ТАРАКАНУ на Английском - Английский перевод

• cockroach

Примеры использования Таракану на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но Таракану следовало слушать Густаво.
But Cockroach should have listened to Gustavo.

Это сходство служит таракану своеобразной защитой.
This similarity serves as a kind of cockroach protection.

А Американскому таракану( Periplaneta americana) нет равных в скорости.
And American cockroach(Periplaneta americana) has no equal in speed.

Лежа под красивой женщиной, а моему Джонсону уютно, как таракану в ковре.
Laying underneath a hot woman, my Johnson all snug as a bug in a rug.

Главное, что нужно таракану в доме- вода и нормальная температура.
The main thing that a cockroach needs in a house is water and a normal temperature.

Эксперименты показывают, что клея на почтовой марке таракану хватает для еды примерно на один месяц.
Experiments show that the glue on a postage stamp is enough for a cockroach to eat for about one month.

Таракану достаточно резко согнуть тело и сократить легкие, чтобы издать шипение, у некоторых видов напоминающее свист.
The cockroach is quite sharply bend the body and cut the lungs to emit a hiss, in some species resembling a whistle.

Три пары бегательных лапок, снабженных коготками и присосками, помогающих таракану передвигаться по любым поверхностям с невероятным проворством.
Three pairs of legs, claws and suckers, helping the cockroach to move on any surface with incredible agility.

Канкела, если оторвать таракану голову, шейные сосуды просто запечатаются свернувшейся кровью, и кровеносная система продолжит свою работу.
According to physiologist and biochemist J. Kunkel, if the cockroach is torn off its head, the neck vessels are simply sealed with clotted blood, and the circulatory system continues.

Насекомые, забравшиеся в такую ловушку, выбраться из нее уже не могут, так как слой масла на стекле не дает таракану взобраться на вертикальную поверхность стенки банки.
Insects that climb into such a trap cannot get out of it, since the layer of oil on the glass prevents the cockroach from climbing the vertical surface of the can wall.

Другими словами, если таракану ультразвуковое устройство создаст невыносимые условия существования, человек рядом с ним тоже жить нормально не сможет.
In other words, if an ultrasound device creates unbearable conditions for existence for a cockroach, the person next to it will also not be able to live normally.

Такое поведение, несомненно, является целенаправленным, гибким и адаптивным, и может показаться даже интеллектуальным, каким образом минимальный интеллект приписывается таракану.
This behavior is undoubtedly goal-directed, flexible and adaptive, and might even appear to be intelligent, the way some minimal intelligence is attributed to a cockroach.

Обмен веществ у таких организмов в 20 раз медленнее, чем у теплокровных, и таракану достаточно принять пищу один раз, чтобы после этого жить долгое время( даже несколько недель) не испытывая голода.
The metabolism of such organisms is 20 times slower than that of warm-blooded animals, and it is enough for a cockroach to take food once to live for a long time(even a few weeks) without experiencing hunger.

Как правило, грамотные люди, знающие, что таракану усы нужны для выживания, поскольку с их помощью он осязает, чувствует запахи и даже в определенной мере слышит, не проводят параллелей между усами у насекомых( их еще называют антеннами) и усами у людей.
As a rule, literate people who know that a cockroach has a mustache are necessary for survival, because with their help it perceives, smells and even hears to a certain extent, it does not draw parallels between insects in mustaches(they are also called antennas) and humans.

Клея на почтовой марке таракану хватит на несколько дней, подгнивающего листа на домашнем растении- на неделю, а случайно просыпанная за плиткой мука или сахар- вообще деликатес и своеобразный продуктовый склад для него.
There will be enough glue on a postage stamp for a cockroach for several days, a rotting leaf on a home plant for a week, and the flour or sugar accidentally spilled behind a tile is generally a delicacy and a kind of food store for it.

Таракана играют в покер на твоих коленях, это- сон?
Cockroaches playing poker on your lap, it's a dream?

Тараканы Жутких пустошей обитают в тенях.
The roaches of the Dread Wastes dwell in the shadows.

Тараканы выползают изо всех щелей на свет.
The roaches crawl out into the light from every crevice.

Не дай тараканам добраться до супа.
Do not let cockroaches to get to the soup.

Тараканы сами ушли.
The roaches left on their own.

Как тараканы, когда свет включаешь.
Like roaches when you turn the lights on.

Личинки, тараканы, мыши, мухи.
Maggots, roaches, rats, flies.

Тараканы, обычно, бегают по земле.
Roaches are usually found on the ground.

Тараканы и крысы.
Cockroaches and rats.

В смысле, даже у тараканов есть дети, так?
I mean, even roaches have kids, right?

Пойманные тараканы скрыты от взора внутри ловушки.
Trapped cockroaches are hidden out of sight.

Зимой 2005 года« Тараканы!» отправляются с Марки Рамоуном в совместный европейский Ramones Night Tour.
In Winter 2005, Tarakany! participated in the European Ramones night tour with Marky Ramone ex-Ramones.

Тараканы!» записали действительно отличный коммерческий панк- альбом.
Tarakany! have made a really great positively commercial punk outfit.

Тараканы!»( ранее« Четыре таракана»)- российская панк- группа из Москвы.
Tarakany!(previously Chetyre Tarakana"The 4 Cockroaches") is a Russian(Soviet) punk rock band based in Moscow.

Тараканы!» являются одной из самых известных панк- рок групп в России.
Tarakany! is one of the most famous Russian punk bands to have achieved mainstream success.