ТАК ОТЧАЯННО на Английском - Английский перевод

• so desperately
• are so desperate
• so hard
• so badly
• was so desperate
• is so desperate

Примеры использования Так отчаянно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я так отчаянно хотел эту работу.
I desperately wanted that job.

Они всегда так отчаянно рвутся в ловушку.
They're so desperate to get caught.

Я так отчаянно хочу забыть его.
I desperately want to be over him.

Это поэтому вы так отчаянно хотели выйти?
Is that why you wanted out so badly?

Они так отчаянно верят людям.
They're so desperate to believe in people.

И вам сейчас так отчаянно нужны деньги.
And you're so desperate, right now, for money.

Ты так отчаянно его добиваешься.
You have been so desperate to land him.

Они всегда так отчаянно рвутся в ловушку.
They're all so desperate to get caught.

Он так отчаянно хотел вернуться к своему сыну.
He wanted so badly to get back to his son.

Это письмо он так отчаянно искал.
It was this letter that he was so desperate to find.

Она так отчаянно просила об авансе.
She was so desperate, she asked for a pay advance.

Что у него есть, что тебе так отчаянно хочется?
What does Neal have that you so desperately want?

Ты так отчаянно стараешься стать частью этой компании.
You're so desperate to be part of this gang.

Потому что вы так отчаянно хотели верить в любовь.
Because you so desperately wanted to believe in love.

Что ж, я заполучил разработки, которые вы так отчаянно искали.
Well, I have got the research you so desperately want.

Просто… так отчаянно хотелось более интересной жизни.
Just… so desperate to have a more exciting life.

Сокровище, которое вы так отчаянно ищете, скрывается на виду.
The treasure you so desperately seek is hiding in plain sight.

Он был так отчаянно в вас влюблен, миссис Стрендж.
He was so desperately in love with you, Mrs Strange.

Неудивительно, что вы так отчаянно старались выгнать нас из отеля.
No wonder you were so desperate to get us out of the hotel.

Он хочет так отчаянно, чтобы люди видели его как хорошего.
He wants so desperately for people to see him as good.

Кстати, как вы думаете, почему Скурасу так отчаянно нужна Бо?
Speaking of which, why do you think Skouras is so desperate to get Bo?

Вот почему им так отчаянно нужен нулевой пациент.
Which is why they're so desperate to find patient zero.

Я так отчаянно старался не уснуть, даже втыкал иглы себе в голову!
I desperately tried to stay up I even stuck needles in my head!

Не стоило мне так отчаянно стараться, чтобы впечатлить ее.
I shouldn't have been so desperate to impress her.

Мы- живые напоминания того, о чем ты так отчаянно пытаешься забыть.
We are living reminders of what you try so desperately to forget.

Там моя мать так отчаянно призывала смерть.
That blanked-out space where my mother so desperately invited death.

Это именно та ситуаций, которой мы так отчаянно пытаемся избежать.
This is precisely the situation that we are so desperately trying to avoid.

Потому что я так отчаянно хотел убраться от своего отца.
Because I wanted so desperately to get away from my father.

Я так отчаянно желала тоже стать голосом героя, что почти потеряла голову.
I so badly wanted to be the voice of a hero, too, that I nearly lost my head.

Возможно, даже так отчаянно, что она отключит свою человечность.
Maybe even desperate enough to shut off her humanity.