ТАК МОЙ на Английском - Английский перевод

• so my
• that's what my

Примеры использования Так мой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так мой папа был прав.
So, my Dad was right.

Именно так мой папочка научил меня плавать.
That's how my daddy taught me to swim.

Так мой папа говорит.
It's what my dad says.

Ваша честь, вот так мой друг толкнул меня под машину.
Your honor, so my friend here pushed me in front of a moving car.

Так мой папа говорит.
That's what my dad says.

Авигдор хихикает Так мой сумасшедший план принес сумасшедшие плоды.
Avigdor chuckles So my crazy plan was crazy after all.

Так мой дедушка делает.
That's what my grandpa does.

Словами можно сделать все что угодно"- так мой муж говорил.
You can do anything with words, that's what my husband used to say.

Так мой адвокат и сказал.
That's what my lawyer said.

Хорошо, я позабочусь об этом сам, так мой сын не будет с этим связан.
Well, I'm gonna take care of that myself so my son doesn't have to.

Так мой агент говорил.
That's what my agent used to say.

Должно быть, так мой папаша заставил мамашу лежать тихо, пока он.
That must be how me da got me dear old ma to lie still while he.

Так мой папочка говорил.
That's what my daddy used to say.

Если он мой отец так мой отец и бабушка научила меня любить его таким каким есть.
My father is my father, and grandmother taught me to love him.

Так мой дедушка сказал.
That's what my grandfather told me.

Я не мог платить актерам… или просто поддерживать бизнес и… и так мой очаровательный замок рухнул.
I couldn't pay the actors… or keep the business running, and… and so my enchanted castle fell to ruin.

Так мой отец говорил.
That's what my dad used to always say.

Я родился на Ямайке учителей и жил часть моей жизни в Нью-Йорке и Флориде, так мой акцент довольно Mash Up.
I was born in Jamaica to teachers and lived part of my life in New York City and Florida so my accent is quite a mash up.

Так мой сон ничего не значил!
So my dream didn't mean anything!

К моему удивлению, я не могу найти свое имя, и так мой роман, Среди участников премии- то, что я ранее положительно sincerato!
To my surprise I can not find my name, and so my novel, among the participants in the Award- something which I had previously positively sincerato!

Так мой инспектор рассказал тебе все это?
So my DI told you all this?

Так мой отец всегда говорил мне.
That's what my father always told me.

Так мой сын уже говорит по-испански?
So my son learned to speak Spanish?

Так мой отец поступал по отношению ко мне.
Just like my old man used to do to me.

Так мой сын не знает, какой я на самом деле.
So my son has no clue who I really am.

Так мой отец говорит обо мне во время сеансов?
So my dad talks about me in the sessions?

Так мой приезд сюда был пустой тратой времени.
So my being here was just a waste of time.

Так мой брат прислал тебя следить за самоубийцей?
So my brother sent you for suicide watch?

Так мой клинок не познает вкус крови этой ночью?
So my blade shall not taste blood tonight?

Так мой муж скроет от всех мой роман?
So my husband's trying to keep the affair quiet then?