ТАТАРИН на Английском - Английский перевод

• tatar
• tartar

Примеры использования Татарин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Почему Татарин?
Tataryn Why?

А один татарин даже улыбался.
One Tartar even laughed at us.

Этнический татарин.
Ethnic Tatar.

Гетман, татарин прибыл на остров.
Hetman, the Tatar has arrived on the island.

Пусть будет Татарин.
Let it be Tataryn.

Татарин Махметка- крымский татарин.
Khudzhamov is an ethnic Crimean Tartar.

Я думаю, Татарин охрану в театр не потянет.
I think Tartar's protection will not be in the theater.

Скульптурная группа" Татарин, везущий хвороста воз.
Sculptural group"The Tartar, carrying firewood cart.

Татарин пользуется большой популярностью среди своих солдат.
Biron was very popular amongst his soldiers.

Даже если он не русский, а татарин.
He identifies himself as neither Russian or Ukrainian, but as a Slav.

Говорят, татарин может не поесть, а чай обязательно попьет!
They say that a Tatar can not eat, but tea will certainly drink!

В ее состав входят 137 узбеков, 7 каракалпаков, 3 русских, 2 таджика и 1 татарин.
There were 137 Uzbeks, 7 Karakalpaks, 3 Russians, 2 Tajiks and 1 Tatar.

Сказал татарин, как няня над ребенком, нагибаясь над Левиным.
Said the Tatar, bending down to Levin, like a nurse speaking to a child.

Ее отец Марат Кабаев, этнический татарин, был футболистом и играл за команду« Пахтакор».
Her father Marat Kabaev, an ethnic Tatar, was a professional footballer and played for the team‘Pahtakor.

Знатный татарин, Бахметьев прибыл в Москву к великому князю Василию Васильевичу в 1469 году.
A noble Tatar, Bakhmetiev arrived in Moscow to visit the Grand Prince Vasily Vasilyevich in 1469.

Получив в неотъемлемую собственность невольника или невольницу, каждый татарин мог обращаться с ними, как с собственною вещью.
Having received their slaves as inalienable property each Tatar could do with them as he wished.

Другой татарин, Юсуф Тороз, также арестованный 8 мая, по-видимому, был вывезен из Крыма в Россию.
Another Tatar, Yusuf Toroz, also arrested on May 8, has apparently been transported out of Crimea into Russia.

Представлены также большинство этнических меньшинств: 88 узбеков, 5 каракалпаков, 2 русских, 1 казах, 1 кореец, 1 татарин и 1 грузин.
Most ethnic minorities were also represented: there were 88 Uzbeks, 5 Karakalpaks, 2 Russians, 1 Kazakh, 1 Korean, 1 Tatar and 1 Georgian.

Крымский татарин Эмир- Усеин Куку рассказал, что когда в аннексированном Крыму начали исчезать единоверцы, он занялся их поисками.
Crimean Tatar Emer-Usein Kuku said that when his fellow believers started to disappear in the annexed Crimea, he set off to search them.

По семейному преданию, дальний предок Бахрушиных, татарин из Касимова, поселился в Зарайске Рязанской губернии в конце XVI в.
According to family legend, the distant ancestor of Bakhrushins, Tatar from Kasimov, settled in Zaraysk, Ryazan County, at the end of the XVI century.

В свое время, экс-президент России, так прокомментировал корни русских:« Каждого русского, если« потереть» как следует, там татарин появится».
At one time, the ex-president of Russia, he commented on the roots of the Russians:"Every Russian, if you" rub"properly, the Tatar will appear there.

В поселке, где живут русский, немец, татарин, цыган и еврей, однажды появляется неизвестный, называющий себя Землемером.
Who calls himself the Land Surveyor, appears in a village where a Russia, a German, a Tartar, a Gypsy, and a Jew live, bizarre things begin to happen to them.

И татарин с развевающимися фалдами над широким тазом побежал и через пять минут влетел с блюдом открытых на перламутровых раковинах устриц и с бутылкой между пальцами.
And the Tatar ran off with flying coat-tails, and in five minutes darted in with a dish of opened oysters on mother-of-pearl shells, and a bottle between his fingers.

Вопреки утверждениям правительства ни один крымский татарин не получил обратно собственность, утраченную во время депортации, или какой-либо компенсации.
In contrast to Government claims, not one Crimean Tatar had recovered property lost at the time of deportation, or any kind of compensation.

Проукраинский активист, крымский татарин Решат Аметов был похищен, подвергнут пыткам и казнен во внесудебном порядке людьми, которые предположительно являлись членами крымской самообороны.
A pro-Ukrainian Crimean Tatar activist, Mr. Reshat Ametov, was abducted, tortured and summarily executed by people believed to be members of the Crimean self-defence.

Начальником штаба дивизии был назначен полковник Яков Давидович Юзефович, литовский татарин магометанского вероисповедания, служивший в Ставке Верховного Главнокомандующего.
The head of staff of the division was Colonel Yakov Davidovich Yuzefovich, the Lithuanian Tatar of the Mohammedan faith, who served in Headquarters of the Supreme Commander.

В течение сезонов, Сирил Хуан и его команда будут полакомиться блюдами вдохновленных традиционной кухни Brasserie, Специальности Lyons, ежедневным меню, приготовленный на гриле мяса, салаты и татарин….
Over the seasons, Cyril Juan and his team will feast on dishes inspired by the traditional cuisine of Brasserie, Specialties Lyons, daily menu, grilled meats, salads and Tartar….

Имена, связанные с соседними народностями: Чудин( от названия финно-угорского племени чудь), Карел, Татарин, Козарин( от названия хазар), Онтоман от названия турок- оттоманы.
Names related to other nations: Chudin Чудин(after Chud people, чудь), Karel Карел, Tatarin Татарин, Kozarin Козарин(от названия хазар), Ontoman Онтоман after Turks people, оттоманы.

Даже татарин, отвинтивший пробку и разливавший игристое вино по разлатым тонким рюмкам, с заметною улыбкой удовольствия, поправляя свой белый галстук, поглядывал на Степана Аркадьича.
Even the Tatar, uncorking the bottle and pouring the sparkling wine into the delicate glasses, glanced at Stepan Arkadyevitch, and settled his white cravat with a perceptible smile of satisfaction.

Top- Сюда, ваше сиятельство, пожалуйте, здесь не обеспокоят, ваше сиятельство,- говорил особенно липнувший старый белесый татарин с широким тазом и расходившимися над ним фалдами фрака.
Top"This way, your excellency, please. Your excellency won't be disturbed here," said a particularly pertinacious, white-headed old Tatar with immense hips and coat-tails gaping widely behind.