоящих органов делать ничего не собираются.
Legislators, meanwhile, do not see advantages in this form of employment and do not intend to take any action until given instructions by higher bodies.

При такой форме оплаты сведения о персональном банковском счете не регистрируются, так как в этом случае персональный банковский счет не используется.
With this form of cash transferral, no personal bank account information is recorded since no personal bank account is used.

Документация может сохраняться или иным образом использоваться в такой форме и таким образом, которые могут быть согласованы с заинтересованными народами.
Documentation may be retained, or otherwise used only in such form and manner as may be agreed upon with the peoples concerned.

Дело в том, что в такой форме они не вызывают возражений ни у кого из участников прежде всего потому, что каждый может вкладывать в них свой смысл.
The fact is that in this form they do not raise objections from any of the participants, primarily because everyone can interpret them in own way.

Государство Кувейт не толкует ни одно из положений статьи 5 в такой форме, которая могла бы поставить под угрозу любые права, признанные настоящим Пактом.
The State of Kuwait does not interpret any of the provisions in article 5 in a manner that would undermine any of the rights recognized by this Covenant.

Ученые считают, что в такой форме сохранились предания о завоевании скифами земель современнй украинской лесостепи, населенной не скифскими племенами.
Scientists believe that in such a form the stories about Scythian conquering of modern Ukrainian wooden steppe lands inhabited by non-Scythian tribes were kept.

Документация может сохраняться, демонстрироваться или использоваться как-либо иначе только в такой форме и таким образом, которые будут согласованы с заинтересованным народом.
Documentation may be retained, displayed or otherwise used only in such form and manner as may be agreed upon with the peoples concerned.

Техническую помощь следует оказывать в такой форме, которая учитывала бы различия в правовых системах и традициях при содействии наивысшей степени международного сотрудничества;
Technical assistance should be provided in a manner that recognizes diverse legal systems and traditions while promoting the highest degree of international cooperation;

Египет вновь подчеркивает важность единства, суверенитета и территориальной целостности Ирака, воплощенных в жизнь в такой форме, которая встретит единодушное одобрение всех иракцев.
Egypt reiterates the importance of the unity, sovereignty and territorial integrity of Iraq in a manner that enjoys the consensus of all Iraqis.