ТАНЦЕВАЛЬНЫЕ АНСАМБЛИ на Английском - Английский перевод

• dance ensembles
• dance groups
• dance companies

Примеры использования Танцевальные ансамбли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Песенные и танцевальные ансамбли.
Song and dance ensembles.

Грузия, дом культуры Вачиани и все танцевальные ансамбли Джавахка;
Vachian Culture Home and all dance groups of Javakhk Javakhk.

Зрители встретили танцевальные ансамбли с большим воодушевлением и горячими аплодисментами.
The audience greeted the dance companies with great excitement and warm rounds of applause.

Особый восторг у зрителей вызвали танцевальные ансамбли« Акку» и« Достық сазы» из Актобе.
The audiences were particularly delighted with the dance ensembles such as‘Akku' and‘Dostyk sazy' from Aktobe city.

Конечно, и до нас были танцевальные ансамбли, однако с течением времени, по различным причинам они распались.
Of course, there have been other dance groups before ours, but over time, for different reasons, they have been disbanded.

Во время фестиваля прозвучит национальная музыка, выступят танцевальные ансамбли, песни и будут проводиться народные игры.
National music will be performed during the festival, dance ensembles, songs and folk games will be performed.

В ходе торжественного мероприятия танцевальные ансамбли« Шаттық»,« Шамсинұр» исполнили хореографическую композицию« Духовное возрождение».
During the solemn event, the dance ensembles"Shattyk","Shamsinur" performed the choreographic composition"Spiritual Revival".

Танцевальные ансамбли, участвующие в Третьем фестивале« Моя Армения» Министерства Диаспоры РА, 24 июля отправились в Армавирскую область.
On July 24, the dance companies participating in the"My Armenia" Pan-Armenian Festival organized by the RA Ministry of Diaspora left for Armenia's Armavir Province.

Прибывшие из эстонских городов Таллинн и Тарту танцевальные ансамбли« Тайк» и« Еразанк» придали новые свежие краски нашему мероприятию.
The Tayk and Yerazank Armenian Dance Groups of the Estonian cities of Tallinn and Tartu conveyed newness and freshness to the event.

В фестивале участвуют танцевальные ансамбли, хоры, оркестры, сольные исполнители из разных общин Диаспоры, Армении и Арцаха.
The festival gathers the choirs, dance groups, ensembles, orchestras and individual performers from various communities of the Diaspora, as well as Armenia and Artsakh.

В рамках фестиваля под открытом небом демонстрируются работы талантливых детей, выступают танцевальные ансамбли, проводятся различные интерактивные игры.
Within the framework of the Festival, handicrafts made by children are demonstrated in the open air, dance groups performing and various interactive games palyed.

В группах были также танцевальные ансамбли, творческие и талантливые дети, которые своими выступлениями еще более приукрасили программу« Ари тун- 2014».
The groups included creative and talented children and youth and members of dance ensembles, who made the 2014"Ari Tun" Program more beautiful with their performances.

В рамках фестиваля под открытом небом демонстрируются работы талантливых детей, выступают танцевальные ансамбли, проводятся различные интерактивные игры.
Within the framework of the festival, handicrafts of talented children were demonstrated in the open air, and dance groups performed and various interactive games were held.

Танцевальные ансамбли иностранных студентов, а также музыкальное исполнение обучающихся подарило гостям мероприятия не только праздничное настроение, но и заряд энергии и тепла.
Dance ensembles of foreign students, as well as musical performance of learners gave the guests of the event not only a festive mood, but also a charge of energy and warmth.

По завершении состоялось небольшое празднество, на котором выступил ансамбль« Сирун», а затем поочередно- танцевальные ансамбли городов Пловдив и Гаматини.
The celebration was followed by a short festive event that featured performances by Siroun Armenian Vocal Ensemble and dances performed by the dance ensembles of Plovdiv and Gomotini.

Добавим, что поздравить газету пришли русский, украинский, белорусский и, конечно, армянский танцевальные ансамбли, сольные исполнители, а молодой художник Арман Варданян открыл для участников вечера свою персональную выставку.
Let us add that Russian, Ukrainian, Belarusian and, of course, Armenian choirs and dance ensembles congratulated the newspaper with their performances, and young painter Arman Vardanyan opened his personal exhibition.

Действует ряд любительских учреждений- 1 101 заведение клубного типа с 3 500 мест, 113 народных коллективов, в том числе 36 театров, народно- инструментальные и танцевальные ансамбли.
There are also numerous amateur establishments, among them 1,101 of the club type with 3,500 seats and 113 folk groups, including 36 theatres and folk music and dance ensembles.

Театр« Гавит», танцевальные ансамбли« Айаса»,« Вардавар», хоры« Овсанна»,« Шогер»,« Нораграш»,« Ктак», ансамбль народных инструментов« Акунк», канонисток-« Затик», доолистов« Кочнак», дудукистов« Цирани», кружки рисования и спортивные удостоились более 100 Гран-при, дипломов лауреатов, Почетных грамот, достойно представляя армянское искусство не только иностранным, но и зрителям Армении.
The Gavit Theater, Haiasa and Vardavar Dance Ensembles, the Ovsanna, Shogher, Norahrash and Ktak Choirs, the Akunk Folk Instruments Ensemble, the Zatik Canon Players Ensemble, the Kochnak Dhol Players Ensemble and the Tsirani Dudukists Ensemble, as well as the members of the athletic and painting clubs have receive over 100 grand prizes, diplomas and certificates, presenting Armenian culture properly to not only foreigners, but also Armenians in Armenia.

Действует ряд любительских учреждений: 1 101 клуб на 3 500 мест, 113 народных коллективов, в том числе 36 театров, народно- инструментальные и танцевальные ансамбли.
There are many amateur groupings(1,101 music clubs of various kinds offering a seating capacity for 3,500 persons) and 113 folk groups, including 36 theatre groups, folk bands and dance ensembles.

На фестивале присутствовали митрополит Ахалкалаки и Кумордо Грузинской Православной церкви Николос Пачуашвили, представители Министерства Диаспоры РА, исполнительный директор фонда« Поддержка Джавахку» Ашот Акопян, другие должностные лица, деятели культуры, танцевальные ансамбли« Зартонк» и« Вачиан»( художественный руководитель и хореограф Наслед Кехян) общего викариата Самцхе- Джавахка и Цалки, паломники из Еревана, Гюмри и разных регионов Грузии.
Among the attendees were Mitropolit Nikoloz Patchuashvili of the Georgian Orthodox Church in Akhalkalak and Kumordo; representatives of the RA Ministry of Diaspora; Executive Director of the Support to Javakhk Foundation Ashot Hakobyan; officials; cultural figures; the Zartonk Armenian Dance Ensemble of the Vicariate of the Prelacy of Samtskhe-Javakhk and Tsalka and Vachian Armenian Dance Ensemble(artistic director and dance instructor Naslet Kehyan), as well as pilgrims from Yerevan, Gyumri and various regions of Georgia.

Грануш Акопян пригласила участников программы присутствовать 1 июля на открытии общеармянского фестиваля« Моя Армения», в котором примут участие танцевальные ансамбли из 34 стран мира.
Hranush Hakobyan invited the participants of the program to take part in the opening ceremony of the"My Armenia"(Im Hayastan) Pan-Armenian Festival set to kick off on June 1 st and to be held with the participation of dance ensembles from 34 countries around the world.

Дети выступили с сольными номерами, также в составе струнных, духовых ансамблей, оркестра народных инструментов, сводный хор, сводный ансамбль нагаристов, танцевальные ансамбли Бакинских детских музыкальных школ т школ искусств.
The children performed solo numbers and as members of string and wind ensembles, an orchestra of national folk instruments, a combined choir, a combined ensemble of nagara players(traditional drums) and dance ensembles made up of pupils from Baku's children's music schools and schools for the arts.

В концерте принимали участие: оркестр казахских народных инструментов имени Даулеткерея, эстрадно- симфонический оркестр акима Западно- Казахстанской области, танцевальные ансамбли« Назерке»,« Акжайык» и ведущие мастера сцены.
That same evening there was a concert masters of art, which was attended by the orchestra of Kazakh folk instruments named Dauletkerei, Symphonic Orchestra of Akim of West Kazakhstan region and dance ensembles"Nazerke","Akzhayik.

Танцевальный ансамбль« Гаяне» из Аргентины выступит с концертами в Ереване.
Argentina's Gaiane Armenian Dance Ensemble to give concerts in Yerevan.

В Ереване состоялся концерт танцевального ансамбля« Наири» из Нью-Джерси.
Hamazkayin New Jersey's Nayiri Dance Ensemble gives concert in Yerevan.

Этот танец входит в репертуар практически всех российских танцевальных ансамблей.
This dance is included into repertoires of virtually all Russian ethnographic dance ensembles.

Что дает танцевальным ансамблям Диаспоры участие в общеармянском фестивале« Моя Армения»?
What do Armenian dance groups of the Diaspora get out of the"My Armenia" Pan-Armenian Festival?

Помещения фольклорного танцевального ансамбля" Венач", рядом со стадионом;
Venac" Folk Dance Ensemble premises, near the Stadium;

Добавим, что 4- 5 июля танцевальный ансамбль« Наири» выступал с концертами в Арцахе.
Let us add that Nairi Dance Ensemble gave concerts in Artsakh on 4-5 July.

В Ереване выступит танцевальный ансамбль« Наири» из Нью Джерси.
Hamazkayin New Jersey's Nayiri Dance Ensemble to give concert in Yerevan.