ТАМОЖЕННОГО КОМИТЕТА на Английском - Английский перевод

• customs committee
• customs board

Примеры использования Таможенного комитета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Второе совещание Таможенного комитета состоялось в Александрии 3- 8 ноября 1997 года.
A second meeting of the Customs Committee was held in Alexandria from 3 to 8 November 1997.

Кямаледдин Гейдаров был назначен на пост председателя Таможенного комитета Гейдаром Алиевым в 1995 году.
Heydarov was appointed the Chairman of State Customs Committee by former President Heydar Aliyev in 1995.

Обучающий семинар для Государственного таможенного комитета и Государственного пограничного комитета 16- 17 июня 2014 г.
Training for State Customs Committee and State Border Committee 16- 17 June 2014.

Постановление определяет следующие приоритетные направления деятельности для Государственного таможенного комитета.
The Resolution defines the following priority activities for the State Customs Committee to be addressed and tackled.

По предварительной информации Таможенного Комитета предоставление такой информации является довольно проблематичным.
Preliminary information from the Customs Committee indicates that providing such information is rather problematic.

Главный инспектор Главного управления организации таможенного контроля Государственного таможенного комитета 5 Кабулов Р.
Kholmatova Chief Inspector, Department for the Customs Control, State Customs Committee 5 R.

В 2012 и 2013 годах избран сопредседателем Таможенного комитета в Европейской Бизнес Ассоциации.
In 2012 and 2013, Denis was elected to the position of the Customs Committee in the European Business Association.

Тем не менее, 20 января 2010 года суд второй инстанции удовлетворил апелляцию Таможенного комитета.
However, on January 20, 2010 the appeal filed by the customs committee was satisfied by the court of second instance.

Данная программа была разработана для Государственного Таможенного Комитета, но она может быть также использована для внедрения автоматизированного учета во временных хранилищах схожих учреждений.
The system was developed for the State Customs Committee but can also be implemented in any similar institutions.

Главный таможенный инспектор Управления таможенной статистики и учета перевозок Государственного таможенного комитета при Правительстве РА.
Chief Customs Officer, State Customs Committee, Customs Statistics and Transportation Registration Department.

Поддержка инфраструктуры и оборудования для Государственного таможенного комитета Азербайджана для облегчения передвижения и повышения безопасности на Красном мосту, в том числе.
Infrastructure and equipment support to the Azerbaijani State Customs Committee to facilitate movement and increase security at the Red Bridge, including.

Арт является активным участником Налогового комитета и сопредседаталем Таможенного комитета Американской торговой палаты в Москве.
Art is an active participant on the Tax Committee and Co-Chair of the Custom's Committee at the American Chamber of Commerce in Moscow.

Из общего числа уголовных дел по фактам пыток 26 возбуждено в отношении сотрудников органов внутренних дел и 1- в отношении сотрудников таможенного комитета.
Of the total number of criminal cases instituted concerning incidents of torture, 26 concerned internal affairs officers and 1 concerned staff of the customs committee.

С 1999 года назначен на пост заместителя начальника Главного управления таможенной охраны и режима Таможенного комитета Министерства государственных доходов Республики Казахстан.
In 1999 he was appointed deputy head of the customs regime of protection and the Customs Committee of the Ministry of State Revenues of the Republic of Kazakhstan.

В настоящее время действует список, утвержденный совместным Постановлением Министерства иностранных дел и Государственного таможенного комитета№ 9/ 64 от 26 декабря 2001 года.
The list approved by joint decision No. 9/64 of 26 December 2001 of the Ministry of Foreign Affairs and the State Customs Committee is currently in effect.

Созданы шесть Межведомственных мобильных групп( ММГ), состоящих из сотрудников Министерства внутренних дел, Службы государственной безопасности и Государственного таможенного комитета.
Six Interagency Mobile Teams(IMTs) comprised of the officers of the Ministry of Interior, the State Security Service and the State Customs Committee are established.

Постановление Министерства иностранных дел Республики Беларусь и Государственного таможенного комитета Республики Беларусь от 4 апреля 2003 года№ 4/ 27<< Об утверждении перечней специфических товаров( работ, услуг)gt;gt;;
Decision No. 4/27 of 4 April 2003 by the Ministry of Foreign Affairs and the State Customs Committee"On approval of the lists of specific goods(work and services)";

В этом контексте миссия иранских экспертов посетила центр служебного собаководства в Ташкенте, который функционирует под эгидой Государственного таможенного комитета Узбекистана.
In this context, a mission composed of Iranian experts visited the Tashkent Dog Training Center that is run by the State Customs Committee of Uzbekistan.

Согласно данным Таможенного комитета на территорию республики ежегодно ввозится более 500 видов сувениров иностранного производства, которые могли бы изготавливаться и местными ремесленниками.
According to the data of the Customs Committee, more than 500 types of foreign-made souvenirs are imported annually to the republic's territory, which could be produced by local artisans.

Члены Совета являются представителями Министерства экономики, Министерства индустрии, Министерства налогов, Министерства финансов, государственного таможенного комитета, Центрального банка и т. д.
Council are representatives of Ministry of Economy, Ministry of Industry, Ministry of Taxes, Ministry of Finance, State Customs Committee, Central Bank and etc.

Метаданные( методики, инструкции, классификации) доступны на вебсайте Белстата и Государственного таможенного комитета в части формирования данных по внешней торговле в соответствии с компетенцией.
Metadata(methodologies, instructions, classifications) are available on the websites of Belstat, and the State Customs Committee as pertaining to the compilation of external trade data in accordance with the jurisdiction.

Перечни специфических товаров( работ, услуг) утверждаются постановлением Государственного военно-промышленного комитета Республики Беларусь и Государственного таможенного комитета Республики Беларусь.
Lists of scheduled items(work, services) are approved by decision of the State Military and Industrial Committee and of the State Customs Committee.

Регламент СЭЗ разрабатывался совместно с представителями Таможенного комитета РФ, Министерства финансов РФ, Государственного комитета Республики Татарстан по управлению имуществом.
The FEZ regulations were developed together with the Customs Committee of the Russian Federation, the Ministry of Finance of the Russian Federation, and the State Committee for Property Management of the Republic of Tatarstan.

Исполнительный совет МДП( ИСМДП) провел свою сорок первую сессию 14 и 15 октября 2009 года в Минске( Беларусь) по любезному приглашению Государственного таможенного комитета Республики Беларусь.
The TIR Executive Board(TIRExB) held its forty-first session on 14 and 15 October 2009 in Minsk(Belarus), at the kind invitation of the State Customs Committee of the Republic of Belarus.

Кроме того, заместитель начальника Таможенного комитета является членом Межправительственного комитета по ОД/ БФТ, и этому органу хорошо известны все последствия, а также специальная рекомендация 9.
Moreover, the Deputy Head of Customs Committee is a member of the Intergovernmental Committee for AML/CFT, and the institution is well aware of all the consequences and about Special Recommendation 9.

После тестирования качества связи были установлены корпоративные сети, соединяющие региональные филиалы Азербайджанского Международного Банка и Государственного Таможенного Комитета с их центральными офисами.
After testing the quality of communication of the International Bank of Azerbaijan, State Customs Committee of the points in regional offices, corporate satellite communications network connecting established.

По сообщению ЕС, двухдневный семинар имеет целью поддержку таможенного комитета в управлении потоком пассажиров и грузов во время первых Европейских Игр, которые пройдут в Баку с 12 по 28 июня 2015 года.
The EU informs that the two-day workshop sets a goal to support the Customs Committee on managing flow of passengers and cargo during major sport events, namely in preparation of the first European Games to be held in Baku from 12 June 2015.

Для студентов групп САБАХ Азербайджанского государственного экономического университета( UNEC) было проведено занятие по дисциплине« Экономическое право» в Академии государственного таможенного комитета АГТК.
The course of"Economic Law" has been conducted to the students of SABAH Groups of Azerbaijan State University of Economics(UNEC) at the State Academy of Customs Committee SACC.

В письме, полученном от заместителя председателя Таможенного комитета, содержался отказ предоставить запрашиваемую информацию со ссылкой на положения Таможенного кодекса РА об охране служебной тайны.
The reply to the journalists, signed by the Deputy Head of Customs Committee, contained a refusal of providing the information, with a referral to the stipulations of the RA Customs Code on the non-disclosure of official secrets.

Помимо выполнения финансируемых правительством заказов Бюро работает также на основе других экономических договоров, например по проекту" Морская геология" для промышленной ассоциации" Азнефть", для Государственного таможенного комитета и т. д.
Besides government budgetary orders, the Bureau has also worked on other economic contracts such as the sea geology project for the Azneft industrial trust, the State Customs Committee and others.