ТАМОЖЕННЫМ СОЮЗОМ на Английском - Английский перевод

• customs union

Примеры использования Таможенным союзом на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЕЭЗ также не является таможенным союзом.
The EEA is not a customs union either.

Его нельзя назвать таможенным союзом, поскольку две страны не находятся в равном положении.
It could not be called a customs union, because the two parties were not equal.

ТСЮА, созданный в 1910 году, является старейшим таможенным союзом в мире.
SACU, established in 1910, is the world's oldest customs union.

Он сообщил, что Индия хочет заключить соглашение о свободной торговле с Таможенным союзом.
He said that India wants to enter into a free trade agreement with the Customs Union.

А Армения может связать Аргентину с Таможенным союзом и странами СНГ.
Armenia can link Argentina to the Customs Union and the CIS countries.

Показателен в данном случае также недавний пример: выбор Киева между Таможенным союзом и ЗУВСТ с ЕС.
Recent showcase example is Kiev's choice between Customs Union and DCFTA with EU.

Страны- участницы не смогут ограничиться Таможенным союзом в узком смысле этого слова.
Member countries couldn't be limited by Customs Union in narrow meaning of the word.

ЕС является таможенным союзом, и между его государствами- членами нет таможенных границ.
The EU is a customs union and there are no customs frontiers between its member states.

Инициатива Турции создать зону свободной торговли с Таможенным союзом укрепит российско- турецкие экономические связи.
Turkey's initiative to create a free trade zone with a customs union will strengthen Russian-Turkish economic ties.

Европейский союз является таможенным союзом, и между его государствами- членами нет таможенных границ.
The European Union is a customs union and there are no customs frontiers between its Member States.

Однако неожиданная синхронизация тарифов с Таможенным союзом разбила надежды о скором вхождении в ВТО.
However, in 2009 an unexpected harmonization of tariffs with Russia-led Customs Union dashed hopes for a quick accession to the WTO.

Контроль за экспортом также относится к ведению федеральных властей Швейцарии в соответствии с таможенным союзом со Швейцарией.
Export control is likewise the responsibility of Swiss federal authorities, pursuant to the customs union with Switzerland.

Вместе с тем ЕАСТ не является таможенным союзом и ее члены по своему усмотрению проводят торговую политику в отношении стран, не являющихся членами Ассоциации.
However, EFTA is not a customs union and its members retain their freedom in trade policies towards non-member countries.

Все эти области представляют интерес для Беларуси, особенно в связи Таможенным союзом Беларуси, Казахстана и Российской Федерации.
All these areas were of interest to Belarus, particularly in relation to the Customs Union of Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation.

В это же время президент Янукович вел переговоры с Россией, пытаясь найти приемлемую модель сотрудничества Украины с Таможенным союзом ЕврАзЭС.
At the time President Yanukovych was also in negotiations with Russia to"find the right model" for cooperation with the Customs Union of Belarus.

Поскольку ЕАЭС также является таможенным союзом, правовая основа, регулирующая СВТ товарами- это Закон о государственной статистике( ЗГС) и соответствующие положения ЕАЭС.
Since the EAEU is also a custom union, the legal framework governing ETS in goods is the Law on State Statistics(LSS) and relevant EAEU provisions.

Темой передачи стали распространенные стереотипы, используемые СМИ при освещении процесса интеграции Армении с Евросоюзом и Таможенным союзом.
This piece was devoted to the stereotypes, commonly used by the media when covering issues of Armenia's integration with the European Union or the Customs Union.

В этом году мероприятие было посвящено геополитическому выбору между ЕС и Таможенным союзом и называлось« Украина: Восток или Запад- неверная дилемма?»?
This year's event was dedicated to Ukraine's geopolitical choice between the EU and the Customs Union with Russia and was called"Ukraine: East or West- The Wrong Dilemma?

Президент России Владимир Путин, в свою очередь, заявил, что следует серьезно отреагировать на интерес, который Индия проявляет к сотрудничеству с Таможенным союзом.
Russian President Vladimir Putin, in turn, said it is necessarty to seriously respond to the interest India is taking in cooperation with the Customs Union.

Сербия подписала несколько соглашений о свободной торговле со странами ЦФТА региона, с Таможенным союзом, в который входят РФ, Белоруссия и Казахстан, а также и с Турцией.
Serbia has signed several free trade agreements- with CEFTA region countries, with the Customs Union(formed of Russia, Belarus and Kazakhstan) and with Turkey.

Он добавил, что для сотрудничества с Таможенным союзом( ТС) Беларуси, Казахстана и Российской Федерации требуется наличие общих границ с по крайней мере одним из членов ТС.
He added that cooperation with the Customs Union(CU) of Belarus, Kazakhstan and the Russian Federation requires shared borders with at least one of the CU members.

Такой же интерес к Таможенному союзу проявляет Индия, которая хотела бы заключить соглашение о зоне свободной торговле с Таможенным союзом",- пояснил Путин.
The same interest in the Customs Union is taken by India that would like to enter into a free trade agreement with the Customs Union," said Putin.

Влияние НАФТА на третьи страны останется более ограниченным по сравнению с таможенным союзом, поскольку Соглашение не предусматривает общего внешнего тарифа или общей торговой политики.
NAFTA's effects on third countries will remain more limited than those of a customs union as the Agreement does not provide for a common external tariff or a common commercial policy.

Председатель коллегии Евразийской экономической комиссии Виктор Христенко считает, что несмотря на отсутствие общей границы, Армения может взаимодействовать с Таможенным союзом ТС.
Chairman of Eurasian Economic Commission Board Viktor Khristenko thinks that despite the Armenia doesn't have a common border, it may interact with the Customs Union CU.

Мы услышали от комиссаров Евросоюза, отвечающих за соответствующие вопросы, что нужно налаживать связи с Таможенным союзом, Евразийской экономической комиссией.
We heard from the EU commissioners responsible for related issues that the EU would like to improve its ties with the Customs Union and the Eurasian Economic Commission.

Ли Кэцян отметил, что Китай очень хорошо понимает желание Армении активно участвовать в региональных процессах и Китай также настроен на активные отношения с Таможенным союзом.
Li Keqiang said his country understands Armenia's desire to be active part of regional cooperation as China itself is set to maintain active relationship with the Customs Union.

Есть также необходимость в развитии двусторонних механизмов финансирования с Таможенным союзом и другими странами СНГ, а также в обеспечении увязки этих процессов с более общей региональной экономической интеграцией.
There is also a need to develop bilateral funding mechanisms with the Customs Union and other CIS countries, and to ensure that this is linked to more general regional economic integration.

Сертификат Таможенного союза ЕАЭС подтверждает, что производимый нами трубчатый цепной транспортер был представлен одной из аккредитованных организаций и соответствует установленным Таможенным союзом( ТС) регламентам.
The EAC certificate confirms that our tube chain conveyors have been presented to an accredited authority of the customs union and that they comply with all the technical regulations.

ЕЭК оказывает помощь процессу евразийской интеграции через ряд мероприятий технического сотрудничества в партнерстве с Таможенным союзом Евразийского экономического сообщества и Общей экономической зоной.
ECE has been fostering the Eurasian integration process through a number of technical cooperation activities in partnership with the Customs Union of the Eurasian Economic Community and the Common Economic Zone.

Сегодня архитектура интеграционного строительства дополнилась Таможенным союзом России, Белоруссии и Казахстана и Единым экономическим пространством, что является новым стимулом для продвижения интеграции и консолидации постсоветского пространства.
The Customs Union between Russia, Belarus, and Kazakhstan, coupled with the Common Economic Space, are acting as catalysts for advancing the integration and consolidation of the post-Soviet economic regions.