ТАКТИЧНО на Английском - Английский перевод

• tactfully
• tact
• considerate
• discreetly
• gently

Примеры использования Тактично на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но тактично.
But tactfully.

Очень тактично.
Very tactful.

Но действуйте тактично.
But tread lightly.

Очень тактично.
Very nurturing.

Оно изолированное, тактично.
It's isolated, discreet.

Очень тактично.
Very considerate.

Надо сделать это тактично.
I just got to do this delicately.

Это был тактично.
That was tactful.

Очень тактично, Кости.
Very tactful, Bones.

Ой, прости, это было не очень тактично?
Oh, sorry, is that too blunt?

Действуйте тактично и осмотрительно.
Tread lightly and with certainty.

Что же, мы могли бы сделать это тактично.
Well, we could do it gently.

Ѕыло бы тактично оставить записку.
Would have been considerate if you would left a note.

То бишь другими словами, дейстовать тактично.
So in other words, tread lightly.

Умеющим тактично взаимодействовать с людьми.
To know how to tactfully interact with people.

Я использую хаотический метод очень тактично.
I use this chaotic method very considerately.

Из-за кавалерии, сэр,- тактично сказал Шарп.
Too many cavalry, sir,” Sharpe explained gently.

Я тактично намекал на то, что ничего сделать нельзя.
I was politely saying nothing can be done.

Действовать беспристрастно, добросовестно и тактично.
Act with impartiality, integrity and tact.

Очень тактично и быстро обслужил, я пенсионерка.
Very tactfully and quickly handled, I'm a pensioner.

Мы очень бережно и тактично подошли к этому вопросу.
We must approach this carefully and with sensitivity.

Я говорил тебе, что я найду способ сделать это тактично.
I told you I would find a tactful way to do that.

Да, это определенно было бы тактично с твоей стороны.
Yeah, that would definitely be the tactful thing to do.

Тактично поправляй подчиненных, даже если это неприятно.
Correct subordinates(charitably) even if you find this hard.

Мы очень бережно и тактично подошли к этому вопросу.
We very carefully and tactfully approached this question.

Тактично порекомендовать включить женщин в состав делегаций;
Discreetly recommend that women be included in delegations.

Полицейский должен всегда проводить допрос спокойно и тактично.
A policeman must always conduct an interrogation calmly and tactfully.

Употребленные уместно и тактично, они очень обогащают старинное искусство.
Used pertinently and tactfully, they very much enrich ancient art.

Это очень тактично с его стороны, поэтому было бы очень не вежливо подводить его.
Now this is very, very considerate of him, so it is Strongly advised that you be able to pay what you owe.

Оно также является вершиной в карьере талантливого дипломата, которую Вы строили умело и тактично.
It is also the crowning moment in a talented diplomatic career that you have led with skill and tact.