ТАКТИЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ на Английском - Английский перевод

• tactics

Примеры использования Тактические приемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Способы и тактические приемы вмешательства.
Intervention techniques and tactics.

Тактические приемы могут быть грубее, чем хотелось бы.
Tactics can be a little rougher than we would like.

Стратегии и тактические приемы- это разные вещи.
Strategies and tactics are two different things.

Указанные элементы применяют самые разнообразные тактические приемы для достижения своей цели.
These elements apply all kind of tactics to achieve their goal.

Разработать тактические приемы для противостояния основным конкурентам.
Develop tactics to confront the major competitors.

Они первыми принимают к практике в своих странах те тактические приемы, которые вносят новый вклад в права человека.
They have both adapted and pioneered tactics that have contributed to human rights in their home countries.

Таким образом, успешные тактические приемы быстро проникают в новые группы даже при минимальной коммуникации в подполье.
In this way, successful tactics rapidly proliferate to new groups even with minimal underground communication.

В ходе любого вооруженного конфликта можно использовать различные рычаги для того, чтобы убедить стороны пересмотреть тактические приемы, используемые в их борьбе.
Distinct forms of leverage can be employed during an ongoing armed conflict to convince parties to reconsider the tactics utilized in their struggle.

Выбираемые нами стратегия и тактические приемы должны вписываться в общую стратегию.
The strategies and tactics we choose must be part of a grander strategy.

Предлагаются тактические приемы допроса выделенных ситуаций, предложен алгоритм действий субъекта расследования, направленный на их разрешение.
The author suggests tactical methods of interrogation in given situations and algorithm of actions of the subject under investigation purposeful to their solution.

В таких играх, как правило, присутствует очень реалистичное оружие, возможность учитывать особенности местности и применять к противнику разнообразные тактические приемы.
In these games, usually there is a very realistic weapons, the ability to take into account the terrain and the enemy to use a variety of tactics.

Они используют различные тактические приемы, включая разжигающие вражду заявления, призывы к" уничтожению городов", уличные демонстрации, запугивания и подстрекательство к насилию.
They use various tactics, including inflammatory statements, calls for"dead city" strikes, street demonstrations, intimidation and incitement to violence.

В ходе интервью командир военного бюро организации ИГИЛ отметил, что битва, которую организация ИГИЛ ведет в г. Мосул, носит ярко выраженный оборонительный характер, несотря на то, что в ее ходе применялись и наступательные тактические приемы.
In the interview, ISIS's military bureau commander noted that the campaign conducted by ISIS in Mosul is of a clear defensive nature, even though it includes offensive tactics.

В этом разделе мы обсудим некоторые основные виды деятельности и тактические приемы, которые можно использовать, чтобы повлиять на целевых адресатов и побудить их предпринять шаги для осуществления задач, на которые направлена ваша адвокативная деятельность.
In this section, we will discuss some basic activities and tactics that you can use to pressure your targets to move toward your advocacy objectives.

Подобные тактические приемы особенно широко применяются в период вооруженных конфликтов и бурных гражданских волнений, сопряженных с развалом системы обеспечения законности, причем физические лица подвергаются нападкам в своих домах со стороны как государственных, так и негосударственных участников конфликта или волнения.
Due to the breakdown in the rule of law, such tactics are particularly widespread in times of armed conflict and violent civil unrest, in which both State actors and non-State actors to the conflict or unrest target individuals in their homes.

Анализ имеющейся информации показывает, что многие тактические приемы остаются неизменными, однако в результате переориентации стратегических целей произошел качественный сдвиг c относительно сфокусированных операций к массовому и преднамеренному уничтожению.
A review of the available information reveals that, while many of the tactics remain the same, the reframing of the strategic goals has resulted in a qualitative shift from relatively focused operations to massive and deliberate destruction.

Хотя их тактические приемы, методы и проповедуемые взгляды могут различаться, лидеры<< Аль-Каиды>> и движения<< Талибан>> и связанные с ними группы продолжат свои действия по подрыву международного мира и безопасности, если международное сообщество, объединив усилия, не будет принимать неослабные и скоординированные меры реагирования.
Though their tactics, methodology and messages may differ, Al-Qaida and Taliban leaders and associated groups will continue their assault on international peace and security unless met by a sustained and coordinated response from a united international community.

Они решительно осуждают продолжающиеся военные действия со стороны боснийских сербов, в частности вызывающую отвращение политику этнической чистки и различные тактические приемы, используемые для достижения этой цели, в том числе убийства, изнасилования, взрывы и снос домов, произвольное лишение свободы, обычно сопровождаемое избиениями и/ или пытками, физическое запугивание и угрозы, увольнение с работы и т. д., причем все это подробно отражено в документах различных органов и организаций системы Организации Объединенных Наций и других независимых международных органов и организаций, занимающихся вопросами прав человека.
They strongly condemn the continuing hostilities by the Bosnian Serbs, in particular the abhorrent policy of ethnic cleansing and the variety of tactics employed towards this end, including murder, rape, fire-bombings and demolition of houses, arbitrary imprisonment usually accompanied by beatings and/or torture, physical intimidation and harassment, dismissal from jobs, etc., all of which have been thoroughly documented by numerous United Nations and other independent international human rights bodies and organizations.

Обращают на себя внимание тактические приемы, состоящие в задавании вопросов с целью вызвать проговорку допрашиваемого обвиняемого, показ следователем своей осведомленности, разжигание розни между соучастниками преступления, допущение легенды и другие.
Emphasis is placed on tactics which involves asking questions to make the interrogated defendant say things, demonstrating the interrogator's awareness, inciting hatred between partners in crime, the assumption of the legend and other.

Ключевые слова: допрос, суд, подсудимый, тактический прием, психология, убийство.
Key words: interrogation, court, suspect, tactical method, psychology, murder.

Отдельно предусмотрена зона для отработки тактических приемов с использованием имитаторов транспортных средств и макета здания.
A separate zone is provided for practicing tactics, using simulators of vehicles and the layout of the building.

Исследуются возможности применения тактических приемов допроса, получивших в литературе название« тактических хитростей», с учетом личностных особенностей несовершеннолетних.
The author considers the possible use of the interrogation tactics, called in the literature"tactical tricks", taking into account the personality characteristics of juveniles.

Дисциплина предусматривает ознакомление студентов с основными научными подходами к переговорному процессу, базовыми стратегиями и тактическими приемами ведения переговоров.
The discipline envisions to familiarize students with a scientific approach to the negotiation process, the basic strategies and tactical methods of negotiation.

Некоторые тактические методы АПЭ, представляющие собой нарушения международного гуманитарного права, способствовали разработке этих мер по защите войск и других оборонительных тактических приемов.
Some AGE tactics, which constitute violations of international humanitarian law, have contributed to development of these forceprotection protocols and other defensive tactics.

Физические лица и ячейки, связанные с<< Аль-Каидой>> и ее филиалами, продолжают проявлять изобретательность в том, что касается целей, тактических приемов и технических средств.
Individuals and cells associated with Al-Qaida and its affiliates continue to innovate with regard to targets, tactics and technology.

Оценка, аттестация и переаттестация инструкторов огневой подготовки и сотрудников по подготовке инструкторов в полевых миссиях по таким вопросам, как применение смертельных и несмертельных тактических приемов.
Instructor assessment, certification and recertification in the use of lethal and less lethal tactics for firearms training officers and instructor trainers in field missions.

Тем не менее, мы все же должны начать с чего-то, и, может быть, вы еще не знакомы с этим тактическим приемом.
However, we all have to start somewhere and maybe you are not yet familiar with this tactical device.

Только методологический подход ставит своей целью концептуальное осмысление существующих переговорных тенденций, стратегий и тактических приемов.
Only the methodological approach aims at conceptualizing the current negotiating trends, strategies and tactical techniques.

Это способствовало общему пониманию перемещений, тактических приемов и действий этих групп и координации последующих мер со стороны обеих миссий, нацеленных на то, чтобы отслеживать группы мятежников и способствовать защите гражданских лиц.
This has led to a shared understanding of movements, tactics and acts of these groups and facilitated a coordinated sequence of actions by the two missions to monitor rebel groups and contribute to the protection of civilians.

Исследователи, внимательно изучив место знаменитой битвы, отмечают, что Жангир применил ряд сложных тактических приемов из арсенала военного искусства казахов, но в то же время использовал нераспространенные среди кочевников методы раздробления сил противника.
Researchers who carefully studied the place of the famous battle, note that a number of complex Zhangir applied tactics of the arsenal of military art of the Kazakhs, but at the same time used the unextended fragmentation methods among the nomads of the enemy.